"结构性变化"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

结构性变化 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

总的结论是 在1981至1991年间 上述教育类别中的性别结构有所变化
The general conclusion is that the gender structure in these categories had changed in the period between 1981 and 1991.
双子座 动力实验室 研究组织结构在轨道中的性能变化
Castor Dynalab study of the behaviour of structures in orbit.
该组织的结构没有发生变化
There has been no change in the organization's structure.
每五年进行一次定期审查是为了把两个制度中的薪酬变化和其他结构性变化考虑进去
The periodicity of those reviews, which are conducted every five years, has been designed to take into account developments in remuneration and other structural changes in both systems.
将变量初始化移到私有结构体
Move Variable initialization to private structure
按工业化和现代化的要求转变了经济结构
The economic structure was shifted along the line of industrialization and modernization.
巴勒斯坦经济结构的变化 1995 2004年
Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004
哥伦比亚的妇女结构和社会变化
Mujeres, Estructura y Cambio Social en Colombia.
(a) 制造结构越来越小的装置 随着某一材料的实际体积或其组成的微结构变得越来越小, 它的性质一般会发生变化
(a) The drive towards structures of diminishing size. As the physical size of a material or its component microstructure becomes smaller, its properties are generally changed.
472. 恶性肿瘤结构分析表明 最近几年结构没有大的改变
An analysis of the structure of malignant tumours shows that there have been no significant changes over the last several years.
(b) 家庭的年龄结构正处于变化之中
(b) The age structures of families are changing.
由于各种因素 例如市场结构的变化和货币波动 市场不断变化
Markets were continuously changing, owing to a variety of factors, such as shifts in market structure and currency fluctuations.
在2002年大会后 网络 的结构发生了变化
A change in structure of the Network happened after the General Assembly in 2002.
表 2. 巴勒斯坦经济结构的变化 1995 2004年9
Structural changes in the Palestinian economy 1995 2004 8
1999年世界人口监测报告 将载有关于人口结构的一章,其中将包括关于不断变化的人口年龄结构 变化的年龄结构的社会经济方面的章节
In addition, the 1999 Report on World Population Monitoring will contain a chapter on population structure, which will include sections on changing population age structures and socio economic aspects of changing age structures.
美利坚合众国的国家信息基础结构计划 NII 进而全球信息基础结构 GII 预计将使现代的通信发生革命性变化
The National Information Infrastructure (NII) initiative of the United States of America and, by extension, the Global Information Infrastructure (GII) are expected to revolutionize modern day communications.
17. 官方数据显示 1998至2001年间 尼加拉瓜的家庭主导性别结构没有显著变化
The respective shares of households headed by women and those headed by men did not vary significantly between 1998 and 2001, according to official figures.
生气勃勃 不断发展的私营部门 可以促进经济多样化和适应性强的结构变革
A vibrant and progressive private sector facilitates economic diversification and adaptive structural change.
研究者最近发现了在几十亿年的漫长进化中变得逐渐不同的物种体内的同源体所发生的微小的结构变化 在这些结构中 比整体拓扑更细微的东西在同源体之间发生了变化 一些同源体的结构比另一些更 松 即包装更简单 它们表面区域能被水侵蚀 水可以轻易地与蛋白质主干链产生互动 从而破坏其结构 这些结构脆弱性被称为去水性 dehydron
In these structures, something subtler than overall topology changes across orthologs. The structure in some seems looser than in others less well packed, with surface regions that enable surrounding water to penetrate and disrupt the structure by interacting favorably with the protein backbone.
但这还不够 我们忽略了几个关键点 可实现总需求结构的变化和经济资产基础中已耗尽部分的恢复 它们意味着需要实施结构性变革和投资
But they are not sufficient. The crucial missing pieces are a shift in the structure of accessible aggregate demand and restoration of those parts of the economy s asset base that have been run down, implying the need for structural change and investment.
11. 多年来 规划和预算工具的结构发生了变化
The structure of planning and budgeting instruments has evolved over the years.
44. 殖民化需要毁坏并改变殖民地民族的结构
44. Colonization entailed the destruction and modification of the structures of the colonized peoples.
只有通过改变其结构和打破常任成员的排他性小圈子 才能改变安全理事会的政策和政治文化
And it is only by changing its structure and breaking the charmed circle of permanent members that it will be possible to change the policies and political culture of the Security Council.
(c) 该市的人口结构将发生有利于以色列的变化
(c) The population structure of the City will change in favour of the Israelis.
结果,世界的年龄结构会有所改变,世界人口总的来说会老龄化
As a consequence there would be changes in the world age structure, with an overall ageing of the world population.
三大因素导致了美国劳动力市场的有害结构变化
Three forces have driven the US labor market s adverse structural changes
反映家庭结构变化的趋势与西欧国家的特点相似
Trends that reflect these changes in family structures are similar to those characteristic of West European countries.
17. 伴随这类收入的下降是深刻的结构变化(见表2)
These falls in income were accompanied by profound economic structural changes (see table 2).
413. 拉脱维亚过去10年中死亡原因的结构变化不大
The structure of causes of death has not changed very much in Latvia over the last 10 years.
在很多情况下 劳动分工的性别结构已经改变 而农村与城市之间的社会流动性 也常常因贸易结构和流动的改变而加强
Patterns in the gender division of labour often changed, and social mobility between rural and urban sectors frequently intensified as a result of changes in trade composition and flows.
可能需要对决策和管理活动进行结构性的改变
Structural changes to decision making and management practices may be needed.
在政策不作为方面也存在结构性解释 各地区治理制度和宪法结构各有不同 必须形成广泛一致才能产生正式行动或是随冲击和条件的变化改变政策方向
There are structural explanations for policy inaction as well. Governance systems and constitutional structures differ in the extent to which they require broad consensus for official action, or to change policy direction in response to shocks or shifting conditions.
比如 在美国 结构弹性刺激了经济复苏 帮助美国适应长期技术变化和全球市场力量 相反 在欧洲 结构变化面临阻力 欧洲的财政刺激或许仍是合理的 但结构僵化会削弱财政刺激对长期增长的影响力 如果欧洲用旨在增加弹性的微观经济改革辅助财政干预 其财政干预的合理性将会更大
Fiscal stimulus in Europe may still be justified, but structural rigidity will lower its impact on long term growth. Europe s fiscal interventions would be easier to justify if they were accompanied by microeconomic reforms targeted at increasing flexibility.
屋顶结构的报告表明 我们可能需要新的材料 怎样才能让建筑变的白 透明 并且会发光 而不是过于任性的变化
Studies for the structure of the roof, which demands maybe new materials how to make it white, how to make it translucent, how to make it glowing, how to make it not capricious.
结构化模式
Structuring mode
惯性变化量
inertiaVariance
这些变化表现在家庭构成 妇女当户主比率提高 结婚率的变化 自愿结合情况增多 生育率下降和离婚率升高等方面
These changes can be seen in the composition of the family, the increase in households headed by women, the changes in marital patterns, the increase in common law marriages, the reduction in fertility rates, and the rise in the divorce rate.
在中国的两个乡开展的家庭调查进一步证实 家庭中的分工和有性别区分的决策模式随着家庭收入来源和结构的变化而发生了变化
A survey of households conducted in two townships in China confirmed that the division of labour and gender specific decision making patterns in households changed as the source and structure of household income changed.
联合国在1945年成立时,谁能预见国际关系在随后的五十年里发生如此大的变化?无疑,今后的一个世纪也会发生一些地缘政治的结构性变化
When the United Nations was founded in 1945, who could have foreseen the extent to which international relations would develop during the next half century? No doubt, a number of geopolitical structural changes will occur in the coming century as well.
结构性调整正在日益落后于造成结构性变革压力的全球推动力 这对于个人 企业和政府来说意味着什么
What does it mean for individuals, businesses, and governments that structural adjustment is falling further and further behind the global forces that are causing pressure for structural change?
在贸易方面 这些国家越来越积极地进行相互贸易 这说明南北经济关系发生了结构性的变化
The increasing participation of the developing countries in world trade represented a structural evolution in North South economic relations.
存在中性词性变化表
A neutral conjugation form exists
所以当你喘息着醒来 因为你的血液的化学结构已经改变了
So you'd wake up gasping with breath, because your blood chemistry has changed.
结构化对象类
Structural objectclass
惯性变化量PropertyName
inertia variance

 

相关搜索 : 结构变化 - 结构变化 - 结构变化 - 结构变化 - 结构的变化 - 结构的变化 - 从结构变化 - 结构性转变 - 结构性病变 - 结构性恶化 - 结构性 - 结构突变 - 结构变形 - 结构变异