"系统漏洞"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

系统漏洞 - 翻译 : 系统漏洞 - 翻译 : 系统漏洞 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们的医疗服务体系存在诸多漏洞.
Our health care systems are broken.
堵塞漏洞
Plugging the Leaks
没发现漏洞
I found no flaw.
你出现漏洞了吧
You sprung a leak, huh?
四面八方都有漏洞
It's open to attack from many sides.
没有漏洞 没有例外
No loopholes? No exceptions?
我们的队伍里有漏洞
There's a hole in the dike, Frank. I'm scared stiff.
奥巴马医改的致命漏洞
Obamacare s Fatal Flaw
目前存在着 两用 的漏洞
Currently there is a dual use loophole.
顶上有个洞漏水 看 真的
There's a bleeding great hole in the roof. Look!
漏洞举报与 KDE4 开发版测试
Bug reports and testing on the way to KDE4
交流电变换系统,带R12测漏器
AC changing system with leak detector for R12
交流电变换系统,带R134A测漏器
AC changing system with leak detector for R134 A Engine compression test set
我这里有一个有漏洞的文件
What we have here is one exploit file.
82. 还有一名专家也强调有必要在某些领域实现区域一级的协调 包括弥补管制系统漏洞的立法
An expert also emphasized the need for harmonization at the regional level in a number of areas, including legislation designed to close loopholes in the control system.
事实上 可以也应该采取一系列措施阻止不平等性的升高 比如 在美国 保持政治决心有助于填补财产规划和继承方面的巨大漏洞 填补家庭和公司纳税漏洞 这两大漏洞让富人获得了巨大好处
In fact, a number of steps can and should be taken to stem the rise in inequality. In the US, for example, sustained political determination would help to close massive loopholes in estate planning and inheritance, as well as in household and corporate taxation, that disproportionately benefit the wealthy.
这些管理漏洞 来自无赖的政府
Some of these governance gaps are run by rogue states.
这可能会为雇佣军提供法律漏洞
That could provide a loophole for mercenaries.
这样的不知情会成为管理的漏洞
Not to know would be an administrative impossibility.
健康信息管理系统有许多漏报之处
For its part, the Health Management Information System (SIGSA) significantly under records maternal mortality.
虽然国际法有了一些新的重大发展 仍然有一些漏洞让恐怖分子有机可乘 必须尽快堵住这些漏洞
Despite a number of important new developments, there were still some loopholes in international law that terrorists could exploit and that should be closed as soon as possible.
黑客很會利用電腦安全措拖的漏洞
Hackers are adept at getting around computer security measures.
这些地点 这些原产点 有管理上的漏洞
These places, these origins, represent governance gaps.
根据其全球监督责任 在诸如卫生计量系统网络或儿童健康流行病学咨商小组等合作框架内 儿童基金会将支持加强国家的健康和营养信息和检测系统 与合作伙伴一道确定重要的知识和证据方面的漏洞 支持用于填补这些漏洞的数据收集工作和面向行动的研究
In line with its global monitoring responsibilities and within collaborative frameworks such as the Health Metrics Network or the Child Health Epidemiology Reference Group, UNICEF will support the strengthening of national health and nutrition information and surveillance systems, work with partners to identify significant knowledge and evidence gaps, and support data collection efforts and action oriented research designed to help fill those gaps.
(g) 主动提议拟订法律 并向国会或共和国总统就立法上的漏洞或不足提出报告
(g) Taking the initiative in the formulation of laws, and reporting to Congress or the President of the Republic on lacunae or deficiencies in legislation.
美国剑桥 人们经常问 监管者和立法者有没有修复几乎将世界打入第二场大萧条的金融系统漏洞 简短的回答是没有
CAMBRIDGE People often ask if regulators and legislators have fixed the flaws in the financial system that took the world to the brink of a second Great Depression. The short answer is no.
伍海桑说 如果设备本身有安全漏洞 或保护机制不完善 黑客完全可以通过漏洞 后门等来远程操控个人的设备
Wu Haisang said that if the device itself has security holes, or the protection mechanism is not perfect, hackers can control personal devices remotely through vulnerabilities, backdoors, and so on.
这是个漏洞百出的谎言 不值得你铤而走险
That was a stupid lie, easy to expose, not worthy of you.
请说明做了哪些努力来消除报告提到的漏洞
Please indicate the efforts under way to close the loopholes referred to in the report.
这不是一个漏洞 而是一个没有写进文档的特性
It's not a bug, it's an undocumented feature.
我们不要找任何借口 不要找漏洞 完成这一使命
Let us do so without making excuses, without seeking loopholes.
3. 伊图里和乌干达之间的边界仍然有很多漏洞
The border between Ituri and Uganda remains porous.
通过一个时间的漏洞 也许能得到食物 药物 能量
A loophole in time might make it possible to reach food, medicine, energy.
2003年 人类发展报告处统计小组拟订一项战略 以解决数据漏洞 缺乏一致 数据质量等问题
In 2003, the HDRO statistics team developed a strategy for dealing with data gaps, inconsistencies and data quality problems.
我发现一个问题 一个特别的问题 造成了这种漏洞
I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
阿拉伯叙利亚共和国对这些重大的漏洞深感关切
The Syrian Arab Republic views those substantial loopholes with great concern.
警告 在邮件中使用 HTML 会增大您的系统被已有的和将有的安全漏洞危及的风险 关于 HTML 信件的更多信息... 关于外部引用的更多信息...
WARNING Allowing HTML in email may increase the risk that your system will be compromised by present and anticipated security exploits. More about HTML mails... More about external references...
然而 近来这些多边文书面临各种挑战 漏洞已有发现
Recently, however, these multilateral instruments have faced various challenges loopholes
我们很可能被误导了 可我们不想留下任何漏洞是吗
It is quite possible we've been misled, but we don't want to leave any loose ends dangling, do we?
然而 正是在这个问题上 联合国的体制有很大的漏洞 联合国系统中没有任何机构能有效地处理帮助国家从战争走向持久和平的难题
Yet at this very point there is a gaping hole in the United Nations institutional machinery no part of the United Nations system effectively addresses the challenge of helping countries with the transition from war to lasting peace.
这便是如今大多数发达国家的指导方针 但其中至少有五大漏洞 而由于财政整合说听起来无懈可击 因此这五大漏洞很少有人注意到
This, the official doctrine of most developed countries today, contains at least five major fallacies, which pass largely unnoticed, because the narrative is so plausible.
它们代表了被预见为从救济至发展的没有漏洞的多边活动网的所谓 quot 连续统一体 quot 的一个阶段
They represented a stage on the so called quot continuum quot from relief to development which foresaw a seamless web of multilateral activities.
我们必须弥补 条约 的漏洞 杜绝此类技术不必要的扩散
We must close the loopholes in the Treaty that allow the unnecessary spread of such technologies.
该小组帮助阐明并消除疟疾预防和控制方案中的漏洞
This team helps to identify, and fill gaps in the malaria prevention and control programme.
该条没有从法律上阐述这一概念,所以出现了上述漏洞
It does not develop the concept legally, hence the above mentioned gaps.

 

相关搜索 : 漏洞 - 漏洞 - 漏洞 - 洞穴系统 - 泄漏系统 - 漏斗系统 - 系统泄漏 - 防漏系统 - 对漏洞 - 低漏洞 - 防滴漏系统 - 安全漏洞