"将受到考验"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

将受到考验 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我看到他们受到考验
I saw them being tested. Some of them stood up to it and some didn't.
在今后几年里 你们的这项承诺将受到考验
You will be tested on that commitment in the years ahead.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
The faithful were sorely tried there and were shaken completely,
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
That proved be the testing ground for the Muslims, and they were subjected to a severe shake.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
there it was that the believers were tried, and shaken most mightily.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There were the believers proven and shaken with a mighty shaking
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There, the believers were tried and shaken with a mighty shaking.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There and then the believers were tested, and were shaken most severely.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
The believers were then put to a severe test and were most violently convulsed.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There were the believers sorely tried, and shaken with a mighty shock.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
it was there that the faithful were tested and jolted with a severe agitation.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
there the believers were tried, they were shaken, a severe quake.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There the believers were tested and shaken with a severe shaking.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There the believers were tested and tremendously shaken.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There the believers were tried and they were shaken with severe shaking.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
There the faithful were put to the proof and they were shaken as if by an earthquake.
在那时 信士们曾受到考验 并受剧烈的震动
In that situation were the Believers tried they were shaken as by a tremendous shaking.
将面临考验
Galba has a task ahead of him.
他们会受到严峻的考验... 我亦会试炼他们
They shall be tried, like metal in a furnace as also I shall try thee.
启蒙主义经受考验
Enlightenment on Trial
言论自由经受考验
Free Speech on Trial
计划表格将修订 以考虑到前几年的经验
The format of the plans will be revised to take into account the experiences of prior years.
我们必须忍受即将来临的考验 抖擞精神 鼓足勇气
We must bear the trials that lie ahead... with fortitude and courage.
我们的爱正经受考验
I've seen your torture and... I've loved you more for letting it torture you.
经受考验的德拉吉对策
The Draghi Put on Trial
艰难时期我们经受考验
We are tested by hard times.
这个局势使和平 社会融合与国家稳定受到严峻考验
This situation has severely tested peace, social cohesion and stability in the country.
没有和平 就不可能有发展 人权就往往受到严峻考验
Without peace, there can be no development, and human rights can often be sorely tested.
如果信心得以维持,这个制度的持久性就不必受到考验
If confidence is maintained, the durability of the system need not be tested.
但如果我是国王 得经受多少考验...
But if I were king, how many trials I'd have!
1995年加强 不扩散条约 审查机制的决定今年第一次受到了考验
The 1995 decision on the strengthening of the review mechanism of the Non Proliferation Treaty (NPT) has been put to the test for the first time this year.
我们需要重新定位非洲正面临的考验 从充满绝望的考验 它被叫做减少贫困 到充满希望的考验
We need to reframe the challenge that is facing Africa, from a challenge of despair, which is called poverty reduction, to a challenge of hope.
信息技术通过一系列 S 曲线的考验后 将可以到达不同的模式
Information technology progresses through a series of S curves where each one is a different paradigm.
你让我接受了考验 我没有背叛你的信任
You've put me to the test. I've not betrayed your trust
而在此之后 你会经受不住 时间的严峻考验
And then after that, you succumb to the rigors of time.
在拟订此种清单时 理事会将考虑到能源效率的公认的类别 并将考虑到相关领域的已完成或进行中的小规模项目积累的经验
In drawing up such a list, the Board shall consider recognized classifications of energy efficiency and take into account experience based on completed or ongoing small scale projects in relevant fields.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I do not know if this be a trial for you, or a little advantage for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And what do I know it may be a trial for you, and an enjoyment for a time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I know not haply it is a trial for you and an enjoyment for a time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And know not haply it may be a trial for you, and an enjoyment for a season.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I know not, perhaps it may be a trial for you, and an enjoyment for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I do not know whether it is perhaps a trial for you, and an enjoyment for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I think that this reprieve is possibly a trial for you, an opportunity to enjoy yourselves until an appointed time.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
And I know not but that this may be a trial for you, and enjoyment for a while.
我不知道 这或许是对你们的考验和暂时的享受
I do not know maybe it is a trial for you and an enjoyment for a while.

 

相关搜索 : 承受考验 - 经受考验 - 将受到影响 - 将受到危害 - 将受到青睐 - 将受到制裁 - 将受到青睐 - 将受到限制 - 将受到影响 - 将受到损害 - 将受到影响 - 将受到青睐 - 将受到损害 - 将受到挑战