"结构应力"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

结构应力 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

我们应当通过改革联合国的机构和结构而提高其运作能力
We ought to improve its performance by reforming its organs and structures.
因此 应当通过抵消能力来弥补结构上的脆弱性
Thus, structural vulnerabilities should be compensated for by offsetting capabilities.
24. 在北方 传统的权力结构要改革 以适应新的安排
In the north, traditional power structures will have to shift to accommodate the new alignment.
62. 高级管理结构应在本组织的总体结构 理想的行使权力和决策方式范围内加以审议
62. The senior management structure should be considered in the context of the overall structure of the Organization, desired lines of authority and decision making.
其结果不应是使世界权力结构更加固定化 并使联合国成为其工具
The result should not be to entrench the world power structure and for the United Nations to become its instrument.
组织结构和能力
Organizational structure and capacity
第二,不应给调整安理会结构的各项努力强加任何时限
Secondly, efforts at restructuring the Council should not be subject to any imposed time frame.
24. quot 结构性暴力 quot
Structural violence
然而 民间社会的结构只有在有关社会的组织结构和结构影响力允许的情况下 才能产生效力
Nonetheless, the structures of civil society can be operated effectively only when their level of organization and their influence on the society concerned so allow.
暗物质 因为它的引力效应 它倾向于促成固定结构的形成
Dark matter, because it gravitationally attracts, it tends to encourage the growth of structure, OK.
保健基础结构的发展应补充以适当的人力资源发展政策
Health infrastructure development should be complemented by appropriate human resource development policies.
捐助者应利用现有的国家结构而非设立新的结构
Donors should use existing national structures rather than set up new ones.
记者了解到 由于全球具备多种色彩膜结构生产能力的供应商极少 因此每一寸膜结构材料都十分 珍贵
The reported learned that every inch of the membrane structure was very precious since there were only a few suppliers capable of producing the multi colored membrane structure around the world.
64. 应指派一个具体机构负责拟订和颁布内部控制结构的全政府定义,该结构应实现的目标,以及在设计内部控制结构时应遵循的标准
64. A specific authority should be assigned the responsibility for developing and promulgating a government wide definition of an internal control structure, the objectives to be achieved by that structure and the standards to be followed when designing an internal control structure.
表 3.2 劳动力的性别结构
Table 3.2 Gender structure of labour force
已努力将阿拉伯国家联盟培养成一个对应机构 但结果喜忧参半
An effort has been made to cultivate the League of Arab States as a counterpart institution, but results have been mixed.
(b) 应进行能力建设并改进机构结构 以有效地管理土地和水资源并保护生物多样性
(b) Capacities should be built and institutional set ups improved in order to effectively manage land and water resources and protect biodiversity.
会议通过了订正的捐助者结构 该结构加强了巴勒斯坦权力机构的作用
The meeting adopted a revised donor structure that strengthens the role of the Palestinian Authority.
所以不结盟运动明智地决定调整安全理事会结构的努力不应有任何强加的时间范围
This is why the Non Aligned Movement has wisely decided that efforts at restructuring the Security Council should not be subject to any imposed time frame.
投入更多的人力物力 重振教育基础结构
(b) The school and academic infrastructure should be revitalized through the input of human and material resources.
我们确信 巴勒斯坦领导人应继续努力改革其权力结构 坚定打击各种表现的恐怖主义
We are convinced that the Palestinian leadership should continue its efforts to reform its power structures, and firmly counter any manifestations of terrorism.
创建三维结构模型的应用程序
Application for creating 3D structures
编辑化学式的结构与反应方程
Edit chemical structures and reactions
还应向有关政府机构通报结果
The governing bodies concerned should be kept informed about outcomes
此外 还应该改革国际金融结构
Apart from that, the international financial architecture should also be reformed.
生成 PHP 应用程序的文件结构Name
Generate filestructure to start a PHP application
实施结构改革的工作应当继续
The implementation of structural reforms should be continued.
关领域的结构改革与恢复活力
for the restructuring and revitalization of the United Nations
除此之外,如果想使结构调整和自由化导致结构变革从而增强企业和部门革新和调整适应的能力,就需要有便利结构变革的措施,包括发展各种基础设施和技能
Moreover, measures to facilitate structural change are necessary, including the development of infrastructure and of skills, if structural adjustment and liberalization are to lead to such change and thus to enhance the ability of firms and sectors to innovate and to adapt.
社会经济政策分析和基于权利的方案拟定能力将在工作人员的能力结构中占有显著位置 此外还应有参与应急反应和调动更多资源的能力
Competencies in social and economic policy analysis and rights based programming will feature strongly in staff profiles, along with capacities to participate in emergency response and mobilize additional resources.
每个国家的政府和监管机构都应该审查和提高交易和结算系统的效力
In each country, Government and regulatory bodies should review and enhance the effectiveness of the trading and settlement systems.
1. 专家会议或专家小组报告的结构应力求精简 避免与先前审议过和通过的构想和建议重复
1. The structure of reports of expert meetings or groups of experts should be streamlined to avoid repetition of ideas and proposals considered and adopted by them earlier.
10. 在1990年代中期 由于洪水和旱灾 再加上电力供应不平衡 电力结构未能适当做出反应 粮食出现灾难性的紧缺
In the mid 1990s there were catastrophic food shortages brought about by floods and drought, compounded by power imbalances and inadequate response from the power structure.
(d) 定期监测内部控制结构的效力
(d) Periodic monitoring of the effectiveness of an internal control structure.
结构改革与恢复活力 的执行情况
Item 8 of the provisional agenda
联合国可以而且应当积极利用这一重要手段 更多地依靠区域结构的潜力
The United Nations could, and should, actively use that important tool and rely increasingly on the potential of regional structures.
应加紧努力实施 哥本哈根 社会发展宣言 SUP1 SUp关于结构调整方案的承诺8
Efforts should be intensified to implement commitment 8 of the Copenhagen Declaration on Social Development See Report of the World Summit for Social Development, Copenhagen, 6 12 March 1995 (United Nations publication, Sales No. E.96.IV.8), chap. I, resolution 1, annex I.
quot 7. 强调必须改革国际金融结构,提高其应付全球化和相互依存现象的能力
7. Underlines the need to reform the international financial architecture in order to enhance its abilities to deal with the phenomena of globalization and interdependence
125. 巴勒斯坦权力机构应当
The Palestinian Authority should
9. 机构间会议得出结论 努力的重点应继续放在查明不同机构均感兴趣并可以开展协调行动的领域
The Meeting concluded that efforts should continue to be focused on the identification of areas where the interests of different agencies coincided and where coordinated action could be undertaken.
应把它们当作是制定一种能把该国向前推进的临时政治结构的一项认真努力
They should be seen as a serious attempt to come up with a provisional political structure that could take the country forward.
童年订婚和结婚应不具法律效力 并应采取一切必要行动 包括制订法律 规定结婚最低年龄 并规定婚姻必须向正式机构登记
The betrothal and the marriage of a child shall have no legal effect, and all necessary action, including legislation, shall be taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory.
2. 童年订婚和结婚应不具法律效力 并应采取一切必要行动 包括制订法律 规定结婚最低年龄 并规定婚姻必须向正式机构登记
2. The betrothal and the marriage of a child shall have no legal effect, and all necessary action, including legislation shall be taken to specify a minimum age for marriage and to make the registration of marriages in an official registry compulsory. quot
63. 本组织的结构应为明显的金字塔型
63. The Organization shall have a clear pyramid structure.
意思是正确改变语法结构以适应语境
It means changing a grammatical construct to suit the content.

 

相关搜索 : 应结构 - 力结构 - 结构响应 - 结构效应 - 应用结构 - 响应结构 - 其结构应 - 结构效应 - 供应结构 - 结构应用 - 供应结构 - 应用结构 - 结构响应 - 结构力学