"系统性危机"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
系统性危机 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
与此同时,政府为金融系统里的存款提供保证,以避免发生系统性危机 | At the same time, the Government provided a guarantee over deposits in the financial system in order to avoid a systemic crisis. |
1. 目前影响世界经济的金融危机是系统性危机,单靠受危机最直接影响的国家是无法处理这一问题的 | 1. The current financial crisis afflicting the world economy has systemic elements and the countries affected cannot deal with the problem in isolation. |
这是个多反应 危机驱动的系统 | This is a very reactive, crisis driven system. |
这是一个当地医疗护理系统所存在的危机. | And it is a crisis in health care systems. |
危害生态系统 | (i) Imperil the ecosystem |
它们强调指出 联合国系统在危机和危机后情形下应该做出连贯一致的协调反应 | They stressed that there should be a coherent and coordinated United Nations system response in crisis and post crisis situations. |
系统危机是全球化的固有特征 更大的开放和一体化难免引起危机串联和冲击放大 | Systemic risk is intrinsic to globalization. Greater openness and integration necessarily increase the potential for cascading crises and amplification of shocks. |
很多危机 有一些是区域性的 如西非的危机 有一些是国家性的 如达尔富尔的危机 被定性为保护危机 | A number of crises some regional in nature, as in West Africa, others country specific, as in Darfur have been characterized as crises of protection. |
国家能力建设和预警系统对应对这类危机十分必要 | National capacity building and early warning systems were crucial in coping with these crises. |
当然 从某种程度上说 资本主义系统总是难免发生震荡和危机 问题在于如何响应震荡和危机 让它们的影响最小化 同时增强系统的恢复力 | Of course, to some degree, a capitalist system will always be vulnerable to shocks and crises. The question is how to respond to them to minimize the fallout, while bolstering the system s resilience. |
与联合国系统在危地马拉各机构的代表举行工作会议 | Working meeting with representatives of agencies of the United Nations system in Guatemala |
虽然如泰国和大韩民国那样,金融系统的条例和监管都严重不足,使金融危机转为经济危机 | There were nevertheless serious inadequacies in regulation and supervision of the financial system that, as in Thailand and the Republic of Korea, transmitted the financial crisis into a crisis in the real economy. |
最近共和国总统就石油危机的严重性发表意见如下 | The President of the Republic recently made the following comments with respect to the gravity of the oil crisis |
39. 薄弱的金融系统常常是触发更广泛的经济危机的因素 | Weak financial systems have often been a catalyst for broader economic crisis. |
危险的以色列政治系统 | Israel s Dangerous Political System |
人道主义预警系统收集和分析各种来源的资料,以查明潜在的危机,并编写危机的简讯和报告 | The Humanitarian Early Warning System collects and analyses information from varied sources to identify potential crises, and it prepares briefs and reports on these. |
这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击 | This is a systemic risk, systemic shock. |
系统特性 | System Capabilities |
虽然影响应急工作的诸因素中 有些因素是个别危机所特有的 但是 一些关键挑战似乎是系统性的 | While some of the factors affecting the response are specific to individual crises, some of the key challenges seem to be systemic in nature. |
4. 机构间常设委员会 机构常委会 详细审查了与一全系统连贯的方针最为相关的系统性问题 | 4. The Inter Agency Standing Committee (IASC) undertook a detailed review of systemic issues most relevant to a coherent system wide approach. |
Sun系统机 | Server for Sun system |
多数政府及其公共行政系统对于这种灾害和危机都束手无策 | Most Governments and their public administration systems are unequipped to deal with them. |
仔细规划的政策可以有助于管理金融危机,局限其伤害性和恢复经济增长,但是,当经济危机变成一个全系统的问题时,则必须在全球一级采取行动 | Well calibrated national policies could help manage financial crises, limit their potential for lasting damage and re establish economic growth. Yet, when an economic crisis became a systemic problem, action was also needed at the global level. |
之中有MAGA地理信息总统 国家统计研究所的环境信息系统 CONAP CEMEC的信息系统和CHM生物多样性信息机制 | They include the geographical information system of the Ministry of Food and Agriculture (MAGA), the system of environmental indicators of the National Statistical Institute (INE), the information system of the National Forestry Institute (INAB), the information system of the Monitoring and Evaluation Centre of the National Council of Protected Areas (CONAP CEMEC), and the biodiversity clearing house mechanism (CHM). |
117. 驻地协调员系统的答复反映了联合国在四大洲三十多个国家为应付危机或危机后局势所作的各项努力 | 117. Responses from the resident coordinator system reflected United Nations efforts to cope with crisis and post crisis situations in as many as three dozen countries on four continents. |
流行的意见是允许银行发行 或有资本 在发生系统性危机是转变为股权的债务 该意见比承诺发生危机时严惩银行的方案可信得多 更简单 更透明的系统最终将增加贷款 增强稳定性 而不是相反 让金融市场监管回归明智刻不容缓 | The fashionable idea of allowing banks to issue contingent capital (debt that becomes equity in a systemic crisis) is no more credible than the idea of committing to punish banks severely in the event of a crisis. A simpler and more transparent system would ultimately lead to more lending and greater stability, not less. |
a 根据危地马拉联合国系统(2002) | Halve the proportion of people living in extreme poverty |
C. 系统性问题 | C. Systemic issues |
(b) 查明执行预警系统的优先领域 同时考虑各国面对不同危害的脆弱性 它们的警报系统的现状和能力以及迅速提高这种系统的效力的潜力 | I, resolution 2) adopted by the Summit, which was held in Johannesburg from 26 August to 4 September 2004, |
系统性弱点 如造成亚洲金融危机的那些弱点 以及该区域改正这些弱点的举措 如 清迈协议 也得到特别关注 | Systemic weaknesses, such as those which created the Asian financial crisis, and initiatives taken in the region to correct them, such as the Chiang Mai Initiative, also received special focus. |
银行业的合法性危机 | Finance s Crisis of Legitimacy |
F.10. 本方案构成部分将确保工发组织系统地介入危机后国家事务以便将经济和工业方面纳入国际危机后工作 | General description The programme component will ensure UNIDO's involvement in post crisis countries on a systematic basis in order to integrate the economic and industrial dimensions in international post crisis efforts. This involvement has four aspects |
(h))值勤人员寻呼系统和机动电话系统 | (h) Pager and mobile telephone system for duty personnel. |
D. 参加机构调动系统(调动系统) 38 39 19 | D. Participating Agencies Mobility System (PAMS) A 53 376 |
太计算机化了 我们开始像计算机一样思考 X, Y系统 有点革命性 | It became computerish we began to think computerish the X, Y system and so that was kind of a revelation. |
29. 社会福利系统的赤字也是各省政府公共财政危机的一个促成因素 | 29. The deficit in the social benefits systems has also been an aggravating factor in the provincial governments apos public financial crisis. |
打开或关闭键盘辅助特性时使用 KDE 的系统通知机制 | Use KDE's system notification mechanism whenever a keyboard accessibility feature is turned on or off |
成功的是系统性 | This is where success is systemic. |
系统是线性的吗 | Is the system linear? |
全系统的协调性 | System wide coherence |
虽然大家对长距核系统非常重视 但是非战略性核力量也是同样危险的 | While much attention has been shown to long range nuclear systems, non strategic nuclear forces represent no less of a danger. |
应急计划应该作好危机管理准备,以应付系统故障处理和确保恢复运作 不过,最重要的是应该确定优先事项,明确本组织能够暂时忍受什么程度的系统性能下降 | A contingency plan should make provision for crisis management, dealing with system failure and ensuring operational recovery but most importantly, it should identify priorities and specify levels of performance degradation that the Organization can temporarily work with. |
中国面临的全球性危机 | China Confronts the Global Meltdown |
计算机代数系统 | A Computer Algebra System |
B. 条约机关系统 | Treaty body system |
相关搜索 : 系统性银行危机 - 危机管理系统 - 危及系统 - 机系统 - 系统性 - 系统性 - 系统性 - 危机弹性 - 机械系统 - 主机系统 - 飞机系统 - 机械系统 - 机场系统 - 系统停机