"结合竞价"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

结合竞价 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

结果是 发包当局可能面临更高的价格 而合谋者将获得高于竞争价格的利润
As a result, contracting authorities might face higher prices and the members of the cartel will enjoy profits above the competitive prices.
㈣ 已在合理期间内经过竞标获得相同产品和服务的报价 而且所报价格与条件仍具竞争力
(iv) when offers for identical products and services have been obtained competitively within a reasonable period and the prices and conditions offered remain competitive
另外 这种情况会加强竞争 结果使产品质量提高 价格下降
Moreover, it intensifies competition, resulting in better product quality and lower prices.
. 最后一次竞价!
One more offer?
(h) 如果怀疑异常低价竞标 要求进行上述第 列明述及合理价格说明的款项 款所述的合理价格说明
(h) To require price justification as described in paragraph cross refer to price justification paragraph above if an abnormally low tender is suspected
六. 异常低价竞标
Abnormally Low Tenders
例如见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22和27条 深圳市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第31条 珠海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第29条 合肥市政府采购网上采购竞价管理暂行办法 第25条
See, e.g., in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, articles 22 and 27 the Shenzhen City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 31 the Zhuhai City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 29 and the Hefei City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 25.
21 对联合王国654家公司的定价行为的调查表明 竞争(按竞争者数量或市场份额衡量)增加了重新考虑价格的次数
A survey of price setting behaviour in 654 United Kingdom companies found that competition (as measured by numbers of competitors or market shares) increased the frequency of price reviews. See Simon Hall et al., How do UK companies set prices? , Bank of England Quarterly Bulletin, May 1996, pp. 180 192.
我认为这三者的结合 就给了你竞争的优势
And those three together, I think, give you leverage in the world.
他们将一体化模式和竞争模式相结合,找出一个最优化公式,供企业选择最佳销售搭配 产品 价格 地点和促销
They have combined two models, one for integration and one for competition, and have found a formula for the optimization problem for choosing an enterprise s best marketing mix product, price, place and promotion.
政府从外国直接投资活动中所获收益的比例十分微小 这是 竞相杀价 的结果
The share of profits earned by government from FDI operations was insignificant, the result of a race to the bottom .
结束金融军备竞赛
Ending the Financial Arms Race
联合国机构间评价领域合作的一个主要领域是根据评价结果进行资料交流
A key area for United Nations inter organizational collaboration in the field of evaluation is information sharing on the basis of results of evaluations.
44. 有些制度具体规范胜出竞价的通知内容 包括胜出竞拍人的身份和社会关系 胜出竞价的价格和公布地点 例如在拍卖通知中指明的网站上公布
Some systems regulate specifically the content of the notice on the winning bid, including the identity and coordinates of the winning bidder, the price of the winning bid, and the place of publication (e.g., on the website specified in the notice of the auction).
如果第二个竞拍人被取消资格或拒绝以原始胜出者的价格提供货物或服务 则将征求下一个次低出价的竞拍人 以此类推直到授予合同
In the case of disqualification or refusal by the second bidder to provide the goods or services at the price of the original winner, the next lowest bidding bidder is called upon, and so on until the contract is awarded.
40. 但即使在模型1和2的拍卖中 也可能存在着最低的竞价并不一定是胜出的竞价的情形
However, even in auctions of models 1 and 2, there may be situations in which the lowest bid is not necessarily the winning bid.
十一号 拉丁美洲的竞争 价格下跌
Competition from Latin America.
在中国 采购实体在以下情形下可宣布最低出价无效 出价高于市场价格或出价过低 胜出的竞拍人在竞拍过程中或登记过程中行为失检
In China, the lowest bid may be invalidated by the procuring entity, for instance, if it is higher than the market price or abnormally low or in case of a misconduct of the winning bidder during the bidding process or the registration.
例如见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法网上采购竞价 办公室设备 工作程序 第6条
See, e.g., the Working Procedure for Online Procurement Bidding (Office Equipment), article 6, under the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding.
(一) 公平和符合效率要求的定价办法 确保各种运输模式之间的公平竞争
(i) Fair and efficient pricing to ensure fair competition between modes
但美国允许竞拍人提交报价 quotations 而不是出价 bids 根据美国法律 在采购实体发出订单并且订单为竞拍人接受以前报价将不会被视为具有约束力的发价 offers
However, in the United States, bidders are allowed to submit quotations (rather than bids), which are not considered to be binding offers under United States law until the purchase order is extended by the procuring entity and accepted by the bidder.
不但会有履约风险 而且特别是建筑部门的经验表明 企业在提交异常偏低的竞价之后往往会使用一切可能的手段质疑采购程序并争取更有利的合同 结果造成合同价格上涨的压力
Not only was there a performance risk, but also experience, particularly in the construction sector, indicated that businesses submitting abnormally low tenders subsequently tended to use all possible means to contest procurement proceedings and to improve the terms of the contract, with attendant upward pressure on the contract price.
见 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第6条 和 徐州市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条
See the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8 the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 6 and the Xuzhou City Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 8.
根据 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 只能披露胜出竞拍者的姓名 但不得披露胜出的价格
Under the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, only the name of the winning bidder but not the winning price is disclosed.
看来竞争和好胜是全人类的价值取向
It turns out that competition and winning is a universal human value.
孩子 我让他们跟卡特纳代理竞价 麦克... ...
Boy, I got them bidding against the Cutner Agency, MCA...
竞争管理机关裁决的依据是 市场数据表明 水泥价格竞然上升了38
Rather, the competition agency's decision was based on market data showing that cement prices had risen by as much as 38 per cent.
39. 如果使用拍卖模式1和2 见A CN.9 WG.II WP.35 第33段 则在拍卖结束时即可知悉胜出的竞拍人 因为出价最低的竞拍人通常为胜出者
When auctions of models 1 and 2 are utilized (see A CN.9 WG.I WP.35, para. 33), the winning bidder should be known in the end of the auction as it is normally the bidder offering the lowest bid.
直到竞选结束 你的意思是
Until after election, you mean.
33. 关于异常低价竞标 工作组同意继续审议拟列入示范法的 使得能够查明可能的异常低价竞标的新条文
As regards abnormally low tenders (ALTs), the Working Group agreed to continue its consideration of new provisions to be incorporated in the Model Law enabling the identification of possible ALTs.
见 上海市政府采购网上竞价采购暂行办法 第19条和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条
See the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.
批准或禁止这类涨价属于竞争局的责任
Authorizing or prohibiting such price increases belongs to the responsibilities of the Office.
结果之一是 在国家一级日益注意需要把旨在防止市场集中和滥用支配地位的竞争政策和 或直接旨在改进国内企业竞争能力的政策同增大的可竞争性结合起来
One result is that growing attention is being paid at the national level to the need to combine increased contestability with competition policies aimed at preventing market concentration and abuse of dominant positions, and or with policies directly aimed at improving the competitiveness of domestic enterprises.
51 尽管大韩民国联合大企业的价格竞争基本上限于在国际市场进行 但各公司激烈竞争 争取临时垄断地位或补贴
Although price competition among large conglomerates from the Republic of Korea was generally limited to international markets, firms competed vigorously to win temporary monopolistic positions or subsidies.
22. 工作组第七届会议决定 应修订示范法 以便采购实体可以通过合理价格证明程序调查可能的异常低价竞标
At its seventh session, the Working Group decided that the Model Law should be amended so as to allow procuring entities to investigate possible abnormally low tenders through a price justification procedure.
见例如 上海市政府采购网上竞价采购暂行办法 第6条和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第8条
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 6, and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 8.
第二个价值观是 趋向重视道德及公平竞争
The second of the four values is this movement toward ethics and fair play.
拍卖人一有可能即可回到竞拍会 而不影响拍卖人断线期间所提交的竞价
The auctioneer will return to the bidding session whenever it is possible to do so, without prejudice to the bids submitted during the time the auctioneer was disconnected.
29. 在奥地利和波兰 每轮竞价以后 根本未出价或未在规定的加价范围内改变其出价的参与方自动出局
In Austria and Poland, after each round of bids, participants who did not bid at all or did not vary their bids within the fixed increment are excluded.
从采购实体的角度来看 异常低价竞标涉及不能履行合同或不能按投标价格履行合同的风险 因此可能随后产生对项目的额外费用和延误
From the perspective of the procuring entity, an abnormally low tender involves a risk that the contract cannot be performed, or performed at the price tendered, and additional costs and delays to the project may therefore ensue.
F 结果初步评价
F. Preliminary evaluation of the results 26 30 6
F. 结果初步评价
F. Preliminary evaluation of the results
5. 注意到有关由联合国联合检查组对全球机制进行评价的请求 并期待其评价结果 同上 F节 第27段
5. Notes the request made for an assessment of the Global Mechanism by the Joint Inspection Unit of the United Nations, and looks forward to its findings Ibid., sect. F, para. 27.
见中国 上海市政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第19条 和 浙江省政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第22条
See, in China, the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding , article 19 and the Zhejiang Province Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 22.
例如见 上海政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第17条 和 北京顺义区政府采购网上竞价采购管理暂行办法 第15条
See, e.g., the Shanghai Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding, article 17 and the Interim Measures for the Management of Online Public Procurement Bidding of Shunyi District of Beijing, article 15.

 

相关搜索 : 竞争性结合 - 共价结合 - 共价结合 - 共价结合 - 结合价格 - 竞合 - 竞价价差 - 竞价价差 - 竞争结合分析 - 在竞价 - 竞价轮 - 报价和竞价 - 从竞合 - 竞争结构