"紧急危机"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

紧急危机 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

国际紧急援助危机处理小组计划
SCHEME FOR INTERNATIONAL CRISIS RESPONSE TEAMS FOR EMERGENCY ASSISTANCE
如何加强危机和紧急情况管理能力
How to strengthen crisis and emergency management capacities
四 国际紧急援助危机处理小组计划
IV. Scheme for International Crisis Response Teams for Emergency Assistance 16
评注说 更一般的紧急情况 往往是危机情况 而不是危难
The commentary states that more general cases of emergencies are more a matter of necessity than distress. Ibid. at p. 193, para.
158. 许多紧急情况表明,许多发展中国家正面临基本的发展危机,各国政府和国际社会要解决这种危机,才能避免再次发生紧急情况
158. Many emergencies reflect the underlying crisis of development facing many developing countries, which needs to be addressed by Governments and the international community if the emergency is not to recur.
实际上 理事会必须可以提请国际社会注意紧急危机
Indeed, the Council will have to be able to bring urgent crises to the attention of the world community.
需要紧急关注这些问题和危机 进行有预见的能力建设
These problems and crises demand urgent attention with anticipatory capacity building.
关于中央应急循环基金的报告清楚地表明 联合呼吁和紧急呼吁对于满足各种危机和紧急状况的需求是不够的
The CERF report clearly shows that the consolidated and flash appeals have been insufficient in meeting the needs of the various crises and emergencies.
9. 达尔福尔危机考验了儿童基金会紧急反应能力的限度
The crisis in Darfur tested the limits of the UNICEF emergency response capacity.
在许多危机情况下 发展活动能够有效地与紧急行动同步进行
Development activities can take place effectively side by side with emergency activities in many crisis situations.
我们认为 可迅速获得供资的中央资源可有助于有效满足突发性紧急情况和迅速恶化危机中的紧急需要
We believe that a centralized source of rapidly available funding could help effectively address urgent needs in rapid onset emergencies and swiftly deteriorating crises.
我国代表团非常关切地关注着这场新的危机 该危机已迫使巴勒斯坦权力机构在被占领土宣布紧急状态
My delegation is following this new crisis with great concern it has already forced the Palestinian Authority to declare a state of emergency in the occupied territories.
7. 有越来越多的国家都正面临着多重危机 在这些危机中与自然危害相关的灾害和复杂的紧急情况相辅相生
A growing number of countries are faced with multipronged crises where disasters associated with natural hazards and complex emergencies reinforce and feed into one another.
紧急发电机没有启动
The emergency generators did not start.
打开紧急发电机 是的
Switch to the emergency generator.
联合国应该不仅仅是一个危机管理机构 而是一个处理贫穷 灾难和紧急事件的机构
The United Nations should be more than just a crisis management body a body that addresses poverty, disasters and emergencies.
难民署呼吁采取紧急措施 避免预期的大规模遣返引起的社会危机
UNHCR is calling for urgent measures to avoid a social crisis resulting from the expected massive repatriation.
在受灾地区估计有500 000人处于人道主义紧急状态或生计危机状态
An estimated 500,000 people remain in a state of humanitarian emergency or livelihood crisis in drought affected areas.
联合国组织和当地非政府组织为了解除这种危机 提供了紧急援助
United Nations organizations and local non governmental organizations have responded to the crisis by providing emergency assistance.
在1994年墨西哥危机发生的时候,如果这样的机制存在,就没有举行紧急谈判的必要
Had such a mechanism existed during the Mexican crisis of 1994, it would not have been necessary to hold urgent negotiations.
第十一条 危难情况和人道主义紧急情况
Article 11 Situations of risk and humanitarian emergencies
还发出若干紧急呼吁 如处理多哥难民危机对吉布提和贝宁造成的局势
A number of flash appeals were also issued, for example, to address the situations in Djibouti and Benin, as a result of the Togolese refugee crisis.
他们看到了时机很危急
But there were men with better motives, men who saw that times were critical... and wanted a man's part.
联合国各业务组织一般在各不同程度上参与紧急情况中所有下列三个阶段的工作 危机前和预防 危机 和恢复
United Nations operational organizations are generally involved to varying extents in all three phases of an emergency pre crisis and prevention, crisis, and recovery.
17. 强调为国际机构 特别是国际货币基金组织提供充足的资源依然重要 以便及时 方便地向受金融危机影响的国家紧急融资 并注意到在区域和分区域两级为便利在发生危机时紧急筹资所作的努力
17. Underlines the continuing importance of providing the international institutions, in particular the International Monetary Fund, with adequate resources to provide emergency financing in a timely and accessible manner to countries affected by financial crises, and notes the regional and subregional efforts to facilitate emergency financing in time of crisis
念及需要人权事务高级专员迅速采取行动的局势,以解决人权领域紧急危机
Mindful of situations in which rapid action by the High Commissioner is required in order to address urgent crises in the field of human rights,
紧急呼吁在危机发生后数日之内发布 作为确定初始抢救生命需要的关键基准
They are launched within days of a crisis and serve as a critical benchmark for framing initial life saving needs.
紧急救济必须纳入国家备灾和降低危险的方案
Emergency relief must be built into national programmes of preparedness and risk reduction.
2. 而且在紧急状态期间 即特别是处于紧张状态或防御状态(国外紧急状态 危机和战争)期间 根据德意志联邦共和国的 基本法 (即宪法) 基本权利也仍然有效
2. Also in a state of emergency, i.e. especially during a state of tension and a state of defence (external state of emergency crisis and war), the basic rights remain in force under the Basic Law (Grundgesetz, GG), i.e. the Constitution of the Federal Republic of Germany.
(a))紧急状况 在金沙萨成立一支联合国灾害管理队,以便能够协调紧急救济行动,同时保持各机构或联合国总部关于这次危机的所有方面的消息畅通无阻
(a) Emergency The setting up of a United Nations Disaster Management Team in Kinshasa enabled the coordination of emergency relief, while maintaining a continuous flow of information to the agencies or United Nations Headquarters on all aspects of the crisis.
紧急的威胁 必须紧急应对
We must face immediate threats immediately.
将切尔诺贝利视为人道主义危机的捐助者已转向关注当今世界的许多紧急情况
Donors that have treated Chernobyl as a humanitarian crisis have been pulled away by the many emergencies facing the world today.
8. 此外 联邦宪法 第102条载有适用于紧急情况或危机情况的规定(第9款和第10款)
8. In its article 102, moreover, the Federal Constitution contains provisions applicable to emergency or crisis situations (paras. 9 and 10).
机场提供在紧急情况的行动计划
The airports provide plans of action in case of emergency.
建立预警和危机管理机制 提高有关工作人员处理紧急情况和民众恐慌以及维持社会稳定的能力
Establish mechanism on early warning and crisis management improve the capacity of relevant staff in coping with emergencies and panics and maintaining the stability of society.
肥子知道赌局危急紧张 所以必须略施小技来挡你
Fats knew the game was in the clutch, so he had to do something to stop you.
(b) 作为其授权任务的一部分制定一种紧急应急机制
(b) To develop an emergency response mechanism as part of his mandate.
当务之急是应对人力资源危机
One of the most pressing needs is to deal with the human capacity crisis.
由于被占领巴勒斯坦领土当前的危机 近东救济工程处执行了一项帮助巴勒斯坦难民的紧急活动综合方案 包括提供粮食援助 现金援助 紧急创造就业机会 收容所修理和重建 补偿教育和紧急保健服务 包括创伤咨询和心理支助
As a result of the ongoing crisis in the occupied Palestinian territory, UNRWA has also implemented a comprehensive programme of emergency activities for the Palestine refugees, which has included the provision of food aid, cash assistance, emergency employment generation, shelter repair and reconstruction, compensatory education, and the provision of emergency health services, including trauma counselling and psychological support.
毫无疑问 海啸使世界陷入深重危机 满足当前人类的紧急需要和处理地球所遭受的毁坏是当务之急 刻不容缓
It is clear beyond the shadow of a doubt, from the multiple crises they hurled at the world, that meeting critical human needs now and attending to the ravages to Earth are imperatives for all of us.
1.147 在家庭发生经济危机或人道主义危机期间 有选择地按照实际需要向这些家庭提供现金援助 帮助有小规模紧急需要的家庭
1.147 To assist families with small scale emergency needs during a family specific economic or humanitarian crisis through selective cash assistance based on actual needs.
我因此呼吁各捐助者紧急支助联合国努力推行机制以应付人道主义紧急情况
I therefore call on donors to urgently support United Nations efforts in maintaining mechanisms for addressing humanitarian emergencies.
这种形势造成的人道主义危机促使联合国在2003年4月为中非共和国发出了紧急呼吁
The humanitarian consequences of this situation prompted the United Nations to launch an urgent appeal for the Central African Republic in April 2003.
如果我们要解决旷日持久的保护危机 并防止紧急状况根深蒂固 就必须采取这些行动
These actions must be taken now if we are to resolve protracted protection crises and to prevent emerging situations from becoming entrenched.
虽然初步采取了上述步骤 但巴勒斯坦权力机构内部出现财政危机 需要在年底前获得紧急预算支助
Despite these initial steps, a fiscal crisis within the Palestinian Authority required emergency budget support towards the end of the year.

 

相关搜索 : 紧急关机 - 紧急停机 - 急,危 - 危急 - 紧急 - 紧急 - 紧急 - 紧急 - 发动机紧急 - 在紧急 - 紧急铃 - 紧急阀 - 紧急场 - 紧急坑