"系统性发展"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
系统性发展 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
八. 解决系统性问题 加强国际货币 金融和贸易体系的统一和一致性以促进发展 | Addressing systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development |
统计和资料系统发展 | Statistical and information systems development |
联合国系统应对发展采取综合性 统一和多方位的办法 | The system should also pursue a comprehensive, integrated and multidimensional approach to development. |
74. 请联合国发展系统根据会员国的指导方针采取措施 进一步加强联合国发展系统在从救济向发展过渡的国家开展的业务活动的协调性 相关性 效力 效率和及时性 | 74. Requests the United Nations development system to take measures, in line with guidance provided by Member States, that further strengthen the coherence, relevance, effectiveness, efficiency and timeliness of operational activities of the United Nations development system in countries in transition from relief to development |
(a) 发展预警系统 | (a) Development of its early warning system |
F. 决系统问题 加强国际货币 金融和贸易体系的统一和一致性以促进发展 | Addressing systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development |
12. 鼓励秘书长酌情通过联合国系统行政首长协调理事会和联合国发展集团 努力加强联合国系统发展系统的一致性 效力和效率 | 12. Encourages the Secretary General, through the United Nations System Chief Executives Board for Coordination and the United Nations Development Group, as appropriate, to make efforts to enhance the coherence, effectiveness and efficiency of the United Nations development system |
C. 联合国发展系统 | C. The United Nations development system |
今后在发展数据库时应反映出更具有系统性 磋商性和透明性的过程 | Future development of the database should reflect a more systematic, consultative and transparent process than has hitherto been the case. |
(f) 发展海关过境系统 | (f) Development of customs transit systems. |
(b) 国际金融系统和发展 | (b) International financial system and development |
发展全球信息共享系统 | Developing global information sharing systems |
64. 吁请联合国发展系统利用联合国妇女发展基金在性别问题方面的技术经验 | 64. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues |
审查发展过境系统上取得的进展 | REVIEW OF THE PROGRESS IN THE DEVELOPMENT OF TRANSIT |
29. 会议注意到 秘书长在1995年 发展议程 中强调了联合国系统内发展活动业务协调的重要性 以实现统一系统的好处 同时保持现行作法的优点 | . The Meeting noted that the Secretary General in An Agenda for Development 1995 had emphasized the importance of operational coordination within the United Nations system for development activities in order to achieve the benefits of a unified system, while preserving the strength of the current approach. |
(c) 强调增加对联合国发展系统的财政捐助是实现千年发展目标的关键 并在这方面认识到提高联合国发展系统的有效性 效率和一致性与通过发展方面的业务活动和联合国发展系统的总体资源安排 在协助发展中国家消除贫穷和实现持续经济增长与可持续发展方面取得具体成果 这两方面具有相辅相成的联系 | On 22 December 2004, at its fifty ninth session, the General Assembly adopted resolution 59 227, on the iImplementation of Agenda 21, the Programme for the Further Implementation of Agenda 21 and the outcomes of the World Summit on Sustainable Development, in which, among other things, it, inter alia |
一 为联合国系统发展发展的业务活动筹资 | I. Funding of operational activities for development of the United Nations system |
12. 欢迎秘书长酌情通过联合国发展集团和联合国系统行政首长协调理事会成员 努力提高联合国发展系统在国家一级的一致性 有效性和效率 | 12. Welcomes the efforts of the Secretary General, through the members of the United Nations Development Group and the United Nations System Chief Executives Board for Coordination, as appropriate, to enhance the coherence, effectiveness and efficiency of the United Nations development system at the country level |
需要采用参与性的办法发展 建立并验证可运行的预警系统 | (b) There is a need to use a participatory approach in developing, establishing and validating operational EWSs. |
d. 特别是编写有关妇女 性别 发展方面的信息并使之系统化 | (d) Compiling and systematizing information on women, gender and development, in particular. |
89. 吁请联合国发展系统利用联合国妇女发展基金在社会性别问题方面的技术经验 | 89. Calls upon the United Nations development system to avail itself of the technical experience of the United Nations Development Fund for Women on gender issues |
联合国发展系统的采购活动 | Procurement activities of the United Nations development system |
审查发展过境系统上取得的进展并就 | REVIEW OF THE PROGRESS IN THE DEVELOPMENT OF TRANSIT SYSTEMS |
二. 联合国系统发展合作与国际商定的发展目标 | Role of the United Nations system's development cooperation and internationally agreed development goals |
33. 强调联合国发展系统改进战略规划的重要性 同时注意到联合国发展系统的成果管理制 问责制和透明度是健全管理的组成部分 | 33. Stresses the importance for the United Nations development system to improve strategic planning, while noting that results based management, accountability and transparency of the United Nations development system are an integral part of sound management |
174. 信息系统科负责发展 管理和维护信息系统基础设施 | The reasons for strengthening the information technology infrastructure are as follows |
57 50. 禁止发展和制造新型大规模毁灭性武器和此种武器新系统 | 57 50. Prohibition of the development and manufacture of new types of weapons of mass destruction and new systems of such weapons |
(b) 在整个教育和培训系统中树立对两性平等重要性的认识 并发展社会性别分析能力 | b) Create awareness of the importance of gender equality and develop gender analytic capabilities throughout the education and training system |
㈦ 全球导航卫星系统最近的发展 | (vii) Recent developments in global navigation satellite systems |
传统的教育系统无法跟上教育需求的发展 | Traditional education systems could not keep pace with education requirements. |
重申业务活动三年期全面政策审查的重要性 大会可借此为联合国系统的发展合作及国家一级的发展合作模式确定重要的全系统政策方向 | Reaffirming the importance of the triennial comprehensive policy review of operational activities, through which the General Assembly establishes key system wide policy orientations for the development cooperation and country level modalities of the United Nations system, |
由于制导系统特别是惯性参照系统的失误 那次发射失败了 | It was a setback due to a failure in the guidance system and particularly in the inertial reference systems. |
另外 民航组织正在就地理定位系统 轨道导航系统的地面和卫星加力系统开展工作 以改进系统的总体供应 航空应用的健全性和准确性 | Furthermore, ICAO is developing provisions for ground and satellite based augmentation systems for GPS GLONASS to improve their overall availability, integrity and accuracy for aeronautical applications. |
不过,需要更全面的监测和评价系统,并将发展这种系统如下 | A more comprehensive monitoring and evaluation system, however, is needed and will be developed as follows |
50 联合国发展系统的改革取得了明显进展 | There had been marked progress in the reforms of the United Nations development system. |
改善联合国发展系统的运作情况 | Improved functioning of the United Nations development system |
3. 发展和维持温室气体信息系统 | Developing and maintaining the GHG information system |
联合国系统的交流促进发展方案 | Communication for development programmes in the United Nations system |
9. 千年首脑会议成果 重申了对全球伙伴关系促进发展的承诺 并强调了在联合国全系统建立各种联系以实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标的重要性 | The Millennium Summit Outcome had reaffirmed the commitment to global partnerships for development and underlined the value of building linkages throughout the United Nations system in order to achieve the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals. |
我的兴趣由此引发 随之开展了TEEB 生态系统与生物多样性经济学 项目 | That's how my interests began and went to the TEEB project. |
32. 管理进程 将详细说明如何增加其服务的全系统能力和发展适切性 | The management process will provide details on how to increase the system wide capacity and the development relevance of its service. |
联合国系统业务活动遵循其基本原则是非常重要的 这些原则是普遍性 自愿性和捐助以及中立性 多边性和适应发展中国家发展需求的能力 | The system's operational activities must be consistent with the fundamental principles which governed them they must be universal, voluntary and grant based and characterized by neutrality, multilateralism and the ability to respond to the development needs of the developing countries. |
有系统地开展工作 为每组重要统计数字商定被认为具有权威性的系列 | Working systematically towards agreement on which series to consider as authoritative for each important set of statistics |
将性别观点纳入主流是一个战略 能协助开发计划署有系统地将性别观点纳入已激发发展伙伴的创新方法 | Gender mainstreaming is a strategy that helps UNDP systematize the integration of a gender perspective in innovative ways that have inspired development partners. |
这就是我们所说的 系统性风险 系统性冲击 | This is a systemic risk, systemic shock. |
相关搜索 : 系统可扩展性 - 系统性 - 系统性 - 系统性 - 发展性 - 系统扩展 - 扩展系统 - 系统扩展 - 扩展系统 - 扩展系统 - 生态系统的发展 - 可持续发展系统 - 发展关系 - 关系发展