"紧密的合作关系"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
紧密的合作关系 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
CSIRO与中国科学院等科研机构一直保持着紧密的合作关系 | CSIRO has maintained close cooperation with scientific research institutions such as the Chinese Academy of Sciences. |
开发署参与这一工作紧密合作是至关重要的 | The involvement and close cooperation of UNDP in that endeavour is of the utmost importance. |
一 与 主 合同 在 经济 特征 及 风险 方面 不 存在 紧密 关系 | (1)Where there is no close relationship between it and the principal contract in terms of economic features and risks and |
6. 鼓励联合国系统各有关机构在国家一级密切合作来进行救济工作,以使总的政策更为一致,在业务上更加密切地相互配合,并提高联合国系统对紧急情况作出的反应的成本效益 | 6. Encourages all relevant agencies of the United Nations system to collaborate closely at the country level in carrying out their relief activities, in order to enhance the overall policy coherence, operational complementarity and cost effectiveness of the response of the United Nations system in emergencies |
有人表示 将南南合作设想为密切相关的同心圆合作关系较符合现实情况 | It was suggested that conceptualizing South South cooperation as engaging concentric circles of cooperation would do more justice to reality. |
我感觉到我和我的家人和朋友们的关系更紧密了 | I feel closer to my friends and family. |
高级别全体会议的成果文件强调 联合国和非洲联盟等区域组织必须建立更紧密的工作伙伴关系 | The outcome document of the High level Plenary Meeting underscores the need for a closer working partnership between the United Nations and regional organizations such as the African Union |
在过去三年中 我们的双边关系与合作更加密切 | In the last three years, our bilateral relations have reached a new level of intensity and cooperation. |
办事处在编制这些材料时,同有关的专业专家和组织紧密合作 | In the development of these materials, the Office works in close cooperation with relevant specialized experts and organizations. |
该中心同儿童基金会保持着密切合作关系 | The Centre maintained close cooperation with UNICEF. |
1.62 联合国与欧洲联盟各机构之间的关系一直在迅速发展 并变得愈来愈紧密 | 1.62 The relationship between the United Nations and the various institutions of the European Union has been evolving rapidly and becoming increasingly intense. |
阿富汗局势的发展变化与上海合作组织所处的地区形势紧密相关 | Changes and evolution in the Afghan situation are closely related to the region in which the SCO is located. |
艾滋病与过境的联系很紧密 | And HIV is actually particularly closely linked to transit. |
16. 高度优先注意与相关组织和机构发展更密切的合作关系 | High priority has been given to the development of closer cooperation with relevant organizsations, agencies and institutions. |
工作组同意 在当事人有几个营业地的情况下 应该有权指明将哪一个营业地视为与有关合同关系最紧密的营业地 | It had been agreed by the Working Group that, where a party had several places of business, it should have the right to indicate which place of business should be regarded as having the closest relationship to the relevant contract. |
这些保障措施应可促进紧密的和平核合作 | These safeguards measures should facilitate robust peaceful nuclear cooperation. |
媒体结构的改变是和对广播系统操控的改变紧密相关的 | So one of the biggest questions we're facing in a world of many speakers how do you find what's good? Are we gonna go to a system like the old media where you go to CNN and they pick a handful of people to focus on and you read what they say or are we going to go with something more like the internet where everybody has a chance of being heard, a more democratic system. |
为此目的 政治事务部将与联合国系统其他有关部分密切合作 | To this end, the Department of Political Affairs will work closely with other relevant parts of the United Nations system. |
彼此之间联系越来越紧密 | It's getting more connected. |
我们都紧密地联系在一起 | We are all intimately connected. |
把整个街区向上提升 把一些建筑重新组合 使它们看起来更协调 关系更紧密 改变建筑间的关系以及道路的排列 | Just lift the entire block, flip some of the elements over, reposition them so they have appropriate views and relationships to downtown, and make circulation connections and reroute the road. |
8. 请秘书长加强努力,同联合国系统其他实体和其他有关国际组织紧密合作和更有效地协调这一领域开展的活动 | 8. Requests the Secretary General to intensify his efforts to closely cooperate with other entities of the United Nations system and other relevant international organizations and to more effectively coordinate activities undertaken in this area |
40. 铁路的未来有赖紧密合作及提高服务质量 | 40. The future of railways lies in close cooperation and improvement of the quality of services. |
印度一直与所有这些机构有着紧密合作 | India has been working closely with all of those institutions. |
该项目的执行 要同维持和平行动部和政治事务部紧密合作 并有联合国系统高级官员参加 | The project had been undertaken in close cooperation with the Departments of Peacekeeping Operations and Political Affairs, with the participation of high level officials of the United Nations system. |
实际上 我们与真菌的关系比其它任何部分的自然界更紧密 | In fact, we're more closely related to fungi than we are to any other kingdom. |
该中心已与欧洲联盟委员会 欧洲理事会和欧洲议会建立紧密工作关系以求设计联合倡议和新闻产品 | It has established close working relationships at all levels with the European Commission, the Council and Parliament with a view to designing joint initiatives and information products. |
这是和沙漠化联系最紧密的地区 | And this is the region most closely associated with desertification. |
在这一总的情况下 需要并应当鼓励刑事司法 卫生保健和社会系统之间紧密合作 | In this overall context, close cooperation between criminal justice, health and social systems is a necessity and should be encouraged. |
这需要同各国政府密切合作,建立有创意的地方伙伴关系 | This will entail establishing imaginative local partnerships, in close cooperation with Governments |
8. LAU请 LAu秘书长加强努力,紧密同联合国系统其他实体和其他有关国际组织合作 和更有效地协调在这一领域开展的活动 | 8. Requests the Secretary General to intensify his efforts to closely cooperate with other entities of the United Nations system and other relevant international organizations and to more effectively coordinate activities undertaken in this area |
我们愿与运动的下任主席 南非共和国紧密合作 | We are prepared to cooperate closely with the Republic of South Africa, the Movement apos s next Chairman. |
国家一级的行动必须有紧密的国际和发展合作作为辅助 | Action at the national level must be supported by strong international and development cooperation. |
我们跟老师紧密合作 老师们知道该怎么做 | The teachers that we work with and everything is different to teachers they tell us what to do. |
基金与世界银行有着密切的工作关系 双方在1978年签订了合作协议 | The Fund has a close working relationship with the World Bank in the context of a cooperative agreement adopted in 1978. |
加拿大还同工业部门 非政府组织和该领域的其他有关方面进行紧密合作 | Canada also works closely with industry, non governmental organizations and other interested parties in this area. |
确认联合国系统与阿拉伯国家联盟及其专门组织需要更紧密地合作以实现两组织的宗旨和目标 | Acknowledging the need for closer cooperation between the United Nations system and the League of Arab States and its specialized organizations in achieving the goals and objectives of the two organizations, |
这种体制联系使秘书处能够利用联合国系统各部门 方案(署)和机构的支助和合作 并获益于与有关政府间活动的密切工作关系 | The institutional linkage has enabled the secretariat to draw upon the support and cooperation of various departments, programmes and agencies in the United Nations system and to benefit from close working relations with related intergovernmental processes. |
建议4. 联合国系统应根据较好的发展目标定义 与符合政府目标的技术合作项目紧密地结合来制定国别方案 | Recommendation 4. The United Nations system should work out country programmes based on a better definition of development objectives closely integrated with technical cooperation projects in line with aims pursued by the Government. |
所有这些表明美国在迎合印度对更平等的防务关系的渴望 美国愿意与印度合作生产某些小型防务系统 如 标枪 反坦克导弹 从而为几十亿美元的美制系统大单铺平道路 印度媒体也在煽风点火制造进展幻觉 紧紧抓住 最紧密合作伙伴 一词为协议喝彩 | It is willing to co produce with India some smaller defensive systems, such as Javelin anti tank missiles, in order to pave the way for more multi billion dollar deals for US made systems. The Indian media are doing their part to strengthen the illusion of progress, latching onto the phrase closest partners in their acclaim for the agreement. |
这两个变革紧密相关 | And they were very closely associated. |
关于国内流离失所者,人道主义事务协调厅区域紧急救济协调员是协调中心,与所有有关的合作伙伴密切合作 | With regard to those internally displaced, the regional emergency relief coordinators of the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs are focal points and collaborate closely with all relevant partners. |
秘书长愿与各会员国紧密合作,开展这项审查 | The Secretary General is ready to cooperate closely with Member States in carrying out such a review. |
正与政府密切合作,在会议后续行动方面进一步加强联合国系统与布雷顿森林机构间的伙伴关系与合作 | Partnership and cooperation between the United Nations system and the Bretton Woods institutions is being further enhanced in conference follow up, in close consultation with the Government. |
双方决心为此在相关国际组织和论坛框架内紧密合作 同时与其他国家扩大协作 | To achieve these purposes, the Parties are filled with determination to cooperate closely within the framework of the relevant international organizations and forums and also to broaden interaction with all other States. |
相关搜索 : 紧密关系 - 紧密的合作 - 紧密合作 - 紧密合作 - 紧密合作 - 紧密合作 - 紧密合作 - 紧密合作 - 更紧密的合作 - 紧密的伙伴关系 - 紧密的对应关系 - 紧密的客户关系 - 紧密结合的系统 - 合作关系