"经济赶超"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
经济赶超 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
我不是指整体的经济实力 对于印度来说 赶超英国的整体经济实力 是小菜一碟 因为他们拥有十亿人口 | And I don't mean the whole economy, because to grow an economy of India to the size of U.K. that's a piece of cake, with one billion people. |
香港 250年来 技术创新推动了经济发展 但对于创新先锋和创新追随和赶超者来说 创新经济学是大不相同的 | HONG KONG For 250 years, technological innovation has driven economic development. But the economics of innovation are very different for those at the frontier versus those who are followers striving to catch up. |
刺激经济赶超的连贯计划相对来说较为直观 但从追随者转变为创新经济的前沿领导者更具挑战 也更困难 | Coherent programs to promote economic catch up are relatively straightforward. But the transition from follower to leader at the frontier of the innovation economy is more challenging and elusive. |
不同的赶超速度 | Catching Up at Different Speeds |
他们确实赶超了上来 | They really caught up. |
二战后 英国被美国赶超 | And after Second World War, United States is richer than U.K. |
经济超级大国的崛起 | How Economic Superpowers Rise |
赶超英国 并且私吞波斯石油 | ..to surpass England and appropriate Persian oils. |
很快将赶超散装啤酒的销量 | Rapidly creeping up on draft beer. |
中等收入国家 那些新兴经济体 他们在赶上来 | The middle income countries, the emerging economy, they are catching up. |
苏联一直没有能够建立能实现赶超增长的制度 日本在基本实现赶超后速度就慢了下来 中国 印度 巴西 土耳其和其他国家可能会有经营水平接近世界技术前沿的企业 但它们仍拥有大量待开发赶超潜力 | Japan slowed down after it had basically caught up. China, India, Brazil, Turkey, and others may have firms operating close to the world s technological frontier, but they still have a lot of unused catch up potential. |
为什么有抱负的民主份子却被赶超 | And why are democracy aspirants falling behind? |
20世纪80年代末以来的经济趋同过程很大程度上要归因于 赶超 增长 新兴市场发展了进口和适应技术所需要的制度和技能基础 这比自主开发新技术容易得多 随着技术较不发达经济体慢慢地接近技术前沿 赶超增长速度也随时间的推移而渐渐下降 | The emerging markets developed the institutions and the skills base needed to import and adapt technology, which is easier than generating new technology from scratch. The pace of catch up growth declines only gradually over time, as the less advanced economies slowly move closer to the technological frontier. |
林书豪与超级巨星的政治经济学 | Jeremy Lin and the Political Economy of Superstars |
但全球经济的总体长期前景相当黯淡 许多经合组织国家社会面临老龄化 而大型新兴经济体的赶超增长开始减速 预计全球GDP年均增长率将从2010 2020年间的3.6 下降至2050 2060年间的2.4 | But the long term economic prospects of the global economy as a whole look gloomy. As societies in many OECD countries age, and catch up growth in large emerging economies begins to wind down, global GDP growth is expected to fall from its annual average of 3.6 in the 2010 2020 period to an estimated 2.4 in 2050 2060. |
但消灭贫穷的行动须超越经济因素 | But action against poverty needs to go beyond economic factors. |
一些发展中国家已开始在经济规模和经济增长 人口 全球需求模式和货币流动上赶上了发达经济体在当前的情况 | Some developing countries are set to match the economic size and growth, demographics, patterns of global demand and currency movements of the developed economies of today. |
当然 暂时性的动荡 全球收支失衡恶化以及宏观经济政策失误 包括哪些源自发达经济体但影响到全世界经济的失误 可能会破坏全球增长 但赶超增长所带来的基本的 趋同差 可能将继续减少老牌发达经济体和新兴市场国家间的收入差距 | Of course, temporary disturbances, a worsening of global payments imbalances, or macroeconomic policy mistakes, including those made in advanced economies and affecting the entire world economy, could undermine global growth. But the underlying convergence differential, owing to catch up growth, is likely to continue to reduce the income gap between the old advanced economies and emerging market countries. |
但这样的推理并不完善 1900年后 德国的工业生产已经超越了英国 但是即便保持目前这种高增长率 中国的经济在至少20年内都不太可能赶上美国 | Germany had surpassed Britain in industrial production by 1900. Even at its current high rates of growth, China s economy is unlikely to equal that of the US for at least two more decades. |
但是中国在经济增长方面 是个超级巨星 | But China is a superstar in terms of economic growth. |
总的来说,全球经济情况并未赶上急速变化中的国际环境的步伐 | Overall, the global economic condition was not keeping pace with a rapidly changing international context. |
智利已经赶上来了 | Chile's catching up! |
赶驴的人经过这里 | The mule trains pass through here. |
汉斯 罗素林曾在印度学习 那时 他意料到亚洲可以重夺其经济霸主地位 在TED印度 他用他神奇的泡泡图表来预测中印两国何时会赶超美国 | Hans Rosling was a young guest student in India when he first realized that Asia had all the capacities to reclaim its place as the world's dominant economic force. At TEDIndia, he graphs global economic growth since 1858 and predicts the exact date that India and China will outstrip the US. |
第二 中国经济 如果说在2030年超过了美国经济 就算事实真的如此 也是按经济总量来衡量的 并非人均收入 并不能说明经济的组成 | The second thing is that the Chinese economy passes the U.S. economy in, let's say, 2030, which it may it, that will be a measure of total economic size, but not of per capita income won't tell you about the composition of the economy. |
哮喘带来的经济负担 超过了HIV和肺结核的总合 | And the economic burden of asthma exceeds that of HIV and tuberculosis combined. |
5 南南合作范围超越了传统的经济和技术领域 | The scope of South South cooperation has also expanded beyond the traditional economic and technical areas. |
好赶快走吧已经迟到了 | Lets go. |
我们已经尽量赶回来了 | We came back as fast as we could. |
非洲大陆的经济增长速度预计会在2005年超过5 反映了经济和企业管理方面的改善 | Economic growth for the continent is projected at over 5 per cent in 2005, reflecting improvements in economic and corporate management. |
中国正在享用唾手可得的赶超增长果实 最终 它也将被迫做出选择 要么是经济和社会自由 创新 和动荡 唯有包容性制度可以承受 要么是控制国家的精英为饱一己之私继续控制经济 政治和社会 | As the low hanging fruit from catch up growth is consumed, China, too, will be forced to choose between the economic and social freedom, innovation, and instability that only inclusive institutions can underpin and continued economic, political, and social control in the service of the elites who control the state. |
新兴经济体的大踏步前进助长了欧洲和北美的经济悲观论 毕竟 发展中经济体GDP之和已经超过了发达经济体 二十年前我们还无法想象这一情景 | Rapid progress in the emerging economies has contributed to economic pessimism in Europe and North America. After all, the developing economies combined GDP now exceeds that of the advanced economies a situation that would have been unimaginable a generation ago. |
现在女生在各个教育阶段都赶超了男生 从小学到研究生 | Girls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school. |
既然已经好了就赶快出来 | Then come out. |
杰夫特没赶来 他已经到了 | Jefty's not coming. He's here.! |
它超越军事和裁军领域 有人道主义与社会经济后果 | The problem goes beyond the military and disarmament domains it has humanitarian as well as socio economic consequences. |
自工业革命依赖 制造业一直是快速经济增长的秘诀 赶超并最终超越英国的德国 美国和日本等国家无不是通过构建自己的制造业实现的 第二次世界大战后出现过两次快速经济趋同风潮 一是20世纪五六十年代的欧洲外围 二是20世纪60年代以来的东亚 | The countries that caught up with and eventually surpassed Britain, such as Germany, the United States, and Japan, all did so by building up their manufacturing industries. Following the Second World War, there were two waves of rapid economic convergence one in the European periphery during the 1950s and 1960s, and another in East Asia since the 1960s. |
我还要赶火车呢 已经误点了 | Look, I got a train to catch. Well, the train's gone. |
我已经按你说的时间赶来了 | I've come here as you asked. |
一旦它们发展出市场经济所需要的基本制度 学会如何避免严重宏观经济政策失误 新兴国家就开始从赶超增长中获益 投资率极高的国家 大多在亚洲 获得了比投资率较低的国家更快的增长 但是 总体而言 赶超增长使得许多新兴和发展中国家年增长率提高了2 4个百分点 与此同时 人口增长在下降 从而进一步推高了人均增长速度 | Once they developed the basic institutions needed for a market economy and learned how to avoid serious macroeconomic policy mistakes, emerging countries started benefiting from catch up growth. Those with very high investment rates, mostly in East Asia, grew faster than those with lower investment rates but, overall, catch up growth probably has been adding 2 4 percentage points to many emerging and developing countries annual growth rates. |
15. 受影响地区各社区迫切需要的数目超过其经济资源 | 15. A number of the critical needs of communities in the affected territories exceed their economic resources. |
几周前 我查看法国巴黎银行的 最近预测 中国在什么时候 会超越美国经济 成为第一大经济体 | A couple of weeks ago, I was looking at the latest projection by BNP Paribas for when China will have a larger economy than the United States. |
为支持该战略不久就将印发三份出版物 有关发展中国家生产力的报告 2005年赶超工作能力建设工业发展报告 以及促进经济发展方面的国际公共产品报告 | Three publications would shortly be issued to support the strategy a report on productivity in developing countries the Industrial Development Report 2005 on capability building for catching up and a report on international public goods for economic development. |
但这种理论根本站不住脚 德国不久前在人均收入领域已经被几个欧盟国家赶超 它们是爱尔兰 英国 荷兰和法国 而增长速度仍然赶不上其中的任何一个 | But this theory is not convincing. Germany has recently been overtaken in terms of per capita income by several EU countries, including Ireland, the UK, the Netherlands, and France, and is still growing more slowly than all of them. |
连续三年超过国内生产总值 注 GDP Gross Domestic Product) 就在经济危机之前 | It was above the GDP for three years in a row just before the crisis. |
相关搜索 : 赶超 - 为赶超 - 为赶超 - 赶超日期 - 快速赶超 - 大有赶超 - 经济超级大国 - 超越经济修复 - 超越经济修复 - 经济经济学 - 已经赶上 - 已经赶上 - 经济 - 经济