"纳入标准"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
其中许多标准业已纳入政府的运作 | Many of them are currently incorporated in government operations. |
准则强调,控制目标必须全面 合理,并纳入组织的总目标 | The Guidelines emphasize that the control objectives have to be comprehensive, reasonable and integrated into the overall organizational objectives. |
在拟订接纳进入名册标准方面,似乎没有进展 | It appears that no further progress has been made in the elaboration of criteria for admission to the roster. |
㈢ 在法律 伦理守则和国际标准和准则中纳入有关权利和义务的内容 | (iii) Inclusion of information about rights and responsibilities under the law, ethical conduct and international standards and norms |
行政部门已经把修订过的业绩标准和指标纳入所有现行口粮合同 | Speeding violations and accident costs |
31. 准备纳入附录一所列清单审评资源的国际数据源应符合下列多数标准 | The international data sources to be included in the inventory review resources listed in appendix I should meet most of the following criteria |
32. 准备纳入附录一所列清单审评资源的国际数据源应符合下列多数标准 | The international data sources to be included in the inventory review resources listed in appendix I should meet most of the following criteria |
目前由基金提供的标准网页特点已纳入新的重新设计系统 | The standard web features, currently provided by the Fund, have also been integrated into a new redesigned system. |
每个成员都达到了被接纳加入联合会的标准 并且自主经营 | Each has met the standards for acceptance into the Federation and operates with autonomy. |
读取标准输出或标准输入时出错 | Error reading stdout or stderr |
92. 应急准备和反应计划简化格式中已经纳入了质量标准 并将对其进行监测 | Quality standards have been incorporated in the streamlined emergency preparedness and response plan format and will be monitored. |
这些试验还应纳入科学合理的考绩标准 这些标准应体现业绩管理的精神 促进按绩计薪的执行工作 | The tests should also incorporate scientific and rational performance appraisal criteria, which would reflect the spirit of performance management and facilitate the implementation of the pay for performance system. |
实现这些权利的最佳方式是把国际法律标准纳入国内法 从而可在国内当局和法庭上援引这些标准 | The best way of achieving this is to incorporate the international legal standards into domestic law, so that they can be invoked before the domestic authorities and courts. |
quot (g) 定期以标准格式散发资料,说明将性别观点纳入主流的情况 | quot (g) Dissemination of information on the mainstreaming of a gender perspective on a regular basis and in a standardized form |
C. 收入衡量标准 . | C. Income measures . 28 30 18 |
C. 收入衡量标准 | C. Income measures |
符合设置标准或经整改验收合格的纳入白名单 并及时对社会公布 | The institutions which meet the setting standard or are qualified after rectification and acceptance shall be included in the white list and shall be published to the public in time. |
各国应考虑制定特别法律保护智力迟钝者 其中纳入现行国际标准 | States should consider the adoption of special laws to protect the mentally retarded, incorporating existing international standards. |
(a) 进一步修订禁毒署现有的示范药物立法 纳入适当的联合国刑事司法标准和准则 例如涉及罪犯待遇和警方权力的标准和准则 | (a) Further elaboration of existing UNDCP model drug legislation by incorporating appropriate United Nations criminal justice standards and norms, such as those concerning the treatment of offenders and police powers. |
衡量成功的标准除其他以外 将特别是南亚自由贸易区把明确的减少贫困的标准纳入贸易安排的执行情况 | Success will be measured by, among other things, the implementation of SAFTA with the incorporation of explicit poverty reduction criteria in trading arrangements. |
所有的评估标准都被纳入一个数学公式 由该公式根据每次提交的投标对投标人重新进行排序 | All evaluation criteria are factored in a mathematical formula, which re ranks the tenderers on the submission of each bid. |
巴巴多斯全面遵守了各项建议 并提出将所有新的国际标准纳入其 了解你的客户 准则 | Barbados is fully compliant with all Recommendations and proposes to incorporate all emerging international standards in its KYC guidelines. |
D. 标准化出入控制 | Standardized access control |
电信标准化局还将继续研究如何将卫星系统纳入到总的电信网络中去 | The Bureau will also continue its work on the integration of satellite systems into the general telecommunication network. |
遴选容纳全球机制的机构的标准 | CRITERIA FOR SELECTING AN INSTITUTION TO HOUSE THE GLOBAL MECHANISM |
所有评审标准都将被纳入数学公式 拍卖过程中每次出价 该数学公式即对投标人重新排位 | All evaluation criteria would be factored in a mathematical formula, which would then re rank the bidders on the submission of each bid during the auction itself. |
读取标准输入的内容 | Read the contents of stdin |
温石棉被纳入化学品安全方案的环境卫生标准文件 石棉与其他天然矿物纤维 环境卫生标准 第53号 于1986年间发表 | Chrysotile asbestos was included as a subject of an IPCS Environmental Health Criteria document (Asbestos and other Natural Mineral Fibres, EHC 53) published in 1986. |
B. 遴选容纳全球机制的机构的标准 | B. Criteria for selecting an institution to house the global mechanism |
从标准输入中读取内容 | Read the contents of stdin |
不同的州都具体规定了入学标准 这些标准在波斯尼亚和黑塞哥维纳或波斯尼亚和黑塞哥维纳联邦内都不统一 给学生搬到其他州时带来困难(学生横向转校) | Different cantons have specified enrolment criteria that were not unified throughout Bosnia and Herzegovina or the Federation of Bosnia and Herzegovina, thereby causing difficulties on the occasion of the students' moving to other cantons (horizontal transferability of students). |
(a) 排放得分应记入项目的标准和准则 | (a) Criteria and guidelines for the attribution of emission credits to projects |
允许打印标准输入的内容 | Allow printing from STDIN |
a 通过纳入适当的联合国刑事司法标准和规范 诸如有关罪犯待遇和警察权力的标准和规范 进一步完善现有的示范药物法规 | (a) Further elaboration of existing model drug legislation by incorporating appropriate United Nations criminal justice standards and norms, such as those concerning the treatment of offenders and police powers. |
秘书长高兴地通知大会,在1996年初确定了对供应商的评价标准和登记程序,这些标准和程序已纳入经修正的 采购手册 第5节中 | The Secretary General is pleased to inform the General Assembly that the evaluation criteria and procedures for registration of vendors were established in early 1996, and that they have been incorporated into section 5 of the revised Procurement Manual. |
药物管制署通知审计委员会说它计划制定一套标准业绩指标 以便纳入各个项目和评估整个署的情况 | The Programme informed the Board that it planned to develop a set of standard performance indicators for incorporation in individual projects and for assessing the Programme as a whole. |
使用输入的数据 而不从标准输入读取 | Input to use instead of reading stdin |
38. 关于第(1)款之四 有与会者建议或者可以把该条文纳入述及 普及标准 的条款中 | As regards paragraph (1) quater, it was suggested that the provisions could alternatively be included in the article addressing accessibility standards . |
纳入成就指标是向前推进的一大步 | The inclusion of indicators of achievement represented a major step forward. |
联合国系统会计标准(UNAS)总体框架基本计算办法之一 是以累计法计算收入 即 确认收入以应缴纳时间 而不是以收到时间为准 | One of the fundamental accounting assumptions contained in the general framework of the United Nations Accounting Standards (UNAS) is that an accrual basis of accounting for revenue is used, i.e. income is recognized when it is due and not when it is received. |
另外 联合国标准产品和服务编码不是一种统计分类 也没有经过 国际经济和社会分类体系 序言规定的批准程序 因此不符合纳入该体系的标准 | In addition, the UNSPSC, not being a statistical classification and not having undergone an approval process, as set out in the preamble to the family of international economic and social classifications, does not meet the criteria for introduction into the family. |
科索沃总理拉穆什 哈拉迪纳伊本人对标准和加速执行标准作出了重要承诺 | This has included an outstanding personal commitment to standards, and to accelerating standards delivery, on the part of the Prime Minister of Kosovo, Ramush Haradinaj. |
此外还必须进一步加强国际机构之间的合作并将人权标准纳入其各自的工作范围 | Moreover, a further strengthening of the cooperation between international agencies and the integration of human rights standards in their respective areas of work must be pursued. |
读取标准输入设备上的内容 | Read the contents of stdin |
无法从标准输入读取对话框 | Read dialog from standard input |
相关搜索 : 纳入排除标准 - 符合纳入标准 - 标志纳入 - 准入标准 - 准入标准 - 入学标准 - 收入标准 - 加入标准 - 入选标准 - 入门标准 - 标准输入 - 输入标准