"难承受"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
难承受 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
很难承受 | Hard to take at times... |
尼泊尔也在承受难民的负担 | Nepal is also bearing the burden of refugees. |
在难以承受的状况下开始行动 | It's about acting in the face of overwhelm. |
这些都足以让我们感到难以承受 | It's enough to make you feel very overwhelmed. |
她们也最难以承受自然灾害的影响 | They are also most vulnerable to natural disasters. |
最不发达国家在接受难民人口方面承受重担尤其受到赞扬 | Particular tribute was paid to the burden shouldered by least developed countries in hosting refugee populations. |
然而 国家发展水平影响到承受苦难的程度 | However, the level of a country's development has a bearing on the degree to which such suffering can be sustained. |
他们中许多国家债务负担太重 他们难以承受 | That burden is far too heavy for many of those countries. |
姐姐 这... 这种隐隐的伤感对我来说太难以承受了 | Sister, this... dim feeling of sorrow is too much for me. |
这一债务负担对多数有关的非洲国家来说难以承受 | This debt burden is unsustainable for most of the African countries concerned. |
丹麦承认一些成员难以接受摆在我们面前的妥协文本 | Denmark recognizes the difficulties that some members have in accepting the compromise text before us. |
难道你这么弱不禁风... 甚至不能承受一点儿失恋的悲痛 | Are you such a weakling... that you can't stand the little pain of a disappointment in love? |
这项承诺产生于柬埔寨人在长达24年中忍受的艰难困苦 | That commitment stems from the misery and suffering that Cambodians had to endure for 24 long years. |
25. 妇女和儿童在艰苦时期不可避免地要承受更多的困难 | 25. Women and children inevitably endure additional difficulties during periods of hardship. |
难民署认为 未满18岁的儿童还没有成熟 不能承受这种经验 | Children under 18 years, in UNHCR apos s view, are not likely to possess the maturity to deal with such experiences. |
新西兰承担责任对国际难民保护做出贡献 它每年都接受难民专员办事处认为必须优先安置的 定额的难民 | His country, which accepted the responsibility to contribute to the international protection of refugees, received an annual quota of refugees mandated by UNHCR as requiring priority resettlement. |
考虑到来自利比里亚和塞拉利昂的大批难民对几内亚共和国经济构成难以承受的负担 | Considering that the presence of a huge number of refugees from Liberia, Sierra Leone and Cote d'Ivoire constitutes an unbearable burden for the economy of the Republic of Guinea |
妇女在丈夫不在的情况下承担起强大的家庭责任 遭受痛苦磨难 | The women had suffered as they had taken up strong family roles in the absence of their husbands. |
条约机构放松监测以吸引更多国家承担所涉义务的论点难以接受 | It is difficult to accept the proposition that the treaty bodies have been lax in their supervision in order to entice more States to accept the obligations in question. |
难民署认为 参与敌对行动会使人变得忍心 野蛮 非成年人所不能承受 | UNHCR believes that participation in hostilities is harsh and brutalizing, and that those who have not reached legal majority ought not be exposed to it. |
他还承认巴基斯坦境内难民受到的保护主要是由巴基斯坦当局而不是难民专员办事处提供的 | He also acknowledged that the main protection given to the refugees in Pakistan was provided by the authorities of that country and not by UNHCR. |
很难受 | It hurts so bad. |
很难受. | I feel bad. |
国际社会应对紧急求助做出快速反应 以免由巴勒斯坦难民和难民接受国来承担工程处的财政赤字 | The international community should respond to the emergency appeals, so that the Palestinian refugees or the host countries did not have to take on the shortfall in the Agency's funding. |
黎巴嫩的巴勒斯坦难民的境况最为艰难 他们既缺乏合适的条件 又承受心理压力并有绝望无助之感 | The refugees in Lebanon were in a particularly difficult situation, owing not only to the lack of proper conditions, but also the psychological pressure and sense of hopelessness which they felt. |
联合王国承认其空投集束炸弹的失灵率很高 达到了令人难以接受的地步 | The UK accepts that its air dropped cluster bombs have a failure rate that is unacceptably high. |
6. 承受能力 | Affordability |
承受得住吗 | Think it'll hold? |
能承受得住 | They'll hold. |
考虑到也门政府为来自非洲邻国的大量难民提供庇护所而承受的沉重负担 | Taking into consideration the heavy burdens borne by the Yemeni Government to provide shelter for groups of refugees from neighbouring African countries |
太难受了 | It was awful. |
很难受么 | God, am I sorry! |
难以忍受 | Insufferable! |
不要难受 | Don't feel so bad. |
好难受啊 | I can 'I take it anymore. |
很难受吗 | And what does that mean? |
嗨 好难受 | Hey, it feels awful! |
安置问题也是如此 不能期望德国和瑞典接受所有到达的难民 要想让代价可以承受 就必须分担负担 | Germany and Sweden cannot be expected to be the only destinations for all refugee arrivals. Burden sharing is essential if the costs are to be tolerable. |
一直在前线受苦受难 | Not enough to eat, only horses and rats. |
必须承认有种种困难存在 | There are difficulties that must be acknowledged. |
难道你就没听过竞选承诺 | Didn't you ever hear of a campaign promise? |
6. 承受能力8 | Affordability 8 |
她承受得了吗 | How'd she take it? |
说吧 我能承受 | Go ahead. I can take it. |
一同承受产业 | ... evenwithIsaac. |
相关搜索 : 受难 - 难以承受之重 - 承受 - 承受 - 很难受 - 受难周 - 最难受 - 更难受 - 能承受 - 承受力 - 承受量 - 能承受 - 能承受 - 可承受