"纷飞"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

纷飞 - 翻译 : 纷飞 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

这就是那段战火纷飞日子里 喀布尔的街道
This is the streets of Kabul in those days.
那是在一个大雪纷飞的夜晚 当时我们坐在炉火旁
Some snowy night in front of the fire.
营地内大多数居民都是来自苏丹南部战火纷飞的家乡
Most of the camp's inhabitants are people displaced from their homes in war ravaged Southern Sudan.
原因是伏特加酒醉后的报酬纠纷 在直升飞机飞行员和机主之间 所以我们被困住了 哪儿也去不了
There was a kind of vodka fueled pay dispute between the helicopter pilots and the people that owned the helicopter, so we were stuck. We couldn't move.
社会团体纷纷走上街头
Social groups are taking to the streets.
人们纷纷离开回到本地去
People were leaving to go back to the land.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That day people will proceed separately to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day men will return towards their Lord, in different groups, in order to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
Upon that day men shall issue in scatterings to see their works,
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day mankind will proceed in bands, that they may be shewn their works.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day people will go forth in varying states so that they be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day, mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day mankind shall issue in scatterings to see their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That Day, the people will depart separated into categories to be shown the result of their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day, people will come out of their graves in different groups to see (the results of) their own deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day people will come forward in separate groups to be shown their deeds
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).
大家议论纷纷 拿不定主意
They could not decide how he should die.
雪已纷纷扬扬下了几个小时...
For many hours it had been snowing great white flakes.
没有亲自看见 但全镇议论纷纷
Not personally, but the whole town talks about it.
人们直到现在都还对此议论纷纷
They're still talking about it.
大家纷纷建议走政治对话的道路
There have been calls for a political dialogue.
跟著是威尔逊 其馀的都纷纷离场
Wilson followed, and the rest of them just climbed aboard.
钟声回荡 嫔妃听到纷纷出来迎接
Only one man has access to these rooms
人们纷纷围拢过来 问道 嗨 你们在干嘛
So people would come to us and ask us, Hey, what are you up to?
大家纷纷慷慨解囊 这都是玛丽的功劳
So many friends. Mary did it, George! Mary did it!
让整个史克纳都对你的蠢事议论纷纷
Your filthy games will be the talk of Schkona.
我提及了一下 人们纷纷说 不不不 不可能
I suggested it and people said, No no no.
现在大家纷纷谈论这个地球村里的生活
There is a great deal of talk today about life in the global village.
与3年前一样 许多人希望亚洲来一次 脱钩 让这一腾飞中的地区免于全球震荡的干扰 但是 如今亚洲国家的GDP增长纷纷减速 这一愿望看起来只是一厢情愿
As was true three years ago, many hope for an Asian decoupling that this high flying region will be immune to global shocks. But, with GDP growth now slowing across Asia, that hope appears to be wishful thinking.
看看现在 这儿的第一批非洲国家纷纷而至
And look now, the first African countries here are coming in.
将军... 我想... 大家对你这次空前胜利议论纷纷
Commander, sir, if I might presume, sir there's been much discussion of your unsurpassed victories.
众说纷纭
Many things have been said about this.
他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论
So they discussed their strategy among themselves and conferred privately,
连日来 中国各驻外机构纷纷举办国庆招待会
China's missions around the world had held the National Day receptions in succession for the last few days.
他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论
So they differed with one another in their task, and secretly conferred.
他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论
And they disputed upon their plan between them, and communed secretly
他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论
Then they wrangled about their affair among themselves, and kept secret their private counsel.
他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论
Then they debated with one another what they must do, and they kept their talk secret.
他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论
They disagreed among themselves over their affair, and conferred secretly.
他们为这件事 议论纷纷 并且隐匿他们的议论
Thereupon they wrangled among themselves about the matter and conferred in secret.

 

相关搜索 : 各地纷飞 - 纷飞的大雪 - 纷纷入驻 - 纷纷大跌 - 纷纷推出 - 纷纷涌向 - 纷纷议论 - 纷纷跟进 - 纷纷表示 - 纷纷转向 - 纷纷上调 - 纷纷转发 - 纷纷下调