"终止"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

终止 - 翻译 : 终止 - 翻译 : 终止 - 翻译 : 终止 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 已终止合同的合同终止日期
(c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable.
终止或中止的情况
Draft article 13 Cases of termination or suspension
合同的终止期为12个月 因此它们将在2017年终止
The contracts have a 12 month termination period so they will actually finish in 2017.
终止反措施
Termination of countermeasures
协定的终止
Article 13 Termination of the Agreement
条款草案3 当然终止或中止
Draft article 3 Ipso facto termination or suspension
终止或中止的条约重新生效
Draft article 14 The revival of terminated or suspended treaties
终止或中止条约的重新生效
Draft article 14 The revival of terminated or suspended treaties
自动终止条款
Automatic termination clauses
调解程序的终止
Termination of conciliation proceedings
其中的一些孕妇没有生育 她们或者自行终止 或被强迫终止妊娠
Some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self terminated or were terminated.
发生武装冲突时 中止或终止的方式应与 维也纳条约法公约 第42条至45条规定的中止或终止形式相同
In case of an armed conflict the mode of suspension or termination shall be the same as in those forms of suspension or termination included in the provisions of articles 42 to 45 of the Vienna Convention on the Law of Treaties.
B. 暂停 终止和辞职
Suspension, termination and resignation
有效期 延长和终止
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
5. 理事会可随时 以特别表决 决定终止本协定 终止日期由理事会确定
The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine.
(c) 各方当事人向调解人声明 宣布终止调解程序的 于声明发表之日终止
(c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or
根据 关于妊娠终止条件和程序的法律 怀孕未满10周的 尊重终止妊娠的请求
Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks.
必须终止有罪不罚现象
Impunity must end.
最终目标是防止疾病发生
The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening.
波黑联邦终止妊娠条件法
FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy
(h) 终止现行国际森林安排
(h) Discontinue the current international arrangement on forests
第 46 条 有效期 延长和终止
DURATION, EXTENSION AND TERMINATION
(d) 对方终止与债务人任何合同的权利即予中止
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and
调解程序在下列情形下终止
The conciliation proceedings are terminated
运输的确切起始和终止日期
The notification shall contain the following data
终止应于收到通知 月后生效
Termination shall become effective months after receipt of the notice.
以色列必须终止定居点活动
Israeli settlement activities must come to an end.
250. 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.
(a) 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠
In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman.
第四十二 条 保险 标的 发生 部分 损失 的 在 保险人 赔偿 后 三十日 内 投保人 可以 终止 合同 除 合同 约定 不得 终止 合同 的 以外 保险人 也 可以 终止 合同 保险人 终止 合同 的 应当 提前 十五日 通知 投保人 并 将 保险 标的 未 受 损失 部分 的 保险费 扣除 自 保险 责任 开始 之 日 起 至 终止 合同 之 日 止 期间 的 应 收 部分 后 退还 投保人
In the event that the insurer terminates the contract, the insurer shall notify the applicant fifteen (15) days in advance of such termination and return to the applicant the premium received for the portion of the subject matter of the insurance which is not lost or damaged after deducting the earned premium for the subject matter of the insurance which is not lost or damaged from the date of the commencement of the insurance liability to the date of the termination of the contract.
2. 调解程序未达成和解协议而终止的 时效期限自调解未达成和解协议而终止之时起恢复计算
2. Where the conciliation proceedings have terminated without a settlement agreement, the limitation period resumes running from the time the conciliation ended without a settlement agreement.
是货物抵达目的地而且收货人请求在该目的地交货时终止 还是在货物在目的地实际交付时终止
Should it be when the goods have arrived at their destination and the consignee has requested delivery thereof, or should it be when the goods are actually delivered at their destination?
最终 这是截止到1965年设计规划路径 之后的就都中止了
So finally at the end, we can see the thing followed its sort of design path right up to 1965 and then all those paths came to a halt.
(a) 终止持续违法行为的有效措施
(a) Effective measures aimed at the cessation of continuing violations
一国犯了 联合国宪章 和联合国大会第3314(XXXIX)号决议意义内的侵略 如果终止或中止一项条约的实施对该国有利 则不得终止或中止该条约的实施
A State committing aggression within the meaning of the Charter of the United Nations and resolution 3314 (XXXIX) of the General Assembly of the United Nations shall not terminate or suspend the operation of a treaty if the effect would be to benefit that State.
秘书长应在全年内随时提出应终止的产出 而不应等到下一个预算期再提出因过时而可以终止的产出
Rather than wait until the next budget to delete additional obsolete outputs, he should propose outputs for deletion throughout the year.
Tobin 多边条约的终止 1933年 第89至95页
Tobin, The Termination of Multipartite Treaties, 1933, pp. 89 95.
(d) 一方当事人向对方或其他各方当事人和已指定的调解人声明 宣布终止调解程序的 于声明发表之日终止
(d) By a declaration of a party to the other party or parties and the conciliator, if appointed, to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration.
一国实施 联合国宪章 和联合国大会第3314 XXIX 号决议所指含义的侵略 而终止或中止一项条约的实施会给该国带来益处 那么 该国不得终止或中止该项条约的实施
A State committing aggression within the meaning of the Charter of the United Nations and resolution 3314 (XXIX) of the General Assembly of the United Nations shall not terminate or suspend the operation of a treaty if the effect would be to benefit that State.
2002年1月 政府宣布货币转换制度终止
In January 2002, the Government announced the end of the currency convertibility regime.
表14 在医院终止怀孕 申请 批准和落实
Table 14 Terminations of Pregnancy in Hospitals (Applications, Approvals and Actual Terminations)
这笔为期20年的固定补贴将在11月终止
A 20 year fixed subsidy expires in November.
去年我们最终拥有阻止这个冷局的技术
We finally have, just in the last year, the technology to stop this cold.
但是 程序问题不影响终止或暂停的权利
The matter of procedure, however, does not affect the right of termination or suspension.
希望以色列的占领早日终止 从而停止对巴勒斯坦人民人权的侵犯
Expressing the hope that the Israeli occupation will be brought to an early end and that therefore the violation of the human rights of the Palestinian people will cease,

 

相关搜索 : 终止量 - 终止后 - 终止值 - 终止函 - 将终止 - 终止对 - 终止塞