"各地纷飞"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

各地纷飞 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

营地内大多数居民都是来自苏丹南部战火纷飞的家乡
Most of the camp's inhabitants are people displaced from their homes in war ravaged Southern Sudan.
人们纷纷离开回到本地去
People were leaving to go back to the land.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That day people will proceed separately to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day men will return towards their Lord, in different groups, in order to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
Upon that day men shall issue in scatterings to see their works,
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day mankind will proceed in bands, that they may be shewn their works.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That Day mankind will proceed in scattered groups that they may be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day, the people will emerge in droves, to be shown their works.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day people will go forth in varying states so that they be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day, mankind will issue forth in various groups to be shown their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day mankind shall issue in scatterings to see their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
That Day, the people will depart separated into categories to be shown the result of their deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day, people will come out of their graves in different groups to see (the results of) their own deeds.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that day men shall come forth in sundry bodies that they may be shown their works.
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day people will come forward in separate groups to be shown their deeds
在那日, 人们将纷纷地离散,
On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).
这就是那段战火纷飞日子里 喀布尔的街道
This is the streets of Kabul in those days.
虽有本章和第16章的规定 但在纠纷产生后 纠纷各方当事人仍可约定在任何地方以仲裁方式解决纠纷
Notwithstanding the provisions of this chapter and chapter 16, after a dispute has arisen, the parties to the dispute may agree to resolve it by arbitration in any place.
很抱歉地通知各位 飞机将延误起飞... 我们将安排您下飞机
I very much regret that a takeoff is no longer possible and our orders are to disembark you.
随着 两孩经济 的拉动 母婴市场的繁荣 从北上广到三四线城市 各地纷纷兴起了各种档次的月子会所
As the two child economic develops and the maternal and child market thrives, various grades of confinement service centers appeared around China, from Beijing, Shanghai and Guangzhou to the 3rd and 4th tier cities.
连日来 中国各驻外机构纷纷举办国庆招待会
China's missions around the world had held the National Day receptions in succession for the last few days.
那是在一个大雪纷飞的夜晚 当时我们坐在炉火旁
Some snowy night in front of the fire.
接着来自世界各地的参与者 纷纷涌现 并在专门项目的访问其间 制造了新机器的样品
Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits.
现在大家纷纷谈论这个地球村里的生活
There is a great deal of talk today about life in the global village.
女士们先生们 很抱歉地通知各位... 此时此刻飞机仍不能起飞
Ladies and gentlemen, I'm extremely sorry to announce that at the moment it is not possible for us to take off.
20时至20时30分 以色列军用飞机以各种高度飞越南部地区和Bekaa西部地区
Between 2000 and 2030 hours Israeli warplanes overflew the South and the Western Bekaa at various altitudes.
原因是伏特加酒醉后的报酬纠纷 在直升飞机飞行员和机主之间 所以我们被困住了 哪儿也去不了
There was a kind of vodka fueled pay dispute between the helicopter pilots and the people that owned the helicopter, so we were stuck. We couldn't move.
我们的食物来自世界各地 全世界的人们也都纷纷引进我们的饮食系统 我们极需要换个角度来看待这件事
We get a lot of our food from all around the world, and people from all around the world are importing our food system, so it's incredibly relevant to start a new way of looking at it.
大家都从世界各地 纷纷前来 援助巴厘岛人奖学金, 因为这些孩子将成为巴厘岛下一代的绿色环保带头人.
And people are coming forward from all over the world to support the Balinese Scholarship Fund, because these kids will be Bali's next green leaders.
与3年前一样 许多人希望亚洲来一次 脱钩 让这一腾飞中的地区免于全球震荡的干扰 但是 如今亚洲国家的GDP增长纷纷减速 这一愿望看起来只是一厢情愿
As was true three years ago, many hope for an Asian decoupling that this high flying region will be immune to global shocks. But, with GDP growth now slowing across Asia, that hope appears to be wishful thinking.
10时40分至11时30分 以色列军用飞机高空飞越黎巴嫩各地 打破音障
Between 1040 and 1130 hours Israeli warplanes overflew various parts of Lebanon at high altitudes breaking the sound barrier.
各国的纷纷的议论和诋毁 他们称我们酒鬼 用下流话来糟蹋我们的名声
They call us drunkards and, with swinish phrase, soil our reputation.
在世界各地 早期的先锋们创造着飞行的历史
All over the world, early pioneers were making flying history.
截至今年 中国一人户家庭突破2亿大关 预计2020年将增至总人口的30 当地食品企业也纷纷瞄准 独饭族 推出各种方便食品
By the end of this year, the number of one person households in China have exceeded 200 million, and it is expected to increase to 30 of the total population by 2020. Local food enterprises are also aiming at the eating alone people and launching various convenience food.
地方社区成员纷纷出主意 帮助排出问题的优先次序 并帮助决定对当地有影响的事项
Local community members have contributed ideas and have helped to prioritize issues and make decisions on matters of local importance.
曾有纷争的地方现在全国和解
Where there was strife, there is now national reconciliation.
但是不仅仅是其他地方 的人们会感到 纷纷而至的选择 所带来的压抑
But it is not only other people in other places that are feeling the pressure of ever increasing choice.
20时21分至21时40分 以色列军用飞机以各种高度飞越Shuf地区 袭击Na imah山 并发射一枚空对地导弹
Between 2021 and 2140 hours Israeli warplanes overflew the Shuf area at various altitudes, attacking the Na imah hills and firing an air to surface missile.
17. 因为出发地国缺乏适当的就业机会 妇女纷纷移徙别国寻求经济保障
Owing to the lack of adequate employment options in sending countries, women are migrating in search of economic security.
社会团体纷纷走上街头
Social groups are taking to the streets.
80. 据说 公安法的对象是两个群体 涉及土地纠纷的人 及卷入部落纠纷的人
The Public Order Law is said to target two main groups, persons involved in land disputes, and persons entangled in tribal disputes.
大家议论纷纷 拿不定主意
They could not decide how he should die.
人们纷纷辞去工作去到不知名的小地方 只为了能成为这伟大任务的一部分
And people left their jobs and they went to obscure locations to go and be part of this amazing mission.
21时20分至21时35分 以色列军用飞机以各种高度飞越Nabatiyah Iqlim al Tuffah和Sidon东部地区 袭击Sujud山部分地区 并发射空对地导弹
Between 2120 and 2135 hours Israeli warplanes overflew the Nabatiyah, Iqlim al Tuffah and Sidon East areas at various altitudes and attacked parts of Sujud hill firing air to surface missiles.

 

相关搜索 : 纷飞 - 纷飞 - 各地飞来飞去 - 各地 - 纷飞的大雪 - 飞地 - 土地纠纷 - 各地各部门 - 各地区 - 马各地 - 各地区 - Gadded各地 - 各地值 - 各地图