"终止点"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
终止点 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
| 以色列必须终止定居点活动 | Israeli settlement activities must come to an end. |
| (c) 已终止合同的合同终止日期 | (c) The date of termination of the contract or contracts, if applicable. |
| 119. 这一讨论的要点源于一种考虑 即中止和终止并不依照事实和法律的实施而发生 | The point in play here stems from the consideration that suspension or termination does not take place ipso facto and by operation of law. |
| 终止或中止的情况 | Draft article 13 Cases of termination or suspension |
| 合同的终止期为12个月 因此它们将在2017年终止 | The contracts have a 12 month termination period so they will actually finish in 2017. |
| 终止反措施 | Termination of countermeasures |
| 协定的终止 | Article 13 Termination of the Agreement |
| 条款草案3 当然终止或中止 | Draft article 3 Ipso facto termination or suspension |
| 终止或中止的条约重新生效 | Draft article 14 The revival of terminated or suspended treaties |
| 终止或中止条约的重新生效 | Draft article 14 The revival of terminated or suspended treaties |
| 自动终止条款 | Automatic termination clauses |
| 没有终点线 | There is no finish line. |
| 6. 强调必须迅速终止对巴勒斯坦居民点的重新占领 完全停止一切暴力行为 包括军事攻击 破坏和恐怖行为 | 6. Stresses the need for a speedy end to the reoccupation of Palestinian population centres and for the complete cessation of all acts of violence, including military attacks, destruction and acts of terror |
| 调解程序的终止 | Termination of conciliation proceedings |
| 其中的一些孕妇没有生育 她们或者自行终止 或被强迫终止妊娠 | Some of those pregnancies did not come to giving birth, they either self terminated or were terminated. |
| 发生武装冲突时 中止或终止的方式应与 维也纳条约法公约 第42条至45条规定的中止或终止形式相同 | In case of an armed conflict the mode of suspension or termination shall be the same as in those forms of suspension or termination included in the provisions of articles 42 to 45 of the Vienna Convention on the Law of Treaties. |
| B. 暂停 终止和辞职 | Suspension, termination and resignation |
| 有效期 延长和终止 | DURATION, EXTENSION AND TERMINATION |
| 5. 理事会可随时 以特别表决 决定终止本协定 终止日期由理事会确定 | The Council may at any time, by special vote, decide to terminate this Agreement with effect from such date as it may determine. |
| (c) 各方当事人向调解人声明 宣布终止调解程序的 于声明发表之日终止 | (c) By a declaration of the parties addressed to the conciliator to the effect that the conciliation proceedings are terminated, on the date of the declaration or |
| 人口增长的终点 | The End of Population Growth |
| 中国的繁荣终点 | China s End of Exuberance |
| 但是 文献中的条约的一个主要特点是表明了条约的种类 以期确定哪类条约在原则上不会因武装冲突而中止或终止 | However, a major aspect of the treatment in the literature is the indication of categories of treaties in order to identify types of treaty which are in principle not susceptible to suspension or termination in case of armed conflict. |
| 根据 关于妊娠终止条件和程序的法律 怀孕未满10周的 尊重终止妊娠的请求 | Under the Law on conditions and procedure for the termination of pregnancy, the request for pregnancy termination will be respected if the pregnancy had not passed 10 weeks. |
| 自行车冲向了终点 | The bicycle is racing to finish. |
| 必须终止有罪不罚现象 | Impunity must end. |
| 我们把每一天的每一刻 都变成向终点线的赛跑 那一终点线 顺便说一句 我们却从未到达过 但是那仍然还是一条终点线 | We turn every moment of every day into a race to the finish line a finish line, incidentally, that we never reach, but a finish line nonetheless. |
| 第一部分 路径的终点 | First, the ends of the paths |
| 最终目标是防止疾病发生 | The ultimate goal is that you prevent any of these things from happening. |
| 波黑联邦终止妊娠条件法 | FBiH Law on Conditions of Termination of Pregnancy |
| (h) 终止现行国际森林安排 | (h) Discontinue the current international arrangement on forests |
| 第 46 条 有效期 延长和终止 | DURATION, EXTENSION AND TERMINATION |
| (d) 对方终止与债务人任何合同的权利即予中止 | (d) The right of a counterparty to terminate any contract with the debtor is suspended and |
| 到目前为止 如秘书长报告 A 60 539 中所指出的 以色列始终未能履行其按照路线图承担的基本义务 包括冻结所有定居点活动 立即拆除外围定居点 停止建造隔离墙 | Thus far, as noted in the report of the Secretary General (A 60 539), Israel has failed to carry out its basic obligations under the road map, including the freezing of all settlement activity, the immediate dismantling of settlement outposts and the ending of the construction of the separation wall. |
| 我当时想 那就是终点了 | I thought that was it. |
| 鲍勃第一个到达终点线 | Bob reached the finish line first. |
| 好几个美国的案例都证实了下述观点 终止条约的是战争本身 而不是战争之后签订的和平条约 | Several American cases support the view that the war itself terminated the treaties, not the Peace Treaty following it. |
| 调解程序在下列情形下终止 | The conciliation proceedings are terminated |
| 运输的确切起始和终止日期 | The notification shall contain the following data |
| 终止应于收到通知 月后生效 | Termination shall become effective months after receipt of the notice. |
| 250. 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 | In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. |
| (a) 在波黑 堕胎是合法的 而且根据 关于妊娠终止条件的法律 可以应孕妇的请求终止妊娠 | In BiH, abortion is legalized and, in accordance with the Law on conditions of pregnancy termination, termination of pregnancy is done at the request of the pregnant woman. |
| 之后的工作就是从起点开始 一直做到终点 | And then it was a matter of starting from one point and sort of building to that final point. |
| 我们始终记得这一点并将继续记得这一点 | We have always remembered this and will continue to remember it. |
| 4. 呼吁占领国以色列终止对巴勒斯坦城镇和其他居民点的占领 停止破坏住房和财产 经济机构和农田 并终止一切方式的封锁和戒严 这些正破坏旨在改善巴勒斯坦人民的经济和社会状况及其发展的各种努力 | Calls upon Israel, the occupying Power, to end its occupation of Palestinian cities, towns and other populated centres, to cease its destruction of homes and properties, economic institutions and agricultural fields and to end the imposition of all forms of closure and curfew, which are undermining all efforts aimed at the amelioration of the economic and social conditions and the development of the Palestinian people |
相关搜索 : 终止 - 终止 - 终止 - 终止 - 终止 - 终止 - 终止 - 终止 - 终点止动转矩 - 终点 - 终点 - 终点 - 终点