"纳入后"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
纳入后 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
B. 在以后的两年期方案概算中纳入 汇编 | B. Inclusion of the Repertory within the proposed programme budgets for future bienniums |
他期待收到更多的答复 供其分析 纳入最后报告 | He looks forward to further responses, which will be analysed for the final report. |
其中28个国家是1990年后被接纳的 最迟被接纳的是1994年加入联合国的帕劳 | Out of this number, 28 have been admitted just since 1990, the latest being Palau, in 1994. |
后来,哥伦比亚 格林纳达 印度 黎巴嫩 纳米比亚 和多哥加入为决议草案提案国 | Subsequently, Colombia, Grenada , India, Lebanon, Namibia and Togo joined in sponsoring the draft resolution. |
后来古巴 圭亚那和纳米比亚加入为决议草案提案国 | Subsequently, Cuba, Guyana and Namibia joined in sponsoring the draft resolution. |
预计 随后将把适当的建议纳入相关的工发组织在低收入国家的活动之中 | It is foreseen that pertinent recommendations will subsequently be integrated into relevant UNIDO activities in low income countries. |
将性别观点纳入灾后 特别是印度洋海啸灾后的救济 恢复 复兴和 重建工作 | Integrating a gender perspective in post disaster relief, recovery, rehabilitation and reconstruction efforts, particularly in the aftermath of the Indian Ocean tsunami disaster |
后者明确地要求将可持续发展原则纳入国家政策和方案 | The latter explicitly requires integrating the principle of sustainable development into country policies and programmes. |
然后走开了,所幸我认出她来 不然,Watson先生将纳入囊中猎物 | But it's a good thing I spotted her collar or Mr. Watson might have claimed his first bag. |
因此 妇女权利鲜少纳入和平协定和支持冲突后重建的体制 | As a result, women's rights are rarely integrated into peace agreements or in the structures supporting post conflict reconstruction. |
为此 我们已将这些目标纳入我国今后20年的国家战略计划 | To that end, we have woven them into our national strategic plan for the next 20 years. |
后来,爱沙尼亚 摩纳哥和圣马力诺加入成为决议草案提案国 | Subsequently, Estonia, Monaco and San Marino joined in sponsoring the draft resolution. |
纳粹入侵荷兰 | The Nazis invaded The Netherlands. |
性别纳入主流 | Gender mainstreaming |
在看到斯金纳的潜力后 英国男队教练组坚持让他入选国家队 而斯金纳最终也不负众望 | Skinner was the man Britain's coaches stuck with, seeing potential in the Scot which has now been realised. |
(a) 将非洲人后裔的境况问题纳入实现 千年发展目标 计划主流 | (a) Mainstreaming the situation of people of African descent in plans for achieving the Millennium Developing Goals. |
阿方索 马丁内斯先生 库法女士和奥康纳女士随后加入了提案 | Mr. Alfonso Martínez, Ms. Koufa and Ms. O'Connor subsequently joined the sponsors. |
阿方索 马丁内斯先生 库法女士和奥康纳女士随后加入了提案 | O'Connor subsequently joined the sponsors. |
2003年以后则进入设在维也纳的 贝卡里亚国际和欧洲刑法学院 | 1999 Member of the International Law Committee of the Danish Red Cross Society |
欢迎将性别观点进一步纳入联合国工作中 特别是纳入联合国各次主要会议 特别会议 首脑会议及其后续进程的成果中 | Welcoming the increased integration of a gender perspective in the work of the United Nations, in particular in the outcomes of major United Nations conferences, special sessions, summit conferences and their follow up processes, |
将人权纳入主流 | Human rights mainstreaming |
6. 欢迎将性别观点纳入 联合国千年宣言 见第55 2号决议 并强调在 千年宣言 的执行工作和后续行动以及今后关于这个题目的报告中 必须将性别观点纳入主流 | 6. Welcomes the integration of a gender perspective in the United Nations Millennium Declaration,See resolution 55 2. and emphasizes the importance of mainstreaming a gender perspective in the implementation of and follow up to the Millennium Declaration and in future reports on this subject |
2 后来 约旦 马来西亚 纳米比亚和也门也加入为决议草案提案国 | Subsequently, Jordan, Malaysia, Namibia and Yemen joined in sponsoring the draft resolution. The draft resolution read as follows |
为使注重结果的管理程序纳入主流所作的努力今后应继续下去 | Efforts to mainstream results based management procedures should be continued in the future. |
最后一句改为如下 quot 这些是将性别观点纳入主流和能力建设 quot | Replace the last sentence with the following These are gender mainstreaming and capacity building . |
F.10. 本方案构成部分将确保工发组织系统地介入危机后国家事务以便将经济和工业方面纳入国际危机后工作 | General description The programme component will ensure UNIDO's involvement in post crisis countries on a systematic basis in order to integrate the economic and industrial dimensions in international post crisis efforts. This involvement has four aspects |
虽然我们已将性别观点纳入联合国维和行动的一些方面 而且也纳入一些冲突后建设和平的努力之中 但是还有许多工作要做 | While we have integrated gender perspectives in some aspects of United Nations peacekeeping operations and also in some post conflict peacebuilding efforts, much work remains to be done. |
纳入社会保障系统 | Integration into the social security system |
纳入两性平等观点 | Engender |
又强调必须将减少风险的工作纳入发展规划和灾后复原工作之中 | Emphasizing also the importance of integrating risk reduction into development planning and post disaster recovery, |
自从纳普斯特Napster出现之后 现在音乐产业的收入每年都下降80亿元 | Now music revenues are down by about eight billion dollars a year since Napster first came on the scene. |
汉普森女士 奥康纳女士和瓦迪比阿 安扬武女士随后加入为提案人 | O'Connor and Ms. Wadibia Anyanwu subsequently joined the sponsors. |
讲习班的成果和意见被纳入非洲冲突后重建的战略政策框架之中 | Inputs from the workshop were incorporated in the strategic policy framework for post conflict reconstruction on the continent. |
最后意见 加纳 | Concluding observations Ghana |
最后决议被广泛传播 并采取了必要措施将委员会建议纳入国家政策 | The Committee's concluding comments had been widely disseminated and the Government had begun to take the necessary action to incorporate the Committee's recommendations into national policies. |
后来 这些建议被纳入法庭9月和11月的 规则和程序指示 中加以实施 | Subsequently, they were implemented into the Rules and Practice Directions of the Tribunal in September and November 2005. |
原子能机构正在制订将性别观点纳入主流政策 随后将制订行动计划 | IAEA is currently in the process of developing a gender mainstreaming policy, to be followed by an action plan. |
工作组还对以提及方式纳入条款及今后工作等问题进行了初步讨论 | The Working Group also held preliminary discussions of the issues of incorporation by reference and future work. |
将这些规定纳入 安全理事会议事规则 或酌情纳入安理会主席声明 | Incorporate provisions to this effect into the rules of procedure of the Security Council or, as appropriate, statements by the President of the Council. |
将南南合作纳入主流 | Mainstreaming South South cooperation |
项目的最后阶段将把这些差距纳入项目之中 提高有关国家的保护能力 | The final phase of the project will translate these gaps into projects to enhance the protection capacity in the country concerned. |
此外 大会高级别全体会议最后文件没有纳入裁军和不扩散方面的规定 | In addition, the final document of the High level Plenary Meeting of the General Assembly did not include provisions for disarmament and non proliferation. |
其后 他被指控参与一起伪造巴林第纳尔案 并将其存入迪拜伊斯兰银行 | Later, he was accused of involvement in a case of counterfeiting Bahraini dinars and depositing them in the Dubai Islamic Bank. |
安全部门改革这一方面被常常提及 但却很少被系统地纳入冲突后战略 | Security sector reform is an element, which is often mentioned, but rarely integrated systematically in post conflict strategies. |
20. 最后意见 加纳 | 20. Concluding observations Ghana |
相关搜索 : 收入纳入 - 未纳入 - 也纳入 - 已纳入 - 被纳入 - 被纳入 - 未纳入 - 纳入光 - 应纳入 - 应纳入 - 已纳入 - 纳入本 - 纳入循环 - 纳入对话