"漏洞"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

漏洞 - 翻译 : 漏洞 - 翻译 : 漏洞 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

堵塞漏洞
Plugging the Leaks
没发现漏洞
I found no flaw.
你出现漏洞了吧
You sprung a leak, huh?
四面八方都有漏洞
It's open to attack from many sides.
没有漏洞 没有例外
No loopholes? No exceptions?
我们的队伍里有漏洞
There's a hole in the dike, Frank. I'm scared stiff.
奥巴马医改的致命漏洞
Obamacare s Fatal Flaw
目前存在着 两用 的漏洞
Currently there is a dual use loophole.
顶上有个洞漏水 看 真的
There's a bleeding great hole in the roof. Look!
漏洞举报与 KDE4 开发版测试
Bug reports and testing on the way to KDE4
我这里有一个有漏洞的文件
What we have here is one exploit file.
这些管理漏洞 来自无赖的政府
Some of these governance gaps are run by rogue states.
这可能会为雇佣军提供法律漏洞
That could provide a loophole for mercenaries.
这样的不知情会成为管理的漏洞
Not to know would be an administrative impossibility.
虽然国际法有了一些新的重大发展 仍然有一些漏洞让恐怖分子有机可乘 必须尽快堵住这些漏洞
Despite a number of important new developments, there were still some loopholes in international law that terrorists could exploit and that should be closed as soon as possible.
我们的医疗服务体系存在诸多漏洞.
Our health care systems are broken.
黑客很會利用電腦安全措拖的漏洞
Hackers are adept at getting around computer security measures.
这些地点 这些原产点 有管理上的漏洞
These places, these origins, represent governance gaps.
伍海桑说 如果设备本身有安全漏洞 或保护机制不完善 黑客完全可以通过漏洞 后门等来远程操控个人的设备
Wu Haisang said that if the device itself has security holes, or the protection mechanism is not perfect, hackers can control personal devices remotely through vulnerabilities, backdoors, and so on.
这是个漏洞百出的谎言 不值得你铤而走险
That was a stupid lie, easy to expose, not worthy of you.
请说明做了哪些努力来消除报告提到的漏洞
Please indicate the efforts under way to close the loopholes referred to in the report.
事实上 可以也应该采取一系列措施阻止不平等性的升高 比如 在美国 保持政治决心有助于填补财产规划和继承方面的巨大漏洞 填补家庭和公司纳税漏洞 这两大漏洞让富人获得了巨大好处
In fact, a number of steps can and should be taken to stem the rise in inequality. In the US, for example, sustained political determination would help to close massive loopholes in estate planning and inheritance, as well as in household and corporate taxation, that disproportionately benefit the wealthy.
这不是一个漏洞 而是一个没有写进文档的特性
It's not a bug, it's an undocumented feature.
我们不要找任何借口 不要找漏洞 完成这一使命
Let us do so without making excuses, without seeking loopholes.
3. 伊图里和乌干达之间的边界仍然有很多漏洞
The border between Ituri and Uganda remains porous.
通过一个时间的漏洞 也许能得到食物 药物 能量
A loophole in time might make it possible to reach food, medicine, energy.
我发现一个问题 一个特别的问题 造成了这种漏洞
I found a problem, a specific problem that actually found an error with that.
阿拉伯叙利亚共和国对这些重大的漏洞深感关切
The Syrian Arab Republic views those substantial loopholes with great concern.
然而 近来这些多边文书面临各种挑战 漏洞已有发现
Recently, however, these multilateral instruments have faced various challenges loopholes
我们很可能被误导了 可我们不想留下任何漏洞是吗
It is quite possible we've been misled, but we don't want to leave any loose ends dangling, do we?
这便是如今大多数发达国家的指导方针 但其中至少有五大漏洞 而由于财政整合说听起来无懈可击 因此这五大漏洞很少有人注意到
This, the official doctrine of most developed countries today, contains at least five major fallacies, which pass largely unnoticed, because the narrative is so plausible.
我们必须弥补 条约 的漏洞 杜绝此类技术不必要的扩散
We must close the loopholes in the Treaty that allow the unnecessary spread of such technologies.
该小组帮助阐明并消除疟疾预防和控制方案中的漏洞
This team helps to identify, and fill gaps in the malaria prevention and control programme.
该条没有从法律上阐述这一概念,所以出现了上述漏洞
It does not develop the concept legally, hence the above mentioned gaps.
这里 我们看一个十六进制的图像文件 它包含了一个漏洞
Here, I'm looking at the Hex dump of an image file, which contains an exploit.
(h) 不因法律存在的漏洞或不足而不行使司法职能的原则
(h) The principle of not failing to administer justice because of a lacuna or deficiency in the law.
另一方面,这表示在出现弱点和漏洞时,管制手段必须加强
On the other hand, it means that the instruments of control need to be strengthened as weaknesses and loopholes appear.
然而乍一看之下 似乎很明显地 经验主义存在着可怕的漏洞
But, from the outset, it was obvious that there was something horribly wrong with it.
像水一样 他们能从任何规定和条例中 找到漏洞和可乘之机
And, like water, they will find cracks in any set of rules.
在交流方面存在这种漏洞 造成了混淆 这不可能产生积极结果
Such communication gaps feed the confusion and cannot lead to positive results.
6. 各国应消除任何可能有助于恐怖分子逃避受诉的法律漏洞
Countries should fill any legislative gaps that would enable terrorists to escape prosecution.
另外 法律还有漏洞 即没有弄清哪些是危险和有损健康的工作
It also leaves a legal vacuum by failing to specify what activities are unhealthy or dangerous.
这两个项目成功地表明 可以填补温室气体测量方面的一些漏洞
These two projects have successfully demonstrated that some of the gaps in greenhouse gas measurements can be filled.
如果是个缓存溢出错误的修补程序呢 Windows在这方面的漏洞还不少呢
What if it was a security patch for a buffer overflow exploit, of which Windows has not some, but several?
然而 正好在有关人权条约方面 该制度存在漏洞 而且不无复杂情况
Nevertheless, that regime had lacunae and was not without complications, precisely with regard to human rights treaties.

 

相关搜索 : 对漏洞 - 低漏洞 - 安全漏洞 - 税收漏洞 - 对于漏洞 - 法律漏洞 - 安全漏洞 - 监管漏洞 - 网络漏洞 - 漏洞风险 - 系统漏洞 - 关键漏洞