"承受考验"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

承受考验 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

在今后几年里 你们的这项承诺将受到考验
You will be tested on that commitment in the years ahead.
启蒙主义经受考验
Enlightenment on Trial
言论自由经受考验
Free Speech on Trial
我看到他们受到考验
I saw them being tested. Some of them stood up to it and some didn't.
我们的爱正经受考验
I've seen your torture and... I've loved you more for letting it torture you.
经受考验的德拉吉对策
The Draghi Put on Trial
艰难时期我们经受考验
We are tested by hard times.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
That proved be the testing ground for the Muslims, and they were subjected to a severe shake.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
there it was that the believers were tried, and shaken most mightily.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There, the believers were tried and shaken with a mighty shaking.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There and then the believers were tested, and were shaken most severely.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
The believers were then put to a severe test and were most violently convulsed.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
it was there that the faithful were tested and jolted with a severe agitation.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
there the believers were tried, they were shaken, a severe quake.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There the believers were tested and shaken with a severe shaking.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There the believers were tested and tremendously shaken.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There the believers were tried and they were shaken with severe shaking.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There the faithful were put to the proof and they were shaken as if by an earthquake.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
In that situation were the Believers tried they were shaken as by a tremendous shaking.
但如果我是国王 得经受多少考验...
But if I were king, how many trials I'd have!
我告诉过你你不能承受的 考比
I told you you couldn't take it, Cobby.
你让我接受了考验 我没有背叛你的信任
You've put me to the test. I've not betrayed your trust
他们会受到严峻的考验... 我亦会试炼他们
They shall be tried, like metal in a furnace as also I shall try thee.
下个月的奥斯陆会议将是对我们承诺的一次重大考验
Next month's meeting in Oslo will be an important test of our commitment.
而在此之后 你会经受不住 时间的严峻考验
And then after that, you succumb to the rigors of time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And what do I know it may be a trial for you, and an enjoyment for a time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I know not haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And know not haply it may be a trial for you, and an enjoyment for a season.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I know not, perhaps it may be a trial for you, and an enjoyment for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I do not know whether it is perhaps a trial for you, and an enjoyment for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I think that this reprieve is possibly a trial for you, an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I do not know maybe it is a trial for you and an enjoyment for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I do not know if this is a trial for you and an enjoyment for a time'
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I know not perhaps it is a trial for you and enjoyment for a time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I do not know (why God has commanded me to warn you of the torment). Perhaps it is a trial for you and a respite for an appointed time .
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I do not know if this may be a trial for you and a provision till a time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
Nor do I know whether it may mean a trial for you and a short reprieve.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I know not but that it may be a trial for you, and a grant of (worldly) livelihood (to you) for a time.
今天 联合国在成立60年后 经受住了时间的考验
Today, 60 years after its creation, the United Nations has stood the test of time.
考验我吧
Yes.

 

相关搜索 : 经受考验 - 将受到考验 - 考验 - 承受 - 承受 - 经受严峻考验 - 经受严峻考验 - 经受住了考验 - 考验豆 - 考验树 - 能承受 - 承受力 - 难承受 - 承受量