"约务更替协议"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

约务更替协议 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

沦为私人事务的也门政权更替
Yemen s Regime Change Gets Personal
107. 将定期审查和更新服务级协议
Service level agreements will be periodically reviewed and updated.
公民可按国防部拟订协议规定的条件履行替代性(劳动)役务
Citizens may perform alternative (labour) service under conditions established in agreements drawn up by the Department of Defence.
当年 约有130,080人履行替代性役务
In that year, some 130,080 persons were performing substitute service.
在不违反第19条的情况下 转让人 受让人和债务人可通过协议 删减或更改 本公约对其各自权利和义务的规定 此类协议不影响非协议当事方的任何人的权利
Subject to article 19, the assignor, the assignee and the debtor may derogate from or vary by agreement provisions of this Convention relating to their respective rights and obligations. Such an agreement does not affect the rights of any person who is not a party to the agreement.
2001年阿根廷单方面违约后 许多投资者更加认清了需要事先明确允许不太极端的替代方案 因此在债务契约中引入了所谓的 集体诉讼条款 如果债务人陷入麻烦 根据集体诉讼条款 如果绝对多数债权人 通常在70 左右 形成协议 就可以进行债务重组 这样一来 少数派就受到了协议的约束
After Argentina s unilateral default in 2001, many investors saw more clearly the need to allow explicitly for less drastic alternatives ahead of time, and so incorporated so called collective action clauses into debt contracts. If the borrower runs into trouble, CACs make it possible to restructure debt with the agreement of a substantial majority of creditors (usually around 70 ).
服务组负责人协调秘书处对缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议的支持
The head of the Services cluster coordinates the secretariat's support to the COP and COP MOP.
quot (2) 转让 apos 包括作为对欠债或其他义务的担保 或以任何其他方式 包括协议代位权 债务更替或应收款抵押 而实行的应收款转移
(2) Assignment includes the transfer of receivables by way of security for indebtedness or other obligation, or by any other way, including subrogation by agreement, novation or pledge of receivables.
巴西 1年(公谊协委会) 替代性役务为18个月
Brazil One year (FWCC) 18 months for alternative service.
该服务协议确保了更好的服务并对限期任命合同进行监测
This agreement ensures better service and monitoring of contracts for appointments of limited duration.
各国不应用它来代替它们较详细的条约义务
(d) States should not use it as a substitute for their more detailed treaty obligations.
55. 关于性质更广的问题 将特别服务协定或独立订约人协定的一些工作人员改划成本国一般事务人员的提议是企图通过后门建立新职位
On issues of a more overarching nature, the proposal to convert some personnel on special service or individual contractor agreements to national General Service staff was an attempt to establish new posts through the back door.
㈠ 实质性会议服务 第五委员会约40次正式会议和100次非正式协商 方案和协调委员会约30次正式会议和40次非正式协商 行政和预算问题咨询委员会约150次会议
(i) Substantive servicing of meetings approximately 40 formal meetings and 100 informal consultations of the Fifth Committee approximately 30 formal meetings and 40 informal consultations of the Committee for Programme and Coordination and approximately 150 meetings of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions
㈠ 实质性会议服务 第五委员会约10次正式会议和25次非正式协商 会费委员会约50次正式会议和8次非正式协商
(i) Substantive servicing of meetings approximately 10 formal meetings and 25 informal consultations of the Fifth Committee and approximately 50 formal meetings and 8 informal consultations of the Committee on Contributions
裁谈会必需回到谈判裁军条约和协议的事务中去
The CD needs to get back into the business of negotiating disarmament treaties and agreements.
缔约国还应鼓励司法机构更多地采用替代形式的惩罚
It should also encourage the judiciary to impose alternative forms of punishment more frequently.
在海地 应当以青年部代替青年事务国务秘书 以便使青年行动更加有效
In Haiti, the Secretary of State for Youth should be replaced with a Ministry for Youth in order to make actions for youth more effective.
经由协议的变更
Variation by agreement
㈣ 承诺根据 不扩散核武器条约 规定的和平利用核能权利和不扩散义务 加速就获取国内铀浓缩和钚分离设施的替代办法达成协议
(iv) Commit themselves to expediting agreement on alternatives, consistent with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons principles of the right to peaceful uses and the obligations for non proliferation, to the acquisition of domestic uranium enrichment and plutonium separation facilities
行政协调会常设机构,特别是方案和业务问题协商委员会(方案业务协商会),正在接替各工作队的任务,进一步发展其工作成果
The ACC standing machinery, and the Consultative Committee on Programme and Operational Questions (CCPOQ) in particular, is taking over from these task forces and is carrying forward their results.
公民可按国防部缔结的协定中的条件从事替代性(劳动)役务
Citizens may perform alternative (labour) service on the conditions of agreements made by the Department of Defence.
工人和雇员可在集体劳工合同中就更有利的条件达成协议,以及通过契约缔结各方达成的个人协议取得更有利的条件
Better conditions for workers and employees can be agreed upon in the collective labour contracts and through the individual agreements between the contracting parties.
会议因此敦促那些尚未履行义务的缔约国签订此类协定
The Conference therefore urges those States parties which have not yet done so to conclude such agreements.
替代性役务和发展服务
(f) Alternative and development services
(a) 协助缔约方会议开展本公约第32条所列各项活动 并为各届缔约方会议作出安排和提供必要的服务
(a) Assist the Conference of the Parties in carrying out the activities set forth in article 32 of this Convention and make arrangements and provide the necessary services for the sessions of the Conference of the Parties
E. 管理事务协议
E. Management services agreements
没有履行审议会议达成的每一项协议和义务只会有损这一 条约 而不会加强它
Each unfulfilled agreement and undertaking reached at Review Conferences merely serves to diminish the Treaty, not strengthen it.
第8条 产假 和第11条 与就业协议有关的权利 被替换
Articles 8 (maternity leave) and 11 (rights pertaining to the employment agreement) are replaced.
F. 替代性役务和发展服务
F. Alternative and development service
6. 替代性役务和发展服务
6. Alternative and development services
(b) 该人被移送前往的缔约国应毫不迟延地履行义务 按照双方缔约国主管当局事先达成的协议或其他协议 将该人交还移送缔约国羁押
(b) The State Party to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State Party from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States Parties
㈡ 该人被移送前往的缔约国应当毫不迟延地履行义务 按照双方缔约国主管机关事先达成的协议或者其他协议 将该人交还移送缔约国羁押
(b) The State Party to which the person is transferred shall without delay implement its obligation to return the person to the custody of the State Party from which the person was transferred as agreed beforehand, or as otherwise agreed, by the competent authorities of both States Parties
㈠ 协助缔约国会议开展本公约第六十三条中所列各项活动 并为缔约国会议的各届会议作出安排和提供必要的服务
(a) Assist the Conference of the States Parties in carrying out the activities set forth in article 63 of this Convention and make arrangements and provide the necessary services for the sessions of the Conference of the States Parties
基于本地 XMPP 协议的无服务器通讯协议Name
Serverless Link Local XMPP Messaging
政府间和会议事务处负责人作为 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议的秘书 该处协助主席规划和安排 公约 缔约方会议和 议定书 公约 缔约方会议届会 主席团会议和非正式高级别磋商
The head of ICA acts as Secretary of the COP and COP MOP the programme assists the President in the planning and organization of sessions of the COP and COP MOP, meetings of the Bureau, and informal high level consultations.
请容我替你服务
Allow me.
替我向纽约问好
Say hello to New York for me.
更具体说来,专家们建议严格的财务和业务监测方法,以及就服务提供的问题与公民进行广泛协商
More specifically, the experts suggested strict methods of financial and operational monitoring, as well as wide consultations among citizens on issues of service delivery.
债务积压的新协议
A New Deal for Debt Overhangs?
Microsoft 媒体服务协议Comment
Microsoft Media Server Protocol
特别服务协议薪金
Special service agreement salaries
(e) 更多地使用区域海洋公约 行动计划和区域山区问题协定 以此作为区域协调一致执行多边环境协定以及政府间组织任务和其他全球及区域倡议的平台
(e) To increase the use of regional seas conventions, action plans and regional mountain agreements as a platform for coordinated regional implementation of multilateral environmental agreements as well as mandates of intergovernmental organizations and other global and regional initiatives
㈠ 协调总部约280台复印机的服务
(i) Coordination of services relating to approximately 280 photocopiers at Headquarters
维和部的工作人员超过20 经常到外地出差,并且执行处理与工作人员不断更替有关的征聘 延长和更替决定所需的其他临时任务
More than 20 per cent of the Department s staff are regularly on field mission and other temporary assignments necessitating the processing of associated recruitment, extension and replacement actions relating to the constant turnover of staff.
经济和社会事务部人口司定于1997年11月6日星期四上午10时在A会议室结合其低于更替生育率问题专家组会议举行小组讨论会 题目是 quot 低于更替生育率的后果和对其采取的政策性对策 quot
A panel on Consequences of and policy responses to below replacement fertility , organized by the Population Division of the Department of Economic and Social Affairs in conjunction with

 

相关搜索 : 约务更替 - 约务更替合约 - 通过约务更替 - 合约更替 - 替代协议 - 债务更替 - 债务更替 - 契约协议 - 协议约定 - 条约协议 - 契约协议 - 契约协议 - 预约协议 - 替代的协议