"组织实施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

组织实施 - 翻译 : 组织实施 - 翻译 : 组织实施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

㈢ 有组织犯罪集团所实施或可能实施的犯罪
(iii) Offences that organized criminal groups have committed or may commit
组织相应的专家组负责技术指导 组织实施和总结
Establish expert groups to provide technical guidance, oversee the organization and implementation of the tests and prepare summing up reports.
工发组织改革的实施情况
Implementation of the UNIDO reform.
(a) 该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而且
(a) It authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization, or recommends that a member State or international organization commit such an act and
(a) 该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而且
(a) It authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization, or recommends that a member State or international organization commit such an act and
该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而且 该国或国际组织根据该授权或建议而实施有关行为
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that authorization or recommendation.
该组织授权一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为 并防止该组织本身发生国际义务的行为 或建议一成员国或成员国际组织实施该行为 而且 该国或国际组织信赖该建议而使有关行为得到实施
(b) That State or international organization commits the act in question in reliance on that recommendation.
五 基层组织参与 公约 的实施
V. INVOLVEMENT OF GRASS ROOTS ORGANIZATIONS IN THE IMPLEMENTATION OF THE CONVENTION
2. 一国际组织应负有国际责任 如果该组织授权一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织承担国际义务的行为 或建议一成员国或国际组织实施这种行为 而
An international organization incurs international responsibility if it authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if taken by the former organization directly, or if it recommends such an act, provided that
43. 国际组织强制实施某一行为的情况与组织授权或建议实施这一行为的情况不同
The situation of an international organization imposing a certain conduct is not identical with that of an organization authorizing or recommending that conduct. The Legal Counsel of WIPO stated that
2. 一国际组织如授权一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为的行为 或建议实施该行为 则该组织应负有国际责任 但前提是
An international organization incurs international responsibility if it authorizes a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if taken by the former organization directly, or if it recommends such an act, provided that
组织或指使他人实施上述罪行
organizes or directs others to commit one of these offences
协作组织 由禁毒署执行主任指定协同执行组织参与实施项目的实体
An entity designated by the Executive Director of UNDCP to participate, in association with an executing organization, in the implementation of projects.
执行组织 由执行主任指定实施项目的实体
Executing organization. An entity designated by the Executive Director to implement a project. The
这意味着 如果成员国事实上基于一国际组织具有约束力的决定 实施如由该组织直接实施为不法行为的某一行为 则国际组织应负有责任
As was said by the delegation of Austria, an international organization should not be allowed to escape responsibility by outsourcing' its actors. This implies that the international organization should be held responsible if the act that would be wrongful if committed by the organization directly was in fact committed by a member State on the basis of the organization's binding decision.
该组织可以通过要求不受义务约束的成员国实施该组织不能合法实施的某一行为 来做到这一点
The organization could do so by requiring member States that are not bound by the obligation to hold a certain conduct that the organization could not lawfully take.
F.40. 工发组织服务台方案将逐步实施
The implementation of the UNIDO Desk programme will be gradual.
青年组织需要参与 纲领 的实施和监测
Youth organizations need to be involved in the implementation and monitoring of the Programme.
中央组织内部开始实施一项导师项目
A start has been made on a mentor project within the Central Organisation.
关于工发组织改革的实施情况的报告
Report on the implementation of the UNIDO reform.
(a) 该组织通过一项具有约束力的决定 使一成员国或成员国际组织实施若由该组织本身直接实施会构成国际不法行为的行为 而且
(a) it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if taken by the former organization directly and
社会工作中心与公民 各法律实体和组织合作实施各项保护措施
The Social Work Center cooperates with citizens, legal entities and organizations in the implementation of the protective measures.
区域实施小组(区域实施组)
Regional implementation groups (RIGs)
11 关于实施强制性海事组织文书的守则在海事组织大会通过后 将成为自愿审计计划的审计标准 及成为实施强制性海事组织文书的导则
It was agreed that the audits would be financed by the member State volunteering to be audited.11 Once adopted by the IMO Assembly, the code for the implementation of mandatory IMO instruments will serve as the audit standard under the Voluntary Audit Scheme and will also provide guidance on the implementation of the mandatory IMO instruments.
专注于实施具体落实措施 以补充和实施伊斯兰会议组织在这一领域通过的有关决议
Focusing on concrete deliverables to complement and give effect to the resolutions adopted by the OIC in this area
亚美尼亚共和国境内组织和实施检查法
The Law on Organization and Implementation of Inspections in the RA
成功的管理要提出和实施这类组织变革
Successful management requires that these organizational changes be identified and implemented.
2. 非政府组织实施首脑会议成果的活动
2. Activities of non governmental organizations in implementing the outcome of the Summit
组织上进行了改革(1990年实施) 由gminas接管这些机构的组织 维持和供资
Organizational changes (introduced in 1991) consisted in gminas taking over the organization, maintenance and financing of these institutions.
5. 本方案将在本组织所有实质性方案项下予以实施
The Programme will be implemented under all substantive programmes of the Organization.
(a) 一国际组织通过一项具有约束力的决定 使一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 而且
(a) It adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if taken by the former organization directly and
缔约国会议同联合国粮食及农业组织(粮农组织)密切合作实施该方案
The programme was being implemented in close cooperation with the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).
四 组织 财务 预测 和 财务 分析 实施 财务 控制
(4) organizing financial forecasting and financial analysis, carrying out financial control
(b) 组织 指挥 协助 教唆 便利或参谋实施涉及有组织犯罪集团的严重犯罪
(b) Organizing, directing, aiding, abetting, facilitating or counselling the commission of serious crime involving an organized criminal group.
该项目由雇主组织和工会 平等待遇委员会及各种非政府组织一起实施
The project is implemented together with employers' organisations and trade unions, the Equal Treatment Commission, and various non governmental organisations.
(7) 第2款审议了国际组织为了规避某项国际义务而建议其成员国或成员国际组织实施某一行为或授权一成员国或国际组织实施文该行为的情况
(7) Paragraph 2 considers the case in which an international organization circumvents one of its international obligations by recommending to a member State or international organization the commission of a certain act or by authorizing a member State or international organization to commit such an act.
1. 如果一国际组织通过一项具有约束力的决定 使一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 该国际组织应负有国际责任
An international organization incurs international responsibility if it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization.
1. 如果一国际组织通过一项具有约束力的决定 使一成员国或国际组织实施若由该组织本身实施即会构成国际不法行为 并由此避免该组织本身承担国际义务的行为 该国际组织应负有国际责任
An international organization incurs international responsibility if it adopts a decision binding a member State or international organization to commit an act that would be internationally wrongful if committed by the former organization and would circumvent an international obligation of the former organization.
通过审查 重申本组织致力于实施成果管理制
The Review led to a reaffirmation of the organization's commitment to instituting RBM.
与叙利亚遥感总组织合作正在实施下述项目
In cooperation with the Syrian General Organization of Remote Sensing (GORS), the following projects are being pursued
96. 禁毒署的活动通过一套组织网络加以实施
UNDCP activities are implemented through a network of organizations.
但是 工作组的结论是 各组织目前尚不能实施这样的想法
However, the group concluded the organizations were not now in a position to implement such a concept.
只有在建议或授权的行为实际得到实施 而且该组织若直接实施这一行为则构成该组织违背一项义务的情况下 才有理由引发责任
Responsibility would be justified only if the recommended or authorized act was actually taken and would have been in breach of an obligation for the organization had the organization taken it directly.
关于联合国各组织和其他政府间组织 这些组织对在土著民族领土内实施的项目的影响进行研究
In relation to United Nations organizations and other intergovernmental organizations that undertake studies on the impact of projects to be implemented in indigenous peoples' territories.
52. 国际刑事警察组织 刑警组织 介绍就与有组织犯罪有关的各项专题正在实施的若干主动行动
52. ICPO Interpol described several initiatives being carried out on various organized crime related topics.

 

相关搜索 : 组织实施公司 - 组织措施 - 施工组织 - 施工组织 - 组织措施 - 组织措施 - 组织措施 - 组织措施 - 组织实践 - 组织实体 - 实体组织 - 组织现实