"终止义务"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

终止义务 - 翻译 : 终止义务 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

服务器终止了连接
The server terminated the connection.
这清楚表明 联合国负有采取行动 终止修建围墙的法律义务
This makes it clear that the United Nations is under a legal obligation to take action to bring to an end the construction of the wall.
3.1.3.1 空间系统的任务终止
3.1.3.1 Mission termination of space systems
最后 第11条草案可能引起对安全理事会能否下令终止或中止条约义务产生争议
Lastly, draft article 11 might trigger controversy over whether the Security Council could order the termination or suspension of treaty obligations.
3. 成员根据本协定对本组织承担的财政义务不因其退出而终止
Financial obligations to the Organization incurred by a member under this Agreement shall not be terminated by its withdrawal.
委员会还批准终止两项任务
The Commission also approved the termination of two mandates.
第三 希望援引情势变迁原理以终止条约义务的缔约方不能单方面终止条约 而必须寻求其他缔约方同意让其退出
Third, the party wishing to invoke the doctrine to terminate the obligations of the treaty cannot denounce the treaty unilaterally, but must seek the consent of the other party or parties to its release.
208. 工作组谨想再次强调伊拉克政府有义务依照 宣言 防止 终止和惩治一切强迫失踪行为
208. The Working Group wishes to stress again the commitment of the Government of Iraq under the Declaration to prevent, terminate and punish all acts of enforced disappearance.
不过,当服务不再需要时,不应当阻止免费服务协定的终止
That should not prevent the termination of the gratis service agreement, however, when the services were no longer needed.
3.1.3.1. 空间系统的任务终止 101 102 22
3.1.3.1 Mission termination of space systems 101 102 25
美国政府认为,最终决定何时终止其按照 宪章 第七十三条(辰 款应负的义务应属管理国的权利范围
His Government felt that it was ultimately within the authority of the administering Power to determine when its obligations under Article 73 e of the Charter had ceased.
企业 将 用于 偿付 金融 负债 的 资产 转入 某个 机构 或 设立 信托 偿付 债务 的 现时 义务 仍 存在 的 不 应当 终止 确认 该 金融 负债 也 不能 终止 确认 转出 的 资产
Where an enterprise transfers any of its assets used for repaying its financial liabilities into any institution or to establish a trust, and the prevailing obligations to repay the liabilities remain to exist, it shall not terminate the recognition of the said financial liability and the transferred asset.
(d) 对方终止与债务人任何合同的权利即予中止
(d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and
3. 终止基于与本公约规定的权利和义务相抵触的习俗 传统或做法的行为
End action based on customs, traditions or practices that are in conflict with the rights and duties stipulated in this Covenant.
荷兰政府支持这样的提议 在并非真的需要中止或终止的情况下 应鼓励在武装冲突中继续履行条约义务 并且在拟定条款草案时 应对确定中止或终止是否真的必要采取务实的态度
It supported the proposition that continuity of treaty obligations in armed conflict should be encouraged in cases where there was no genuine need for suspension or termination, and that, in formulating the draft articles, a pragmatic approach should be taken towards determining whether suspension or termination was actually necessary.
不可抗力为暂不履行义务作出辩解 但发生意外不可能履行的情况不致使条约自动终止 至少双方之中必须有一方决定终止才行
Force majeure excuses non performance for the time being, but a treaty is not automatically terminated by supervening impossibility at least one of the parties must decide to terminate it.
80. 提前终止的主要理由通常包括下面的任何一种 对于项目公司提起某些类型的破产诉讼 项目公司的征收 由于公共利益的缘故而终止 项目公司不能或严重不履行义务 或所在国政府不履行义务
Main grounds for early termination normally include any of the following the opening of certain types of insolvency proceedings in respect of the project company the expropriation of the project company the termination for reasons of public interest the inability or serious failure by the project company to perform its obligations or the failure by the host Government to perform its obligations.
(c) 已终止合同的合同终止日期
(c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable.
一旦责任国按照第二部分履行其与国际不法行为有关的义务 即应尽快终止反措施
Countermeasures shall be terminated as soon as the responsible State has complied with its obligations under part two in relation to the internationally wrongful act.
三分之二以上的终止项目属于五个区域委员会(环境规划署 生境和人道主义事务部)
More than two thirds occurred in the five regional commissions, UNEP, Habitat and the Department of Humanitarian Affairs combined.
我们向阿尔巴尼亚高级外交代表表示,希望阿尔巴尼亚遵从国际义务,终止恐怖主义分子 武器和恐怖主义装备的渗透
To the high diplomatic representative of Albania was expressed the expectation that Albania, in line with its international obligations, would end the infiltration of terrorists, weapons and terrorist equipment.
(c) 禁止报复的人道主义性质的义务
(c) Obligations of a humanitarian character prohibiting reprisals
终止
Terminate
这些专家的任务期限于1998年8月13日终止
The assignment of these specialists ended on 13 August 1998.
当然终止或中止
Ipso facto termination or suspension
另见国际法委员会第五十三届会议的报告 前注101 第326页 第 (4)段( 应明确区分反措施和因另一国严重违反条约而终止或暂停条约关系 ) 同上 第171页 第(4)段(不可抗力是不履行义务的辩解理由 不能终止或暂停条约) 同上 第181页 第(4)段( 在根据第22条采取反措施时 根本的义务没有停止 更没有终止 )
4 ( Countermeasures are to be clearly distinguished from the termination or suspension of treaty relations on account of the material breach of a treaty by another State ) Ibid. at p. 171, para. 4 (force majeure is an excuse for non performance and cannot terminate or suspend treaties) Ibid. at p. 181, para. (4) ( Where countermeasures are taken in accordance with article 22, the underlying obligation is not suspended, still less terminated ).
通过堕胎终止妊娠的妇女需要计划生育服务
Women who have terminated a pregnancy through abortion are in critical need of family planning services.
理事和候补理事不透露机密信息的职责构成该理事和候补理事的义务 并在该理事和候补理事在执行理事会的职务到期或终止后仍然为一种义务
The duty of the member, including alternate member, not to disclose confidential information constitutes an obligation in respect of that member, and alternate member, and shall remain an obligation after the expiration or termination of that member's function for the Executive Board.
终止Stencils
Terminator
这些组织受到战争期间条约的实施的影响 并且国家或组织本身可能因不当中止或终止某些条约义务而承担责任
Such organizations were affected by the application of treaties in wartime and a State or the organization itself might incur responsibility as a result of the wrongful suspension or termination of certain treaty obligations.
终止或中止的情况
Draft article 13 Cases of termination or suspension
(b) 在所需服务尚未结束前自行终止雇用关系的
(b) They terminate their employment prior to the cessation of need for their services
quot (a) 在成员组织申请终止会籍或成员组织持续不履行其根据这些条例所承担的义务时,经联委会作出肯定的建议,大会可决定终止该组织在基金的会籍
quot (a) Membership in the Fund may be terminated by decision of the General Assembly, upon the affirmative recommendation of the Board, following application for termination by a member organization or continued default by a member organization in its obligations under these Regulations.
中尉, 快点终止这个 终止去攻击无辜的生命
Stop this attack on innocent people!
Konversation 已终止
Konversation terminated.
终止时间
Deadtime
正在终止...
Aborting...
终止运行
Kill Run
终止状态
End State
终止活动
End Activity
终止活动
Final Activity
终止活动
End activity
终止活动
Final activity
终止日期
End date
终止颜色
Stop color

 

相关搜索 : 义务终止 - 义务终止 - 在终止义务 - 在终止义务 - 在终止义务 - 终止任务 - 终止业务 - 终止服务 - 终止服务 - 业务终止 - 终止服务 - 终止服务 - 终止服务