"经受严峻考验"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

经受严峻考验 - 翻译 : 经受严峻考验 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

而在此之后 你会经受不住 时间的严峻考验
And then after that, you succumb to the rigors of time.
他们会受到严峻的考验... 我亦会试炼他们
They shall be tried, like metal in a furnace as also I shall try thee.
这个局势使和平 社会融合与国家稳定受到严峻考验
This situation has severely tested peace, social cohesion and stability in the country.
没有和平 就不可能有发展 人权就往往受到严峻考验
Without peace, there can be no development, and human rights can often be sorely tested.
为什么这在今天是一个尤其严峻的考验
And why is this a particularly dramatic challenge right now?
但希腊注定将再次考验欧洲 而且这次的形势将更为严峻
But Greece is set to test Europe again, with a vengeance.
兼顾这两个必要条件 是任何改革建议必须通过的严峻考验
Reconciling these two imperatives is the hard test that any reform proposal must pass.
5. 但是,自然资源管理面临的最严峻考验将是世界迅速实现城市化
5. The most daunting challenge for natural resource management will, however, come from a rapidly urbanizing world.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
In order to try them through it. But whoever turns away from the remembrance of his Lord, will be given increasing torment by Him.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
In order to test them with it and whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put him in a punishment that keeps on increasing.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
that We might try them therein. And whosoever turns away from the Remembrance of his Lord, He will thrust him into chastisement rigorous.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
That We might try them there by. And whosoever turneth aside from the remembrance of his Lord, him He shall thrust into a torment vehement.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
That We might try them thereby. And whosoever turns away from the Reminder of his Lord (i.e. this Quran, and practice not its laws and orders), He will cause him to enter in a severe torment (i.e. Hell).
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
To test them with it. Whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will direct him to torment ever mounting.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
so that We might try them through this bounty. Whoso turns away from the remembrance of his Lord, He will cause him to suffer a grievous chastisement
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
That We may test them thereby, and whoso turneth away from the remembrance of his Lord He will thrust him into ever growing torment.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
so that We may test them therein, and whoever turns away from the remembrance of his Lord, He will let him into an escalating punishment.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
and tested them with it. And whosoever turns away from his Lord's Remembrance, He will hurl him into a stern punishment.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
So We might test them therein. And whoever turns away from the remembrance of his Lord He will put into arduous punishment.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
as a trial for them. God will make those who disregard the guidance from their Lord suffer increasing torment.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
So that We might try them with respect to it and whoever turns aside from the reminder of his Lord, He will make him enter into an afflicting chastisement
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
so that We may test them by it whoever turns away from the remembrance of his Lord shall be sternly punished.
以便我以雨水考验他们 谁退避主的教训 他将使谁入在严峻的刑罚中
That We might try them by that (means). But if any turns away from the remembrance of his Lord, He will cause him to undergo a severe Penalty.
经济情况也很严峻
Economic conditions had also been severe.
启蒙主义经受考验
Enlightenment on Trial
言论自由经受考验
Free Speech on Trial
有鉴于此 新兴市场眼下最严峻的政策考验就是 如何应对资本流入及其效应 即本币升值与出口受挫
Given all this, the most critical policy question in emerging markets today is how to respond to inflows that will inevitably drive up their exchange rates and threaten export led growth.
我们的爱正经受考验
I've seen your torture and... I've loved you more for letting it torture you.
134. 对难民署来说 卢旺达难民的继续停留在邻国使它的策略受到极严峻的考验 造成了东扎伊尔极大的危机
134. The truth is that the continued presence of Rwandan refugees in neighbouring countries has put all of UNHCR apos s strategies to the test and has created what is called the eastern Zaire crisis .
经受考验的德拉吉对策
The Draghi Put on Trial
艰难时期我们经受考验
We are tested by hard times.
但是 条约也受到了极为严峻的挑战
Nonetheless, the Treaty had been subjected to very severe challenges.
它还有助于暂时确定那些最容易受到制裁严峻影响的经济体
It would also help to identify, on a tentative basis, those economies that are most vulnerable to the severe impact of sanctions.
严峻的全球经济对妇女特别不利
Iron fisted global economics has been particularly unhelpful to women.
非洲 严峻的经济形势,复苏和发展
Africa critical economic situation, recovery and development
但如果我是国王 得经受多少考验...
But if I were king, how many trials I'd have!
首批和睦团契团体是在第一次世界大战的严峻考验中诞生的 而和睦团契本身是1919年创立的
Its first groups were formed in the crucible of the First World War IFOR itself was founded in 1919.
但是 以色列民意已经转移 打破了有关以色列政坛的所有假设 明年二月的选举将把这些假设付诸几十年来最为严峻的考验
Nevertheless, the national consensus has shifted, shaking all assumptions about Israeli politics. The February elections will put those assumptions to their severest test in decades.
7B. 非洲 严峻的经济形势 复苏和发展. 10
7B. Africa critical economic situation, recovery and development
促进全球认识非洲严峻经济形势运动
The campaign for global awareness of the critical economic situation in Africa
这些风险中的任何一个都不意味着 货币联盟将不可避免的成为此次严重经济下滑的牺牲品 但是 经济下滑和欧元在其第一个十年中面临的其他考验相比 要严峻得多
None of these risks implies that the monetary union will inevitably be a victim of this severe economic downturn. But the downturn will be a more severe test for the euro than any that it faced during its first ten years.
41.3.4.3 所试验容器的取向必须能使它经受最严厉的试验条件
41.3.4.3 The container under test shall be oriented in a manner that will result in the most severe test.
第7B款. 非洲 严峻的经济形势,复苏和发展
Section 7B. Africa critical economic situation, recovery and development
三个巴尔干国家中的两个和希腊已经陷入严重的金融危机中 葡萄牙 西班牙 匈牙利 爱尔兰 比利时 意大利和英国国债赤字累累 正在经受着严峻的考验 不过 荷兰和奥地利都还算好一些 德法两国更好一些
Its trade balance is positive, and total public debt is not as high as it is in other countries. Despite high unemployment and low growth, Germany does not face a short term threat to macroeconomic stability, though the country s population is declining and aging, implying huge challenges in the decades ahead.
作为严峻考验的衰退是严重的 但却是短暂的 衰退如此严重而且如此短暂 这一事实证明其根源在于人们担心正在展开的经济方案可能会停止 因而造成了极大的不稳定性
The recession, a harsh ordeal, was intense, but short lived. The fact that the recession was so intense and so short confirmed its root cause as being the great uncertainty caused by the fear that the economic programme under way would be discontinued.

 

相关搜索 : 严峻的考验 - 严峻的考验 - 严峻的考验 - 严峻的考验 - 严峻的考验 - 严峻的考验 - 企业的严峻考验 - 经受考验 - 严峻 - 经受住了考验 - 承受考验 - 严峻形势 - 严峻形势