"纳入排除"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
纳入排除 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
总帐已经成功分散,纳入维也纳办事处的电脑帐户 银行业务安排已经合并,只有成本效益 基金间繁琐的交易已纠正和消除 | The general ledger has been successfully decentralized and integrated into the United Nations Office at Vienna s computerized accounts, banking arrangements have been consolidated in a cost effective manner, and cumbersome inter fund transactions have been reconciled and eliminated. |
为此目的 泰国将排雷行动纳入其国家发展计划 | To that end, it was integrating mine action into its national development plans. |
如第2款在原合同双方本已排除文书的适用的情况下不再重新纳入文书的适用 则将更为明确 | It would make it clear that paragraph 2 does not reintroduce the application of the Instrument in cases where its application is originally excluded between the original contracting parties. |
反对列入该款的国家可以随意排除该款 | Those against its inclusion would be free to exclude that paragraph. |
452. 委员会促请缔约国将经济 社会和文化权利纳入其 消除贫困和社会排斥现象的国家行动计划 之中 | The Committee urges the State party to integrate economic, social and cultural rights in its National Action Plan against Poverty and Social Exclusion. |
衡量成功的标准除其他以外 将特别是南亚自由贸易区把明确的减少贫困的标准纳入贸易安排的执行情况 | Success will be measured by, among other things, the implementation of SAFTA with the incorporation of explicit poverty reduction criteria in trading arrangements. |
尤其被排除的是数目众多的低收入发展中国家 | Particularly excluded are a large number of low income developing countries. |
排除 | Exclude |
排除 | Exclude |
排除 | Excluded |
必须将妇女纳入发展进程,以便消除贫穷的结构原因,从而消除贫穷 | Women had to be integrated into development in order to eradicate the structural causes of poverty and, in turn, poverty itself. |
在国家计划中酌情纳入政策和措施消除限制温室气体排放量和增强汇的能力的障碍包括 (第四条第1款(b)项) | (e) National programmes to incorporate, as appropriate, policies and measures to remove obstacles to the limitation of greenhouse gas emissions and to the enhancement of sinks including by (Article 4.1(b)) |
1994年 科威特加入 消除对妇女一切形式歧视公约 并将其纳入国内法 | Kuwait had acceded to the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women in 1994, incorporating the Convention into its national law. |
已排除 | Excluded |
排除项 | Exclude |
我们排练, 杜伊纳 | Let's rehearse Doina. |
(i) 将消除对妇女暴力行为定点措施纳入所有国家发展政策和战略 特别是纳入教育 保健和工作领域内 | (i) Integrate targeted measures to eliminate violence against women in all national development policies and strategies, in particular in the areas of education, health and work |
将性别观点纳入其工作主流 以便消除基于性别的歧视 | to mainstream gender in their work in order to eliminate gender based discrimination. |
纳入日本将有助于消除多边机构与会员国之间的鸿沟 | Japan's inclusion will contribute to bridging the divide between the multilateral institutions and Member States. |
排除路径 | Exclude Paths |
排除集合 | Exclude collections |
危险排除 | With dangers defeated |
威胁是陷入被排除在外的境况 机会是建立融入全球化经济体系的新办法 | The threat of falling into a situation of exclusion and opportunities to establish new ways of integrating with the globalized economic system. |
但显然也不应排除这种情形 这就是将其列入草案的原因 | But, obviously, it should not be excluded either, which is the reason for its inclusion in the draft. |
19. 一旦土地纳入第三条第3款和第三条第4款之下的核算 该土地上的所有温室气体人为源排放量和汇清除量都必须在以后连续的各承诺期内计入 | Once land is accounted for under Article 3, paragraphs 3 and 4, all anthropogenic greenhouse gas emissions by sources from and removals by sinks on this land must be accounted for throughout subsequent and contiguous commitment periods. |
11 瓦塞纳尔安排于1996年7月制定通常在维也纳举行会议 维也纳是这个安排的基地 | 11 The Wassenaar Arrangement was established in July 1996. Its meetings are normally held in Vienna, where the Arrangement is based. |
2. 排除在外 | Exclusions from scope |
排除的用户 | Excluded Users |
清除排行榜 | Clear high scores |
除了我们深入实施紧急的二氧化碳减排 我们没有其他选择 | We have no choice other than deep and urgent decarbonization. |
另一方面,维也纳体制是很一般的,并不排除建立任何的专门制度以填补缺口 | On the other hand, the Vienna regime was so general as not to exclude the establishment of special regimes to fill any gaps. |
安全排除设置 | Security Exclusions |
其他代表团遗憾地指出 现提出的定义排除了1963年 维也纳公约 的一些领事职能 | Others noted with regret that the definition, as formulated, would exclude some of the consular functions in the Vienna Convention of 1963. |
该 准则 除其他外 把生物多样性相关问题纳入了环境评估工作 | F of decision VII 16 of the Conference of the Parties to the Convention), which, among other things, incorporate biodiversity related issues into environmental assessments. |
2.1. 把 消除对妇女一切形式歧视公约 纳入尼日尔国内法律体系 | There are a number of NGOs and associations working in different fields. These include |
(g) 关于排放量限制和削减指标提议的谈判完成之后 每一已经或将要列入附件A的缔约方应将本方经谈判确定的排放量限制和削减指标通报秘书处 以纳入附件A 经谈判确定的集体的附件A排放量限制和削减指标应纳入第2条(见第70段) | (g) After negotiations on QELRO proposals are concluded, each Annex A and prospective Annex A Party shall communicate its resultant negotiated QELRO to the secretariat for inscription into Annex A. The resultant collective Annex A QELRO should be inscribed in Article 2 (see paragraph 70). |
71. 因此 危地马拉建议 不能按照字面意义执行第14段中所载建议 除非把该建议的实质内容纳入 公约 草案第3条并排列为第4款 | Accordingly, Guatemala proposed that the recommendation contained in paragraph 14 should not be implemented literally unless the substance of that recommendation was incorporated in article 3 of the draft Convention, where it could appear as paragraph 4 of that article. |
这样 3(c)将排除总量合同 3(a)或3(b)将排除箱位租船合同 3(b)将排除拖船合同和重件货合同 | As such, volume contracts would be excluded by 3(c), slot charters by 3 (a) or 3 (b) and towage and heavy lift contracts by 3 (b). |
这四个缔约方(即摩纳哥除外)报告了较高的工业加工排放量份额(分别为18.2 18.6 10.0 18.4 ) | These four Parties (i.e. except Monaco), reported higher shares of industrial processes emissions (18.2, 18.6, 10.0 and 18.4 per cent, respectively). |
2.1. 把 消除对妇女一切形式歧视公约 纳入尼日尔国内法律体系 20 | CONGAFEN Coordination of NGOs and Women's Associations of the Niger |
其他关键的市场准入领域是所谓的产品排除(有些产品推销有时被从承诺中排除) 例如关于酒类 烟草 或药品或某些农业(新)产品 | Other key market access areas are so called product exclusions (the fact that the distribution of certain products is sometimes excluded from commitments), for example as regards alcohol, tobacco, or pharmaceutical or certain agricultural (raw) products. |
你们要排除万难 | You have to overcome the difficulties. |
所以那排除了他 | So that rules him out. |
很简单的排除法 | It's a simple process of elimination. |
界定评价监督厅的授权范围 可确保将结果纳入对治理安排的全面审查过程 | The terms of reference of the OIOS evaluation will ensure that the results will be able to be incorporated into the comprehensive review of governance arrangements. |
相关搜索 : 纳入和排除 - 纳入或排除 - 纳入排除标准 - 收入排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除 - 排除