"未纳入"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

未纳入 - 翻译 : 未纳入 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

编译时未纳入 SQL 数据库支持
SQL database support is not compiled in.
D. 未予纳入汇编的案文 21 26 9
Draft decision CMP.1.
但工时分配调查尚未纳入住户调查
However time use surveys have not yet become a part of the household surveys.
(b) 性别问题未被纳入国家统计系统的主流
(b) Lack of gender mainstreaming in national statistical systems
农村妇女未被纳入尼日尔的社会保障体系
Social security systems in the Niger do not reach rural women.
将人权纳入整个联合国系统的主流尚未实现
The mainstreaming of human rights in the entire United Nations system has yet to be achieved.
目前尚未作出决定 将其他人权文书纳入国内法
At the present time no decision has been taken to incorporate other human rights instruments into domestic law.
但我们必须把这些成就纳入我们的未来一起考虑
But we have to integrate that into our own future.
2. 分发清单采取行政通知的形式 未纳入国家法律系统
Distribution is by way of administrative circular. The list has not been incorporated into the national legal system.
8. 有些情况下 具体问题上的工作尚未完成 迄今拟出的相关草案未纳入汇编
Where work on a specific matter has not been completed, the draft text prepared so far has not been included in the compendium.
21. 凡是就工作尚待完成的问题拟出的草案均未纳入汇编
Texts not included in the compendium Any draft text(s) prepared on those issues where work is still to be completed have not been included in the compendium.
404. 委员会重申关注 公约 第四条(丑)项尚未充分纳入国内法
The Committee reiterates its concern that the provisions of article 4 (b) of the Convention have not yet been fully incorporated in domestic law.
8. 本谈判案文未收载反对将某些部分纳入新文书的提案
Proposals which oppose the inclusion of certain sections in the new instrument do not figure in this negotiating text.
目前 巴基斯坦的妇女家务活动尚未量化 故这方面的成果尚未纳入国民生产总值
At present the unremunerated domestic activities of women are not quantified in Pakistan and the results are not included in the gross national product.
西亚经社会报告说 由于缺乏如何把性别观点纳入具体方案和活动主流的明确指示 造成人们未能认真对待或未能优先重视把性别观点纳入主流的问题
ESCWA reported that a lack of clear instructions on how to mainstream gender perspectives into specific programmes and activities resulted in gender mainstreaming not being taken seriously or given priority.
13. 请尚未批准或加入 卡塔赫纳生物安全议定书 的公约缔约方考虑批准或加入 议定书
13. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so
1988至1993年未缴纳的未交认捐款
Unpaid pledges outstanding, 1988 1993
波斯尼亚和黑塞哥维那的科学发展和科学研究尚未纳入系统规范
As far as science and scientific research in Bosnia and Herzegovina are concerned, they are not regulated in a systematic fashion.
实际上 条款草案填补了当初未列入 维也纳条约法公约 的一个空白
In fact, they would complement the Vienna Convention on the Law of Treaties in a field that had originally been excluded from it.
(8) 委员会注意到 公约 尚未充分纳入国内法 公约 的条款在实践中并没有在法院中援引 除非已经立法特别纳入国内法(第二条)
(8) The Committee notes that the Covenant has not been fully incorporated into domestic law and that its provisions are not in practice invoked in courts of law unless they have been specifically incorporated by legislation (art. 2).
由于加入了这一短语 一些缔约国的有些担忧得到了减轻 现在 雷场似乎要么被纳入 受监测 类 要么被纳入未标志类 特别是如果雷场为遥布雷场时
As a result of this inclusion a number of states parties had some of their concerns alleviated and it now appears that minefields would either fit in monitored category or be unmarked, particularly when the latter are remotely emplaced.
即使是西方伟大的民主国家也尚未完全将其少数群体纳入政治进程
Even the great western democracies have not fully involved their minorities in the political process.
133. 尤其鉴于缔约国已经将其他国际文书纳入了国内法 而 公约 则尚未被纳入缔约国的国内司法秩序 委员会因此遗憾( 公约 第二条)
C. Concerns and recommendations The Committee regrets that the State party has not yet incorporated the Convention into the domestic legal order, particularly in light of the fact that the State party has incorporated other international instruments into domestic law (Convention, art.
反恐委员会希望得到报告说明阿拉伯利比亚民众国打算采取哪些步骤将尚未纳入其国内法的国际公约和议定书纳入其国内法中
The CTC would be grateful to receive a report on the steps that the Libyan Arab Jamahiriya intends to take in order to incorporate into its domestic law those international conventions and protocols that have not yet been incorporated.
241. 委员会注意到 冰岛虽根据第62 1994号法将 欧洲人权公约 纳入冰岛法律中 但却未将 消除一切形式种族歧视国际公约 纳入冰岛法律
241. The Committee notes that whereas Iceland has incorporated the European Convention on Human Rights in Icelandic law, by Act No. 62 1994, it has not done so with regard to the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination.
9. 请尚未批准或加入 卡塔赫纳生物技术安全议定书 的公约缔约方考虑批准或加入该议定书
9. Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so
在总部以外所有七个主要办事处未履行的有形安全规定都被集中纳入所谓的 入口控制 项目
Unfulfilled physical security requirements at all seven main offices away from Headquarters had been grouped together into the so called access control project.
9. 请尚未批准或加入 卡塔赫纳生物技术安全议定书 的公约缔约方考虑批准或加入该议定书
Invites the parties to the Convention that have not yet ratified or acceded to the Cartagena Protocol on Biosafety to consider doing so
14. 两年期终了时尚未到期也未交纳的今后年度的未交认捐款,其数额达868958美元,被错误地列入两年期基金会的帐目
14. Unpaid pledges for future years, amounting to 868,958, which were neither due nor collected by the end of the biennium, were incorrectly taken into the accounts of the Foundation for the biennium.
但该项建议未获采纳
However, that suggestion was not adopted.
纳粹入侵荷兰
The Nazis invaded The Netherlands.
性别纳入主流
Gender mainstreaming
1. 建议人权委员会请尚未将 儿童权利公约 的所有规定纳入国内法的 公约 所有缔约国将这些规定纳入国内法 以禁绝侵犯儿童权利行为
1. Recommends to the Commission on Human Rights that it invite all States parties to the Convention on the Rights of the Child that have not already done so to incorporate all the provisions of the Convention in their domestic legislation, so as to ensure that the rights of the child are not subject to any infringement or violation
92. 委员会关切地指出 该缔约国既未将 公约 纳入其立法 也未制订相应条款以执行各项条款规定 尤其是
(g) The reassurance that strict provisions of law are in place to govern the use of force, including the use of sedatives and other medication, in the execution of deportation orders
特立尼达和多巴哥尚未把第1267号决议所设委员会的清单纳入本国法律制度
The 1267 Committee's List has not been incorporated into Trinidad and Tobago' legal system.
将人权纳入主流
Human rights mainstreaming
未装入
Not Loaded
未插入
Not plugged in
未导入
Not imported
未装入
Not loaded
依照联合国关于秘书处编制正式文件的规则 缔约方提交的意见未纳入本文件
Due Due to United Nations rules concerning the preparation of official documents by the secretariat, submissions by Parties are not incorporated in this document.
但这项要求尚未获得采纳
AUSTRIAThis document has been reproduced as received.
导入内容未给证书引入新数据 证书未改变
The import contained no new data for this certificate. It is unchanged.
纳入社会保障系统
Integration into the social security system
纳入两性平等观点
Engender

 

相关搜索 : 收入纳入 - 也纳入 - 已纳入 - 被纳入 - 被纳入 - 纳入光 - 应纳入 - 应纳入 - 已纳入 - 纳入后 - 纳入本 - 未被采纳 - 未被采纳