"纪念大屠杀"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

纪念大屠杀 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

纪念大屠杀
The General Assembly,
72. 纪念大屠杀
Holocaust remembrance.
74. 纪念大屠杀
Holocaust remembrance.
大屠杀纪念日
Yom HaShoah
60 7. 纪念大屠杀
60 7. Holocaust remembrance
74. 纪念大屠杀 S.4
Holocaust remembrance S.4 .
这样做将是对大屠杀受害者的最重要悼念 也是对大屠杀纪念日的一种纪念
That will constitute the most important tribute to the memory of the victims of the Holocaust and honour the Remembrance Day.
第42次全体会议 纪念大屠杀
42nd plenary meeting Holocaust remembrance
5. 纪念大屠杀 决议草案(A 60L.12)
Holocaust remembrance draft resolution (A 60L.12)
我们认为 宣布每年1月27日为纪念大屠杀受害者 国际纪念日 是确保不忘大屠杀可怕教训的好办法
We believe that proclaiming 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust is a good way to ensure that the Holocaust's dreadful lessons are not forgotten.
它试图表明在联合国系统内对纪念大屠杀和进行大屠杀教育的承诺
It seeks to give expression to the commitment to Holocaust remembrance and education within the United Nations system.
已决定将10月9日定为国家大屠杀纪念日
It has been decided to designate 9 October as National Holocaust Commemoration Day.
第一个挑战是确保适当纪念大屠杀受害者
The first challenge is to ensure that the Holocaust victims are properly commemorated.
今年 我们第二次在罗马尼亚纪念了大屠杀日
This year, we observed Holocaust Day for the second time in Romania.
丹麦是大屠杀教育 纪念和研究国际合作工作队成员
Denmark is a member of the Task Force for Cooperation on Holocaust Education, Remembrance and Research.
然而 大屠杀在欧洲纪念活动中占有特别重要的位置
But it commands a place of special significance in European remembrance.
A 60 L.12 项目72 纪念大屠杀 89国决议草案 阿 中 英 法 俄 西
A 60 L.12 Item 72 Holocaust remembrance 89 Power draft resolution A C E F R S
因此 我欢迎在议程上列入这一题为 纪念大屠杀 的新项目
In that context, I welcome the inscription of this new agenda item entitled Holocaust remembrance .
这些活动除了研讨会和讲习班以外还包括举办纪念活动 如纪念卢旺达大屠杀和人权日
These include, besides the seminars and workshops, organizing commemorative activities, such as the commemoration of the Rwanda genocide and human rights day.
游行是为纪念赫斯而举行的 但赫斯与大屠杀并无特别的联系
q See the full text of the resolution set out in note a.
我们完全同意和理解提案国在需要纪念大屠杀问题上的情感
We fully share and understand the feelings of the sponsors with regard to the need for Holocaust remembrance.
2005年11月1日 大会通过 纪念大屠杀 的决议 第60 7号决议 其中大会驳斥 任何全部或部分否认大屠杀历史事件的言行
On 1 November 2005, the General Assembly adopted a resolution on Holocaust remembrance (resolution 60 7), in which, among other items, it rejects any denial of the Holocaust as an historical event, either in full or in part .
中国代表团支持本届联大增设纪念大屠杀议题并通过同名决议草案
The Chinese delegation is in favour of adding the item entitled Holocaust remembrance to the agenda of the current session of the General Assembly and of adopting a draft resolution bearing the same title.
各国必须坚持纪念大屠杀 以此作为使后代免遭此种恐怖的决心
In every country, the memory of the Holocaust must be preserved as a commitment to spare future generations such horror.
我们也支持决议草案请秘书长建立大屠杀和联合国外联方案 并动员民间社会进行大屠杀的纪念和教育活动
We also support the draft resolution's request for the Secretary General to establish a programme of outreach on the Holocaust and the United Nations and to mobilize civil society for Holocaust remembrance and education.
我们欢迎拟议的决议草案 认为这是纪念大屠杀受害者的一种姿态
We welcome the proposed draft resolution as a gesture commemorating the victims of the Holocaust.
掌声 在1976年我被要求设计一个儿童的纪念馆 在Jerusalem中Yad Vashem的大屠杀纪念馆中 这里你可以看到 一个校园
In 1976, I was asked to design a children's memorial museum in a Holocaust museum in Yad Vashem in Jerusalem, which you see here the campus.
因此 欧洲联盟支持联合国通过决议 确定每年纪念大屠杀受害者的日子
That is why the European Union supports a United Nations resolution to establish an annual day in memory of the victims of the Holocaust.
加拿大尤其赞扬以色列及其常驻代表就题为 大屠杀纪念 的决议达成协商一致
In particular, Canada applauds Israel and its Permanent Representative for achieving consensus on the resolution entitled Holocaust remembrance .
乌克兰政府支持犹太人社区关于在基辅建立乌克兰大屠杀纪念馆的倡议
The Government of Ukraine supports the initiative of the Jewish community to create a Ukrainian Museum of the Holocaust in Kiev.
1 议决由联合国指定1月27日为一年一度缅怀大屠杀遇难者的国际纪念日
1. Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust
1 决意由联合国指定1月27日为一年一度缅怀大屠杀遇难者的国际纪念日
Resolves that the United Nations will designate 27 January as an annual International Day of Commemoration in memory of the victims of the Holocaust
在最后一个执行段 决议草案请秘书长制订题为 大屠杀与联合国 的宣传方案以及动员民间社会开展大屠杀纪念和教育活动的措施
In its final operative paragraph the draft resolution requests the Secretary General to establish a programme of outreach entitled The Holocaust and the United Nations , as well as measures to mobilize civil society for Holocaust remembrance and education.
世界的道德良知要求人们充分认识到这一大屠杀是灭绝种族行为 并记住大屠杀的受害者 如同纪念Baby Yar Khatyn和斯雷布雷尼察的受害者一样
The moral consciousness of the world demands that this massacre be adequately accounted for as an act of genocide and that its victims be remembered just as those of Baby Yar, Khatyn and Srebrenica.
有许多欧洲联盟成员国加入的国际大屠杀教育 纪念与研究特别工作组 乃是确保我们学校 大学和社区大屠杀教育方式有很高标准的特别有效途径
The Task Force for International Holocaust Education, Remembrance and Research, to which many European Union member States belong, is a particularly effective way of ensuring high standards in the way we teach about the Holocaust in our schools, universities and communities.
各会员国在会上确认了联合国在有关大屠杀的纪念和教育中的作用和责任 以怀念大屠杀的受害者和幸存者 为了后代人的利益而保持警惕 不让这种邪恶再次出现
At that session, Member States affirmed the important role and responsibility of the United Nations in Holocaust remembrance and education to honour the victims and survivors of the Holocaust and to stand watch against the re emergence of such evil, for the benefit of future generations.
堪培拉 10月份是印尼军方发动二十世纪最严重大屠杀50周年纪念 但这一事件几乎无人关注 1965 1966年 500,000印尼共产党 印尼共 党员和同情者遭遇大屠杀 这是上个世纪最鲜为人知的种族灭绝
Yet the anniversary passed almost unnoticed. The massacre of some 500,000 members or sympathizers of the Indonesian Communist Party (PKI) during 1965 1966 is the least talked about genocide of the last century.
所以 我国代表团欢迎关于纪念大屠杀的决议草案并祝贺所有成为其提案国的国家
So, my delegation welcomes the draft resolution on Holocaust remembrance and congratulates all those that sponsored it.
纪念大屠杀特别会议只是一个实例 表明本机构对以色列的态度有所令人欢迎的转变
The special session to commemorate the Holocaust is only one example, of the welcome shift in the attitude of this institution towards Israel.
托夫皮克先生(波兰)(以英语发言) 波兰欢迎纪念大屠杀的决议草案 并且是其共同提案国
Mr. Towpik (Poland) Poland welcomes and cosponsors the draft resolution on Holocaust remembrance.
7月初 我担任欧洲联盟主席的第一项任务是到斯雷布雷尼察纪念那里发生的大屠杀的十周年 这是自第二次世界大战结束以来欧洲最严重的屠杀
In early July, my first duty in the presidency of the European Union was to go to Srebrenica to mark the tenth anniversary of the massacre there, the worst in Europe since the end of the Second World War.
这项决议的依据是 欧洲联盟成员国和许多其他国家在2000年大屠杀问题斯德哥尔摩国际论坛上作出了承诺 纪念受害者并向反对大屠杀者致敬
It builds on the commitment that European Union member States and many others made in 2000 at the Stockholm International Forum on the Holocaust, which commemorated the victims and honoured those who stood against it.
大屠杀
A massacre.
大屠杀
lt's a massacre.
缅怀大屠杀受难者国际纪念日应当帮助我们意识到我们失去了什么以及被摧毁了什么
The International Day of Commemoration in Memory of the Victims of the Holocaust should serve to make us aware of what we lost and what was destroyed.

 

相关搜索 : 大屠杀纪念馆 - 大屠杀纪念日 - 大屠杀纪念日 - 大屠杀 - 大屠杀 - 大屠杀 - 大屠杀 - 大屠杀 - 屠杀 - 屠杀 - 在大屠杀 - 对大屠杀 - 大屠杀教育 - 大屠杀研究