"精心设计的解释"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
精心设计的解释 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我做的每件事都是精心设计的 夫人 | Everything I do is carefully planned, madame. |
...会是精心设计的意外 下午好 德拉蒙先生? | Good afternoon. Mr Drummond? |
这一问题没有单一的解决办法 必须通过一系列精心设计的有针对性的综合措施加以解决 | There is no single solution to the problem and it must be addressed through a wide range of carefully targeted integrated measures. |
因为这个想法很简单 却解释了宇宙中所有的设计 | Because the idea was so simple, and yet it explains all design in the universe. |
应精心设计这些战略 使之符合地方的现实情况 | Those strategies have to be well designed and correspond to local realities. |
是的 但是 这些州官们... 整个月都在谋划... 精心设计... | Yes, but here are officers of the state... who for months have planned and schemed... and contrived... to take these boys' lives. |
我们不是亿万年进化史中 所精心设计的最终产物 | We are not the determined product of billions of years of evolutionary plotting and planning. |
不幸的是 它无法解释为什么 如此多的设计者仍然将他们的主要兴趣 放在设计椅子上 | Unfortunately it doesn't explain why so many designers remain mainly interested in designing chairs. |
它们强调提供适当训练 使工作人员能解释审计结果和设计后续计划的重要 | They underscored the importance of providing adequate training to equip staff to interpret audit findings and devise follow up plans. |
简单总结一下 我想说 我感觉设计其实是在解决问题 并且给出一个精美的解决办法 信息设计是在 解决信息上的问题 | So, just to wrap up, I wanted to say that it feels to me that design is about solving problems and providing elegant solutions, and information design is about solving information problems. |
这是经过精心设计的 先生 免熨的 有装巧克力和饼干的口袋 | And it is of course Sanforized, sir, noniron, and also available in chocolate, oyster or clerical grey. |
别担心 我会解释一切 | Don't worry, I'll explain everything. |
该报告解释了项目的科学动机 并提供了技术设计 现场勘测报告和成本估计 | The report explained the scientific motivation for the project, and presented a technical design, a site survey report and a cost estimate. |
请执行秘书解释在计算各支出项目增加额时所作的估算和设想 | (d) cost changes in US dollars and euros and in percentage terms between these categories and |
它是如此美 我无法向你解释它是多么的精巧 | It is really I mean, I can't express to you how exquisite this object is. |
上文第10段解释了调查问卷将如何设计 以处理这种领土上的问题 | Paragraph 10 above explains how the questionnaire will be designed to address the problems in such territories. |
因此 精心设计和及时展开的国家能力建设往往应构成此类移交的一个组成部分 | Well designed and timely national capacity building will therefore often have to be an integral part of these transfers. |
统计部保有一个精心设计 方便用户的网站 该网站的大多数出版物均可免费下载 | The Statistics Division maintains an elaborate and user friendly website from which most of its publications can be downloaded free of charge. |
他解释了这个计划的主要目标 | He explained the plan's main objective. |
因此 许多人设法保留解释的余地 | Hence, many of them ensure that openings for interpretation remain. |
你精心计划多年的晋升机会 | A promotion you have so very carefully planned for. |
这些关卡由 Peter Simon Genevieve 和他们的前辈 Ian Wadham 共同精心设计 使用传统游戏规则 祝玩得开心 | These tricky little levels were composed by Peter, Simon, Genevieve and their father Ian Wadham. They use traditional playing rules. Enjoy! |
万能小刀设计得那么精致 | That's why the Global knives are so neat. |
(b) 设计用于防护释出污染物的装置 | b) installations designed for protection against the release of pollutants, |
此外 司法机构还根据相关国际协定的精神来解释法律 | In addition, the judiciary was interpreting the law in accordance with the spirit of relevant international agreements. |
该国代表还说 加拿大政府承认 quot 原来的精神和意图 quot 是一个条约解释问题 解释必须反映双方的意图 | The representative said that her Government acknowledged that original spirit and intent was an issue in treaty interpretation, and that the interpretation must reflect the intent of both parties. |
设计精美 使用简单 界面友好 | They're beautifully designed, simple to use and user friendly. |
现在我想再谈Brunel 并提出一个或许可以解释为什么这些事情发生在现在的原因 或许这也能解释为什么设计思维是一个有用的工具 | But I'd like to go back to Brunel here, and suggest a connection that might explain why this is happening now, and maybe why design thinking is a useful tool. |
也可以解释成 心中有了焦点以后 | And it may also be explained that now you have a focus. |
这太难解释了 他们知道我关心你 | It's too complicated to explain. |
这样一种解释将是违背 利纳 马库锡协定 的精神和文字 以及仍然作为解释该协定的框架的 科特迪瓦宪法 | Such an interpretation would be contrary to the spirit and the letter of the Linas Marcoussis Agreement, as well as of the Ivorian Constitution, which remains the framework for interpreting the Agreement. |
497. 国家健康计划 还解决心理健康问题 参与打击烟草 酒精和毒品成瘾 | The National Health Programme also deals with the problems of mental health, and is engaged in combating tobacco, alcohol and drug addiction. |
他们在精心策划的计划下 开始抢劫 | they performed the robbery with detailed precision. |
他设计得好精巧 完全没有误差 | He planned it so well. He made no mistakes. |
这是心理学解释 但这只是管中窥豹 | It's a psychological explanation, but it's only one part of the equation. |
很有趣 而这是一位字体设计师 来自以色列 他设计了 所谓的 精虫体 | Very interesting. This is a typeface designer from Israel who has designed he calls them typosperma. |
第二个地方便是三藩市湾区 在所有的市长当中 Gavin Newsom精心设计了一个政策方案 | The second one was the San Francisco Bay Area where Gavin Newsom created a beautiful policy across all the mayors. |
达尔文是解释了生命的演变 没错 但生命的精髓到底是什么呢 | You know, Darwin explained life after it got started, but what was the essence of life? |
同样 计划在 现处于开办阶段的 联合国苏丹特派团中设置的职位数也需要进一步解释 | Similarly, there is a need for further explanation of the level of capacity planned for the United Nations Mission in the Sudan (UNMIS), which is in the start up phase. |
笑声 Hare解释说原因来自资本主义的冷酷无情 造就了精神疾病的行为 缺乏同理心 口若悬河 狡猾 控制欲强 | Hare said the reason why is because capitalism at its most ruthless rewards psychopathic behavior the lack of empathy, the glibness, cunning, manipulative. |
他高明地重新设计了传统的宗教主题 更新他们 悄悄地去掉了过时的部分 给予新的解释 | It's a brilliant redesign of traditional religious themes updating them, quietly dropping obsolete features, putting new interpretations on other features. |
显而易见 如果没有广泛 精心设计和协调一致的国际合作 就不可能铲除这些灾祸 | Clearly, those scourges could not be eliminated without broad, well planned and coordinated international cooperation. |
他解释说 会计标准专家组原来为经济及社会理事会所设 并在协调各国会计标准方面发挥了作用 | He explained ISAR apos s origin in the Economic and Social Council (ECOSOC) and its role in the harmonization of national accounting standards. |
掌声 The 99体现了科技 娱乐 和精湛的设计 | So The 99 is technology it's entertainment it's design. |
在这一阶段 应留待各法院去解释常设的标准 | It should be left to the courts to interpret the permanence criterion at this stage. |
相关搜索 : 精心设计的理解 - 精心设计的 - 精心的设计 - 精心设计的 - 精心设计的 - 精心设计 - 精心设计 - 精心设计 - 精心设计 - 精心设计 - 精心设计 - 精心设计 - 精心设计 - 精心设计