"经营赤字"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
经营赤字 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
美国的产出增长依然相当低迷 美国经济依然面临三大赤字 就业赤字 投资赤字和长期财政赤字 这三大赤字都不可能在选举年得到解决 | Output growth in the US remains anemic, and the economy continues to face three significant deficits a jobs deficit, an investment deficit, and a long run fiscal deficit, none of which is likely to be addressed in an election year. |
好赤字和坏赤字 | Good and Bad Deficits |
那么 如何解决美国经济的就业赤字 投资池子和长期财政赤字呢 | So, how should the US economy s jobs deficit, investment deficit, and long run fiscal deficit be addressed? |
8. 巨额的经常账户赤字仍是世界经济的一大特点 美元下跌有助于减少美国的赤字 | Large current account imbalances continue to characterize the global economy, and a lower dollar would contribute to reducing the United States deficit. |
赤字 | A deficit? |
这就是扭转经济的方法 减少财政赤字和把对外付款差额从赤字转为盈余 | That is how the turnaround of the economy took place by reducing the fiscal deficit and converting the external balance of payments from deficit to surplus. |
在过去五年,财政赤字减少一半,对外经常帐户的赤字已降至国总产值的2.5 | Fiscal deficits have been reduced by half in the past five years, and external current account deficits are down to 2.5 per cent of GDP. |
经常预算的现金赤字增加了十倍 | The deficit in regular budget cash had multiplied tenfold. |
伯克利 美国正在受四重赤字的困扰 财政赤字 就业赤字 公共投资赤字以及机会赤字 总统候选人米特 罗姆尼及其竞选搭档保罗 莱恩所抛出的预算方案能够减少财政赤字 但将恶化其他三大赤字 | BERKELEY The United States is beset by four deficits a fiscal deficit, a jobs deficit, a deficit in public investment, and an opportunity deficit. The budget proposals put forward by presidential candidate Mitt Romney and his running mate, Paul Ryan, could reduce the fiscal deficit, but would exacerbate the other three. |
反驳错误观点的论据取决于经常账户赤字和贸易赤字之间的差异 经常账户赤字相当于贸易赤字加上维持国际资产净值地位的费用 即所欠的在美国投入资本的外国人的净租金 利息和股息 随着时间的推移 赤字累加 由于赤字累加 维持国际资产净值地位的费用相应增加 | The counterargument hinges on the difference between the current account deficit and the trade deficit. The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. |
能源赤字 | The Energy Deficit |
预算赤字 | Budget deficit |
1997年底预测的经常预算赤字高达2.72亿美元,以致现金赤字持续出现的年度又增加了一年 | The projected deficit in the regular budget of 272 million at the end of 1997 added one more year to a pattern of cash deficits. |
中美信任赤字 | The Sino American Trust Deficit |
全球信任赤字 | The Global Trust Deficit |
累计盈余(赤字) | Statement XLII (concluded) |
累计盈余(赤字) | (Signed) Jean Pierre Halbwachs |
经济研究局预测,2004财政年底赤字为960万美元 | The Bureau of Economic Research projected a deficit of 9.6 million at the end of fiscal year 2004. |
错误的赤字满意 | America s Misplaced Deficit Complacency |
美国的三大赤字 | America s Three Deficits |
欧洲的愿景赤字 | Europe needs to make up its mind |
欧洲的信任赤字 | Europe s Trust Deficit |
钟爱美国的赤字 | Loving America s Deficits |
3. 预计业务赤字 | 3. Projected operating deficit |
3.预测业务赤字 | 3. Projected operating deficit |
事实上 美国制造业贸易赤字大约与其经常项目赤字 国内投资高于国内储蓄的值 相当 因此 担心美国制造业岗位流失者应该鼓吹降大大降低财政赤字才对 | Indeed, America s trade deficit in manufactures is roughly equal to its current account deficit (the amount by which domestic investment exceeds domestic saving). So those concerned with job losses in US manufacturing should join the chorus lobbying for a much smaller fiscal deficit. |
然而 1996年降低公共赤字这一关键目标未能实现 与计划的38 相比 实际赤字为47 (1995年实际赤字为57 1994年为47 ) | However, the key objective of reducing the public deficit in 1996 was not met, 47 per cent actual compared to 38 per cent planned (actual deficit in 1995 was 57 per cent and in 1994 it was 47 per cent). |
赤字要比没命好吗 | Better Red than Dead? |
财政赤字何去何从 | What is the Deficit Endgame? |
3.预计的业务赤字 | 3. Projected operating deficit |
3. 预计的业务赤字 | 3. Projected operating deficit |
3. 预测的业务赤字 | 3. Projected operating deficit |
6. 虽然经常项目的巨额赤字并非不可以长期支撑,但赤字大大增加一国经济面对的风险,很容易受到国际资本流量波动的影响 | 6. While large current account deficits could be financed for prolonged periods, such deficits significantly increased the vulnerability of a country s economy to variations in international capital flows. |
我提出了第三个更具猜测性的原因解释为何或许应该停止担心对美国经常项目赤字的担忧 若以恰当手段测算 美国真实赤字或许比报告的要小 甚至在有的年份中根本没有经常项目赤字 | I propose a third, more speculative reason why it may be time to stop worrying about the US current account deficit. It is possible that, properly measured, the true deficits were smaller than has been reported, and even that, in some years, they were not there at all. |
过去60年来 美国用持续的经常项目赤字支撑着全球增长 在布雷顿森林体系中 美国的赤字让饱受战争创伤的欧洲和日本得以重建 反过来 欧洲为美国的赤字提供了资金 | In the last 60 years, the US has underpinned global growth by running persistent current account deficits. Under the Bretton Woods system, the US ran deficits that enabled war torn Europe and Japan to rebuild. |
美国多边贸易赤字长期以来都要占美国国际收支缺口的大头 自2000年以来更是占到了累计经常项目赤字的96 | This is where America s multilateral trade deficit enters the equation, for it has long accounted for the bulk of America s balance of payments gap. Since 2000, it has made up fully 96 of the cumulative current account shortfall. |
开发计划署一直积极跟踪所有这种出现赤字的基金 以便消除赤字或采取追偿行动 并将继续经常监测这一事项 | UNDP has been actively following up on all such deficits with a view to eliminating or recovering them and will continue to monitor this matter on a regular basis. |
这使得赤字不断扩大 | It perpetuates deficit spending. |
美国的其他87处赤字 | America u0027s Other 87 Deficits |
世界赤字将来自哪里 | Who Will Run the World s Deficits? |
消除美国的就业赤字 | Closing America s Jobs Deficit |
3. 预测业务费用赤字 | 3. Projected operating deficit |
意大利 西班牙和法国均存在相当于GDP的2 或以上的经常项目赤字 随着它们走出周期性衰退 其国民收入会上升 从而增加进口和更大的经常项目赤字 这些赤字必须通过他国资金的净流入来融资 | Italy, Spain, and France all have current account deficits equal to 2 or more of their GDP. As they come out of their cyclical recessions, incomes will rise, leading to increased imports and even larger current account deficits. |
紧急救济活动导致经常支出增加39 ,经常帐户赤字高达790万美元 | Emergency relief operations resulted in current expenditures rising by 39 per cent, and the current account deficit reached US 7.9 million. |
罗姆尼并没有给出其赤字削减计划的细节 但是 根据他所披露的内容 我们可以知道他的计划将增加就业赤字 投资赤字和就业赤字 给未来增长和繁荣带来不良影响 | Romney has provided few details about his deficit reduction plan. But, based on what he has revealed, we know that it would increase the jobs deficit, the investment deficit, and the opportunity deficit, with negative consequences for future growth and prosperity. |
相关搜索 : 经济赤字 - 赤字 - 赤字 - 赤字 - 赤字 - 赤字 - 赤字 - 经常帐赤字 - 赤经 - 双赤字 - 总赤字 - CA赤字 - 帐赤字 - 盖赤字