"经济萎缩"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
经济萎缩 - 翻译 : 经济萎缩 - 翻译 : 经济萎缩 - 翻译 : 经济萎缩 - 翻译 : 经济萎缩 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
经济继续萎缩 对贫困 生产能力和人民的福祉造成严重影响 | The economy was continuing to contract, with a serious impact on poverty, production capacity and the welfare of the people. |
全球化环境的特点是经济萎缩和就业机会减少 迫使许多妇女进入非正规经济部门 | The globalized environment was marked by shrinking economies and a reduction of employment opportunities, forcing many women into the informal sector. |
它好像萎缩了 但它经常又重新复发 | It seems to shrink, but it often comes back. |
萎缩了的鱼群 | The Fish that Shrank |
受益于企业支出强健 日本经济第二季自今年1 3月的萎缩中反弹 | Benefiting from the robust enterprise expenditure, Japanese economy rebounded from January March shrink in the second quarter. |
身陷萎缩地带的欧元 | The Euro in a Shrinking Zone |
这是一种其萎缩能导致类似神经分裂症状的细胞 | It's one of the cells that seems to be atrophied in disorders like schizophrenia. |
2001年阿根廷经济崩盘时 民众丢掉工作企业失去信贷 导致国内需求瞬间萎缩 产量跌入低谷 | When the Argentine economy imploded in 2001, citizens lost their jobs and firms lost their access to credit, causing domestic demand to collapse. Output fell sharply. |
而不仅仅是城市萎缩的民族象征 | We are more than simply national symbols of urban blight. |
的确 世界经济衰退将会全面打击德国 Ifo研究所预计 德国GDP将会在2009年萎缩2.2 但是这一萎缩主要将会由于出口和国内设备投资下降而造成 而德国出口的一大部分包括投资设备 | The Ifo Institute has forecast that GDP will contract by 2.2 in 2009. But the contraction will be primarily because of declining exports, a large portion of which consists of investment goods, as well as the drop in domestic equipment investment. |
不过冲突过程中 它一般都萎缩掉了 | But typically that sector has withered away during conflict. |
39. 经济活动的持续萎缩 加之失业率和未充分就业率长期居高不下 阻碍了投资 因而降低了劳动生产率 | The prolonged contraction of economic activity, combined with chronically high rates of unemployment and underemployment, has discouraged investment and has consequently reduced labour productivity. |
在希腊问题上 这些经济学家认为 财政政策转向 紧缩 即缩小公共部门 导致了需求急剧萎缩 从而发生萧条 但这一观点误解了历史 也夸大了政府支出的力量 | Looking at Greece, these economists argue that a shift in fiscal policy to austerity a smaller public sector has brought an acute deficiency of demand and thus a depression. But this claim misreads history and exaggerates the power of government spending. |
比如你点击 肌萎缩性侧索硬化症 的标签 | So, you click down on the ALS tab there. |
世界百分之九十五的冰川正在消退和萎缩 | 95 percent of the glaciers in the world are retreating or shrinking. |
两年后 他被诊断患有ALS 肌萎缩性侧索硬化症 | Two years later, he was diagnosed with ALS, commonly known as Lou Gehrig's disease. |
紧缩能推动经济增长吗 | Does Austerity Promote Economic Growth? |
他的腿部肌肉在他卧床不起的七个月中萎缩了 | The muscles in his legs had atrophied during the seven months he was bedridden. |
国家住房补贴 租金控制和住房信贷也逐步萎缩 | National housing subsidies, rent controls and housing loans have been steadily diminishing. |
多个发达经济体发生通缩 | Deflation in many advanced economies. |
而2007 2008年危机后的复苏之所以如此无力原因很简单 当一个经济体萎缩之时 政府负债自然会增加 因为收入下降且支出上升 而当它开始削减支出的时候 债务规模会变得更大 因为这种削减使得经济进一步萎缩 这也使得政府出现债务违约的可能性非但未能减少 反而还增大了 | When an economy shrinks, government debt grows automatically, because its revenues decline and its expenses rise. When it cuts spending, its debt grows even more, because its cuts cause the economy to shrink further. |
一旦克服这个障碍 在南方贫穷国家中 农业就会在振兴经济方面发挥重要作用 并且为替代日益萎缩的原油供应做出巨大贡献 | Should this obstacle be overcome, agriculture in poor countries of the South could play a significant role in revitalizing local economies, and contribute significantly towards the replacement of dwindling crude oil supplies. |
职业市场如此萎缩 对青年的影响比对成年人的影响更大 | This contraction of the job market has had a greater impact on youth than on adults. |
实际上 秘书处的活动方案由于资源短缺 可能会面临萎缩 | In fact, the secretariat's programme of activities risk being reduced as a result of resource constraints. |
罗姆尼推荐主张经济紧缩的政策 当美国经济仍然很虚弱时贸然试图降低赤字 几乎必然会削弱美国本已乏力的增长 而且 如果欧元危机继续恶化 将会引发另一轮衰退 到那时 随着美国需求萎缩 世界其他国家将真切而直接地感受到罗姆尼任总统所带来的经济效应 | Romney s proposed contractionary policies nbsp the attempt to reduce deficits prematurely, while the US economy is still frail nbsp will almost surely weaken America s already anemic growth, and, if the euro crisis worsens, it could bring on another recession. At that point, with US demand shrinking, the rest of the world would indeed feel the economic effects of a Romney presidency quite directly. |
罗姆尼推荐主张经济紧缩的政策 当美国经济仍然很虚弱时贸然试图降低赤字 几乎必然会削弱美国本已乏力的增长 而且 如果欧元危机继续恶化 将会引发另一轮衰退 到那时 随着美国需求萎缩 世界其他国家将真切而直接地感受到罗姆尼任总统所带来的经济效应 | Romney s proposed contractionary policies the attempt to reduce deficits prematurely, while the US economy is still frail will almost surely weaken America s already anemic growth, and, if the euro crisis worsens, it could bring on another recession. At that point, with US demand shrinking, the rest of the world would indeed feel the economic effects of a Romney presidency quite directly. |
发自纽黑文 中国的经济增长正在放缓 这对一个依靠出口带动又遭遇全球需求萎缩的经济体来说毫不稀奇 但中国即将面对的经济放缓其实是可控并恰逢其时的 因此那些 硬着陆 的恐惧也是过分夸张了 | This is no surprise for an export led economy dependent on faltering global demand. But China s looming slowdown is likely to be both manageable and welcome. |
今天的全球化时代是否也在终结呢 如果是这样的话 倒不一定会以重复上世纪的大屠杀而告结束 而是以带来经济停滞并让数十亿计的人口限于赤贫的经济萎缩而告终结 | Is today s globalizing era also coming to an end? If so, it may not necessarily end with a repeat of the slaughters of the last century, but with an economic retrenchment that brings economic stagnation and consigns billions of people to grinding poverty. |
这是乌镇发展数字经济的一个缩影 | This is a miniature of the development of digital economy in Wuzhen. |
既然美元相对欧元已经从高位贬值43 就说明全球金融再平衡的过程已经开始 美国的贸易和经常项赤字相对于美国和全世界的GDP已经开始缩小 亚洲的经常项盈余也即将开始萎缩 特别是如果房产泡沫破灭导致美国经济增长明显放缓 | The United States trade and current account deficits have begun to shrink relative to American and world GDP. Asian current account surpluses are about to start to shrink as well, especially if growth slows markedly in America in the aftermath of the end of its housing boom. |
实际上 真正纪念死难者唯一的方法不是简单地把城镇及经济恢复到之前日渐萎缩的状态 而是从海啸的废墟上创造出日本新的发展模式 | Indeed, the only way truly to honor those who lost their lives is to create a new model Japan from the tsunami s wreckage, rather than simply restoring towns and their economies to their previous decadent conditions. |
即使得了绝症像ALS的人也在玩这个游戏 ALS 肌萎缩侧索硬化症 | Even people were playing it for terminal diagnoses like ALS. |
身为总统 马克里将继承严峻的经济形势 经济正在萎缩过程中 通货膨胀超过20 因为数字经过篡改 所以没有人知道确切的数据 比索遭到高估 国际储备快速降低 而预算赤字已经达到GDP的7 有些调整势在必行 | The economy is shrinking. Inflation is above 20 (no one is sure by how much, because the figures have been doctored). |
特别是,他注意到中亚经济改变的影响已导致 (a)严重的经济萎缩 (b)失去来自该地区的原料和工业产品的市场 (c)实际国内生产总值(国内总产值)急促下降30 至50 (d)银行紧缩,出现许多储蓄和投资失算的情况 (e)运输系统严重大混乱 以及(f)失业激增 | In particular, he observed that the impact of economic change in Central Asia had caused (a) severe economic contraction (b) loss of markets for both raw materials and industrial products from the region (c) a precipitous fall in real gross domestic product (GDP) which fell 30 to 50 per cent (d) bank retrenchment, with numerous failures and a fall in savings and investment (e) spectacular dislocation of the transport system and (f) a dramatic rise in unemployment. |
你还可以看到我治疗肌萎缩性侧索硬化症的各种手段的相互作用 | You can look at the interaction between how I treat my ALS. |
科技领域的机构不断萎缩和削弱,这种趋势令中国代表团特别忧虑 | Her delegation was particularly concerned about the current tendency to weaken agencies in the field of science and technology. |
治理美国的复杂性 威胁到奥巴马通过赤字开支以刺激经济的决定所带来的利益 虽然联邦政府在扩大 但如加利福尼亚州这样的州政府却在萎缩 | The complexity of American governance threatens the benefits of Obama s decision to stimulate the economy through deficit spending. While the national government expands, state governments, such as California s, contract. |
你在这里可以看到纤维肌痛 艾滋病 肌萎缩性侧索硬化症以及抑郁症 | You can see fibromyalgia, HIV, ALS, depression. |
帕洛 阿尔托 随着全球经济陷入衰退与金融危机之中 世界各国的决策人都启动了一系列的回应 包括货币的 金融的与财政方面的 然而 经济仍继续萎缩 失业率仍持续上升 国家财产仍继续下降 | PALO ALTO With the global economy mired in recession and financial crisis, policymakers everywhere have launched a series of monetary, financial, and fiscal responses. Nevertheless, economies continue to contract, unemployment to rise, and wealth to decline. |
因此很多经济学家 都将人口数量的缩小 看作是经济停滞甚至衰退的前兆 | So a lot of economists look at declining population and expect to see stagnation, maybe depression. |
我们的想象力可能会枯竭 我们的心可能会逐渐萎缩 而如果我们在自己的文化中 长期作茧自缚 那我们的人性可能会枯萎 | Our imagination might shrink our hearts might dwindle, and our humanness might wither if we stay for too long inside our cultural cocoons. |
如果你够幸运的话 你会在病发之后的三 四个小时后得到医生顺利的救治 然而到那时 心肌却已经萎缩了 | Finally, if you're lucky, you are treated in three or four hours after the incident, but the heart muscle has died. |
其他发达经济实体 欧元区 英国 欧盟 加拿大 日本 澳大利亚及新西兰 从2008年 的第二季度开始衰退 此后发生于9月和10月的金融风暴进一步加剧了全球的信贷萎缩 这种收缩态势自此以后愈演愈烈 | The recession in other advanced economies (the euro zone, United Kingdom, European Union, Canada, Japan, Australia, and New Zealand) started in the second quarter of 2008, before the financial turmoil in September and October further aggravated the global credit crunch. This contraction has become even more severe since then. |
但美国宏观经济的疲软远远不止于信贷供应的萎缩 不断下跌的房价使家庭财富缩水从而减少了消费支出 就业率的下降降低了薪资收入 高企的食品和能源价格进一步遏制了实际收入 世界其他国家和地区经济活力的下降也正在降低对美国出口产品的需求 | But the macroeconomic weakness in the US now goes beyond the decreased supply of credit. Falling house prices reduce household wealth and therefore consumer spending. Falling employment lowers wage and salary incomes. |
此外,它们的经济活动收缩是因为进口主要是资本货物和中间投入严重减缩 | Moreover, the contraction in economic activity was associated with a severe compression of imports, primarily capital goods and intermediate inputs. |
相关搜索 : 经济萎靡 - 萎缩 - 萎缩 - 萎缩 - 视神经萎缩 - 脑萎缩 - 从萎缩 - GDP萎缩 - 骨萎缩 - 是萎缩