"经销合同"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

经销合同 - 翻译 : 经销合同 - 翻译 : 经销合同 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

撤销当地合同委员会
Local committees on contracts to be abolished
(a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效公约
(a) In the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
(a) 在销售领域 联合国国际货物销售合同公约 和 联合国国际货物销售时效期限公约
(a) in the area of sales, the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods and the United Nations Convention on the Limitation Period in the International Sale of Goods
联合国销售公约 1980年 联合国国际货物销售合同公约 1980年 维也纳 i
United Nations Sales Convention (1980) United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980)i
销售合同包括没有任何保修
The sales contract included the exclusion of any warranty.
必要的商业合同已经拟订 但是ITT拒绝允许其产品销售给Acueductor Sur
After the necessary commercial contracts had been drawn up, ITT refused to allow its products to be sold to Acueducto Sur.
D. 联合国国际货物销售合同公约 (1980年)
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980)
D. 联合国国际货物销售合同公约 1980年
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (1980)
纠纷源于一份农产品销售合同 该销售合同规定依据 德国中部商品交易所规则 进行仲裁
The dispute arose out of a sales contract for agricultural products which provided for arbitration under the Rules of the Commodity Exchange for Central Germany.
意大利被告根据同原告的包销协定在意大利经销这些发动机
The Italian defendant distributes these engines in Italy according to an exclusive distribution agreement with the plaintiff.
还认为 被告不能以源于违反有关的销售合同而不是源于总经销协定的索赔来抵消原告的索款要求
It further held that the respondent could set off against the claimant a claim resulting from the breach of the relevant sales contract but not from the general distribution agreement.
IS3.22 所需经费为800美元 减少了10 200美元 用于预定同集邮协会和政府官员合办的促销活动招待会 促销活动是推销战略一部分
IS3.22 The provision of 800, reflecting a decrease of 10,200, is for hospitality in the context of the promotional activities with philatelic associations and government officials planned as part of the marketing strategy.
4 联合国国际货物销售合同公约 1980年 维也纳
4. United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 1980)
关于总经销协定 仲裁庭认为 损失索赔没有足够的法律依据 因为损失并非 销售公约 第74条意义上的原告违反一销售合同的后果
With respect to the general distribution agreement, the arbitral tribunal held that the damages claim was without sufficient merit since it was not a consequence of the breach of a sales contract by the claimant in the sense of article 74 CISG.
联合国国际货物销售合同公约 第11条 销售合同无须以书面订立或书面证明 在形式方面也不受任何其它条件的限制
Article 11 of the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods A contract of sale need not be concluded in or evidenced in writing and is not subject to any other requirement as to form.
由于公司无法提供合同所订的服务,所以不得不撤销原订的合同
The initial contract had to be cancelled because the company could not provide the services stipulated in the contract.
联合国国际货物销售合同公约 1980年4月11日 维也纳
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980)
联合国国际货物销售合同公约 1980年4月11日 维也纳
United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (Vienna, 11 April 1980)
联合国国际货物销售合同公约 1980年4月11日 维也纳
Accession Liberia (16 September 2005)1
联合国还经销各基金会和方案的出版物
Introductory information
据此 当事双方定期缔结了单独的销货合同
On this basis, the parties concluded regularly separate sale of goods contracts.
接下来则是经销 经销牵扯到的问题很多
It's then distributed, and distribution is a massive issue.
已经同日内瓦和纽约的销售和推销科协作将定价正式化 还采取了其他措施
Among other measures, pricing has been formalized in coordination with the sales and marketing sections in Geneva and New York.
仲裁法院对货物销售和权利销售作了区分 认为 销售公约 不适用于此案 因为有争议的合同涉及权利销售 因此不属 销售公约 销售公约 第1(1)(a)条 范围
The arbitral court distinguished between the sale of goods and the sale of rights and held that the CISG was not applicable since the contract at issue dealt with the sale of rights and thus did not fall within the ambit of the CISG (article 1(1)(a) CISG) .
本公约仅适用于 (a)若合同订立时 国际货物销售合同当事人的营业地在缔约国 (b)若根据国际私法的规则 某个缔约国的法律适用于该销售合同
This Convention shall apply only (a) if, at the time of the conclusion of the contract, the places of business of the parties to a contract of international sale of goods are in Contracting States or (b) if the rules of private international law make the law of a Contracting State applicable to the contract of sale.
草案重申合意和形式自由原则 这是债法的一贯做法 并体现在 联合国国际货物销售合同公约 销售公约 中
The draft reaffirms the principles of consensuality and freedom of form which are standard in the law of obligations and reflected in the United Nations Convention on Contracts for the International Sale of Goods (CISG).
发展加工 销售和经销能力也同样重要 以确保企业在连锁市场中成功地站稳脚根
Equally important is the development of the processing, marketing and distribution capacities to ensure the successful positioning of enterprises in market chains.
注销的规模往往符合重组前经济衰退的程度
The size of the haircut tended to be commensurate with the depth of the economic recession before restructuring.
销售合同可以用包括人证在内的任何方法证明
It may be proved by any means, including witnesses.
加拿大原告与匈牙利被告订立了一份销售合同
The Canadian plaintiff concluded a distribution contract with the Hungarian defendant.
订立合同时 销售公约 已在意大利和匈牙利适用
At the time of concluding the contract, the CISG was already applicable in both Italy and Hungary.
合同到期后 当事双方就将销售合同延至1992年的问题进行过讨论并交换信函
After the contract s expiry, the parties discussed and corresponded about extending the distribution contract into 1992.
有条件销售 搭卖或合并销售
Conditional, tied or combined sales.
销售数额超过了经社部编写的2001年版的重要报告 重要报告 世界经济和社会概览 同期销售了大约2 000份
These sales figures exceed those for the 2001 edition of the flagship report prepared by the Department of Economic and Social Affairs, World Economic and Social Survey, which sold approximately 2,000 copies in the same period.
上诉法院认为可适用 销售公约 因为这是 销售公约 两个缔约国的两个缔约方之间的一项国际货物销售合同
The Court of Appeal found that CISG was applicable since the contract in question was a contract for the international sale of goods concluded between two parties established in different States Parties to CISG.
27. 希望消除对国际合同 尤其是受 国际货物销售合同公约 管辖的国际合同中使用电子通信的法律障碍
Desiring to remove legal obstacles to the use of electronic communications in international contracts, particularly those which are subject to the Convention on Contracts for the International Sale of Goods.
合同医院治疗费用的共同付费率为25 ,而通过报销办法的则为30
The level of co payment in cost of treatment stood at 25 per cent at contracted hospitals and 30 per cent through the reimbursement scheme.
上诉法院指出商务合作合同一方涉及销售 另一方涉及代理人 享有销售权的一方是受 销售公约 制约的 因为该合同是由分别设立在意大利和法国的卖方和买方缔结的 而这两个国家是 销售公约 的缔约国 第1 1a条
The Court of Appeal found that the commercial collaboration contract pertained partly to sales and partly to representation, and that the part falling under sales law was governed by CISG since it had been concluded between a seller and a buyer based in Italy and France respectively, both States being parties to CISG (art.1(1)(a)).
2.1.3 有条件销售 搭卖或合并销售
2.1.3. Conditional, tied or combined sales
燃料经销商案
Fuel distributors
皮特凯恩的产品销售到新西兰 日本和美利坚合众国 已经成立皮特凯恩岛生产合作社负责销售工作
Pitcairn's products are sold in New Zealand, Japan and the United States of America and a Pitcairn Island Producers' Cooperative has been established to handle marketing.
(i) 同联合国其他出版部门联系 以参照它们在推销和分发出版物方面的经验及办法(第170段)
(i) Contact other United Nations publication services, to benchmark against their experience and solutions in the marketing and distribution of publications (para. 170)
(i) 同联合国其他出版部门联系 以参照它们在推销和分发出版物方面的经验及办法 第170段
(i) Contact other United Nations publication services, to benchmark against their experience and solutions in the marketing and distribution of publications (para. 170)
与初审法官不同 上诉法院和最高法院认为 销售公约 适用于该合同
Unlike the first instance judge, both the Court of Appeal and the Supreme Court deemed the CISG applicable to the contract.
母公司的子公司受包含仲裁协议的销售合同的约束
The subsidiary of a parent company was bound by a sales contract that contained an arbitration clause.

 

相关搜索 : 经销商合同 - 经销商合同 - 经销商合同 - 销售合同 - 合同销售 - 销售合同 - 合同销售 - 合同分销 - 撤销合同 - 销售合同 - 撤销合同 - 销售合同