"简要的限制"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
其中的问题和涉及的一些主要限制简略分析如下 | This crucial set of problems, and some of the main constraints involved, are briefly analysed below. |
a 开会议(第37和第38次)的简要记录为限制分发的文件 | a The summary records of the closed meetings (37th and 38th) were issued in restricted distribution. |
a 非公开会议(第22和29次会议)的简要记录以限制文件印发 | a Summary records of the closed meetings (22nd and 29th) were issued in restricted distribution. |
由于有这种时间限制,为求简单 灵活和容易使用就要牺牲系统的某些方面 | Because of these time limitations, some aspects of the system are sacrificed in the interest of simplicity, flexibility and ease of use. |
复制 简要记录要求总额 | Reproduction (page impressions) Total summary records requirements |
姥鲨的生活很简单 它们的活动也经常受到季节的限制 | They're often quite brief. They're often very seasonally constrained. |
这也将使全球机制能够利用东道主的会计和职员管理机构 从而限制和简化全球机制对行政支持的要求 | This would also enable the GM to make use of the accounting and staff management machinery of its host, thus limiting and simplifying the administrative support requirements of the GM. |
人事政策的制定,包括专门用来满足外地特派团的需要和简化人事管理 的限期任命300号编的制订工作 | (b) Personnel policy development, including the development of the 300 series of appointments of limited duration specifically designed to meet the needs of field missions and simplify personnel administration |
(d) 两份关于对生产裂变物质的可能限制的简短研究报告 | (d) Two short studies on the possible limitations on the production of fissile materials. |
印度政府要再度重申有必要避免过度简化种姓制度的复杂社会现象,并对种姓制度与基于种姓的歧视或限制之间加以区别 | The Government of India would again reiterate the need to avoid oversimplification of the complex social phenomena of the caste system and to maintain a distinction between the caste system and caste based discrimination or disabilities. |
有了这个限制后 让我们真正开始简化这个式子吧 | With that stated, let's actually multiply and simplify this rational expression. |
3. 简要记录编制方面的时滞 | 3. Delays in the production of summary records |
很简单 我只需要抑制希望 | It's simple. I have only to refrain from hoping. |
两个主要的限制因素是限制对森林产品的收获和销售 | Two key constraints include the restrictions on harvesting and the marketing of forest products.15 |
恐怕 对薪酬加以限制就像打开了一个潘多拉盒子 为对其他的限制开一个不好的先河 实际上 为了获取那些愤怒选民的支持 政客对制定这样的限制措施非常感兴趣 这比设计最优的薪酬架构要简单的多 | Perhaps more troubling is that pay restrictions open a Pandora s box of other restrictions. Indeed, politicians, eager to look good in the eyes of angry voters, are often more interested in setting limits to total compensation than they are in designing the optimal form of compensation. |
25. 裁研所正计划就裂变物质生产的可能限制进行两项简短研究 | 25. The Institute is planning to undertake two short studies on the possible limitations on the production of fissile materials. |
后续机制提出的主要建议概要兹简述如下 | A short summary of the follow up mechanism s main proposals is set out below. |
不 爱不需要限制 | No, love has no measures. |
简要记录将省掉 而文件翻译仅限于委员会的最后产品 | Summary records will be dispensed with, and translation will only be available for the final products of the committees. |
简化不限于行政工作 | Simplification is not limited to administrative work. |
26. 方案规划 预算和帐务厅同意需要简化方案中各个计划的复杂结构,但指出这项工作有其限制 | 26. The Office of Programme Planning, Budget and Accounts agreed that there is a need to simplify the complex structure of the plans in the programme, but noted that there are limits to such an exercise. |
但是 由于目前对增编的页数进一步限制 他不得不再次减少已经很简略的指控和政府答复的概要篇幅 | However, he has had to reduce even more the amount of space given to the already abbreviated summaries of allegations and of government responses, because of the further page limitation now imposed on the addendum. |
下文仅简述未分发给大会的监督报告的议题 以遵守实行的严格页数限制 | The description of the subjects of the oversight reports presented below is limited to those that were not issued to the General Assembly and is brief in keeping with the strict page limitation imposed. |
同样 需要查明供应方限制和确定应付这些限制的方法和手段 | Similarly, supply side constraints needed to be identified and ways and means found to deal with them. |
有些权利不能克减 在任何情况下都不能限制6 若要对人权的限制合法 国家就必须确保这些限制 | In order for restrictions on human rights to be legitimate, the State must establish that the restriction is |
当然这只是为了使得我可以简洁的写出它们 这并不是这个框架本身的限制 | And then, only so that I can write things compactly. |
1. 会议不制备逐字记录或简要记录 | There shall be neither verbatim nor summary records of meetings. |
以下是我国现行的家庭福利制度的简单摘要 | The following is a brief summary of our current system of Family Benefits. |
姐怕你的行动在这里要受限制. | I'm afraid your movements here will be more or less restricted. |
想要些卑劣的可怕的言论限制么 | Want some cheap, gruesome gags? |
过境模块应将数据内容严格限制在所需的最少数目 以使其尽可能简便 可行 | Further, the transit module should limit the number of data elements to a strict minimum required to make it as simple and practicable as possible. |
在现行的制度中 编写简要记录是不可缺少的内容 及时地编写简要记录应该处于优先地位 | The preparation of summary records is an indispensable element in the system and their timely preparation should be accorded priority. |
22. 审计委员会认为需要进一步精简款一级的预算管制机制 | The Board considers that the budget control mechanism at the section level needs further refinement. |
我们要采取行动 要消除严格限制 | And we're going to do things like eliminate restrictions. |
简要记录的编制现在限用两种语文(英 法文) 将记录译成第二种语文(不论哪一种)现在总的来说间隔时间相当长 | The production of summary records is now confined to two languages (English and French) and the translation into the second language (whichever one it might be) is generally significantly delayed. |
无边的奇迹源自简单规则的 无限重复 | Bottomless wonders spring from simple rules, which are repeated without end. |
缓冲区内要保留的行数 0 无限制 | How many lines to keep in buffers, 0 unlimited |
然后尝试如何能把它们归到一起 简单的单元 简单的信息 不受到时间和空间的限制 具有这些就可以拥有人类思考的能力 | And to try to understand how you can put together simple units, simple messages over space and time, in a network, and get this amazing human capacity to think about minds. |
因此重要的是限制公约的适用范围 | It is therefore important to limit the scope of application of the convention. |
限制对需要翻译的文件的请求数量 | (d) To limit the requests for documents that need to be translated and |
限制对需要翻译的文件的请求数量 | (d) To limit the requests for documents that need to be translated |
最常见的障碍如下 外国股本限制 对购买和租用不动产的限制 法律实体要求 特别是只能通过合资设立 当地含量要求(包括从当地供货商采购) 销售店数目 规模和地点限制 分区限制 以及对销售某些类别产品的限制 | The most common barriers include the following foreign equity limitations limitations on the purchase and renting of real estate legal entity requirements, particularly establishment only through joint ventures local content requirements (including buying from local suppliers) restrictions on number, size and location of outlets zoning limitations and limitations on the sale of certain product categories. |
A. 限制性商业惯例管制的效果和资料需要 27 33 | A. The effects of RBP control and the need for information 27 33 |
41. 将根据简化报告方面规定的限制 探索今后在何种程度上遵守在报告中增加各组织执行方面的实质内容的要求 | The scope for compliance in the future with the request for more substance in the report on implementation by organizations would be explored in the light of the constraints imposed in the interest of streamlined reporting. |
罢工必须仅限于停止工作的简单行动 | A strike must be limited to the simple act of suspension of work. |
相关搜索 : 要限制 - 主要的限制 - 重要的限制 - 主要限制 - 要求限制 - 要求限制 - 主要限制 - 主要限制 - 必要限制 - 主要限制 - 要求限制 - 主要限制 - 限制要求