"结构性投资产品"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

结构性投资产品 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重商品 艺术品 不动产和其他资产
Identification(s) of the person of entities whose assets have been frozen A description of the nature of the assets frozen (i.e., bank deposits securities, business assets, precious commodities, work of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen.
说明被冻结的资产的性质 即银行存款 证券 企业资产 贵重物品 艺术品 不动产和其他资产
A description of the nature of the assets frozen (i.e. bank deposits, securities, business assets, precious commodities, works of art, real estate property and other assets) The value of assets frozen
其标志性产品 小额信贷创业方案 将继续是建设 可投资的 小额供资机构的核心产品 包括使用有能力提供可持续小额金融服务的技术服务机构
Its signature product, MicroStart, will continue to be a core product for building investable' MFIs, including the use of technical service providers that have demonstrated ability to provide sustainable microfinance.
( 二 ) 未经 批准 , 用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 将 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 .
(2) Where a securities firm undertakes collective investments with assets of several clients or invests its client s assets in specific targeting products without any approval.
(c) 产出 是指作为投入和活动的结果 方案构成部分向目标群体提供的产品和服务
(c) Outputs are the products and services delivered by the programme components to the target groups as a result of inputs and activities.
此外,对投机性资产例如地产和股票的过分投资,使得银行和金融机构很容易受到经济放慢的拖累
In addition, there was excessive investment in speculative assets, such as real estate and stocks, which rendered the banks and finance companies vulnerable to an economic slowdown.
但这还不够 我们忽略了几个关键点 可实现总需求结构的变化和经济资产基础中已耗尽部分的恢复 它们意味着需要实施结构性变革和投资
But they are not sufficient. The crucial missing pieces are a shift in the structure of accessible aggregate demand and restoration of those parts of the economy s asset base that have been run down, implying the need for structural change and investment.
缺少投资决定机会的基本原因是,产业结构薄弱和需求水平低
The lack of investment decision opportunities is basically due to a weak industrial structure and low level of demand.
Shaw基金投资组合的复杂金融衍生产品
Or the deposits can be investments in D.E. Shaw s funds and the loans can be the complex derivatives that make up D.E. Shaw s portfolio.
58. 先进材料的性能和可靠性是取决于它们的组成和微结构,组成和微结构使产品和装置具有独特的功能
58. The performance and reliability of advanced materials depend upon their composition and microstructures, which impart unique functionality to products and devices.
中国经济正在被房地产投资绑架 一方面 中国不应该通过保持房地产投资的高增长率来解决产能过剩 社会住房项目投资值得欢迎 但目前占GDP高达10 13 的房地产投资已经显得太高 另一方面 如果房地产投资增长回落 产能过生就无法消除 这一两难凸显出中国所面临的结构性调整挑战 也应该让投资者保持谨慎
On one hand, China should not try to eliminate overcapacity by maintaining the high growth rate of real estate investment. While investment in social housing should be welcomed, real estate investment, currently running at 10 13 of GDP, is already far too high.
商品经济的发展潜力取决于该商品的产品特性,取决于市场结构和发展,也取决于销售战略
The developmental potential of the commodity economy depends on the commodity s product characteristics, market structures and development, and marketing strategies.
管理资金 人员和结构性资产是各政府的基本责任 无论政府大小
Managing money, people and structural assets is a fundamental responsibility of Governments large and small.
第四十七 条 证券 公司 使用 多个 客户 的 资产 进行 集合 投资 , 或者 使用 客户 资产 专项 投资 于 特定 目标 产品 的 , 应当 符合 国务院 证券 监督 管理 机构 的 有关 规定 , 并 报 国务院 证券 监督 管理 机构 批准 .
Article 47 If a securities firm is engaged in collective investment by using assets of multiple customers or specially invests customer s assets into particular target products, it should comply with related prescription of the securities regulatory agency under the State Council and report to the securities regulatory agency under the State Council for approval.
第二 中国的产品组合不适合国内需求 长材产品投资超过了需求增长
Second, the Chinese production mix does not correspond to domestic demand, and investment in long products has outpaced demand growth.
(b) 如果产品显然对合法公司构成威胁 禁止将产品投放市场 或决定从市场或用户那里收回产品
Such products cannot be placed on the market unless it has been determined that their properties are in conformity with technical requirements.
54. 印度政府表示关注的是,金融自由化和限制性货币政策已使金融与国际贸易和投资脱钩,结果导致只注意短期效益,不愿在生产性资产方面投资
54. His Government was concerned that financial liberalization and restrictive monetary policies had uncoupled finance from international trade and investment, leading to short termism and its concomitant lack of commitment to investment in productive assets.
43. 产品总分类第2版第一份草稿特别关切农业和相关产品的拟议结构 有人认为最初提出的结构太详细
Of particular concern in the first draft of the CPC, Version 2, was the proposed structure for agricultural and related products, which was deemed to be too detailed in its original form.
除开所有这些情况 非银行金融机构的金融体系也面临着阴影 它们像银行一样 借来短期和流动资金然而借给或者投资在长期和非流动的资产上 这种面临阴影的体系包括结构性投资工具 SIVs 管道 以资产支持商业票据为自己筹资 货币市场基金 对冲基金和投资银行
On top of all this, there is a shadow financial system of non bank financial institutions that, like banks, borrow short and liquid and lend to or invest in longer term and illiquid assets. This shadow system includes structured investment vehicles (SIVs), conduits, money market funds, hedge funds, and investment banks.
这一方法使投资决策者能够根据基金的负债结构确定战略资产分配 长期政策准则
This approach enables the investment decision maker to establish a strategic asset allocation (a long term policy guideline), in accordance with the fund's liability structure.
2. 吸引对基础结构方面的私人投资
2. Attracting private investment in infrastructure
其次 投资促进机构还通常开展与确定对象投资者有关的活动 包括 确定潜在投资者 编制投资简介和可行性研究报告 与可能的投资者直接接触 结合所有营销技巧促成投资
Second, an IPA usually also undertakes activities related to investor targeting, including identifying potential investors preparing investment profiles and feasibility studies making direct contact with prospective investors and bringing to bear all kinds of marketing and selling skills to generate an investment.
16. 在产品市场上 生产相同产品或相似互替品的企业之间的竞争视市场结构和实行的竞争政策的性质而定 能够对企业的绩效有不同影响
In the product market, competition among firms producing the same product, or close substitutes, can differentially affect a firm s performance, depending on the structure of the market and the nature of the competition policy pursued.
你目前的资产结构是什么样的
What's the capital structure up until this point?
这些投资者不向基础结构计划投资 而政府必须承担起这一责任
Investors did not provide capital for infrastructure development, which made it necessary for Governments to assume that responsibility.
除了上面提到的促进脆弱群体就业的具体方案以外 在投资结构中也反映出创造生产性就业机会的战略
Besides the economic nature of the specific programmes to promote employment for vulnerable categories, referred to above, the strategy of developing productive jobs is reflected in the evolution of the investment structure.
这类投资包括各种产品 市场参与者和司法辖区 结果是监管的效果难觅踪影 更无法定量评估 首先 规则和监管的影响可以是直接的 也可以是间接的 专门适用于长期投资产品或策略的规则可以归为直接影响型 适用于投资者及其对手方 竞争性产品或市场的补充方的规则可以归为间接影响型
Rules that apply specifically to long term investment products or strategies can be classified as having a direct impact. Rules that apply to investors or their counterparts, competitive products, or complementary parts of the market can be described as having an indirect effect.
(a) 安非他明类最终产品的化学结构简单 使它们成为秘密实验的理想产品
(a) The amphetamine type end products have a simple chemical structure that makes them ideal for clandestine experimentation
10. 重申扩大南南商品贸易和投资的重要性
10. Reiterates the importance of expanded South South trade and investment in commodities
68. 多边投资保障机构代表概述了其主要活动 其中包括为外国直接投资选址决定提供保障 (降低风险产品)和减少交易成本
The representative of the Multilateral Investment Guarantee Agency (MIGA) outlined its primary activities, which included the provision of guarantees (risk mitigation products) and reducing transaction costs associated with FDI site selection decisions.
㈠ 为重新分配收入制定财政政策 对非生产性和投机性资本课征重税 减少对基本消费品的课税
(i) Establishment of a fiscal policy to redistribute income and heavy taxation of unproductive and speculative financial capital with the reduction of taxes on basic consumer goods
一个国家的生产结构完全可以决定它所需求和供应的资金数额 因此归根结底 资金流向生产并出口资金密集型产品的富有国家并没有什么值得大惊小怪的
A country s production structure may very well determine how much capital it supplies and how much it needs. So the fact that capital may flow towards rich countries that produce and export more capital intensive goods should not be so puzzling, after all.
4 交易 性 金融 资产 应 分别 列示 交易 性 债券 投资 交易 性 权益 工具 投资 指定 为 以 公允 价值 计量 且 其 变动 记 入 当 期 损 益 的 金融 资产 衍生 金融 资产 以及 其他 交易 性 金融 资产 的 期初 期末 公允 价值
(4) As regards tradable financial assets, it is required to separately list the beginning of period and end of period fair value of tradable bond investment, tradable equity instrument investment, financial assets which are specified to be measured on fair value and whose fluctuations are included in the current profits and losses, derivative financial assets and other tradable financial assets.
如果调整基金的投资基础结构和投资小组的构成 则近几年来向投资管理处提出的若干审计建议可得以执行
By realigning the Fund's investment, infrastructure and team configuration, a number of the audit recommendations made to the Investment Management Service in the past few years can be implemented.
(f) 加强支持投资和业务进程的基础结构
(f) Strengthen the information technology infrastructure to support investment and operational processes
区域性结构有可能产生以下效益
The possible advantages of a regional structure are the following
有必要根据需求使金融产品多样化 减少交易费用 修订条例 以便利于资源的调集 帮助将国内储蓄引向生产性投资
It was necessary to diversify financial products based on demand, reduce transaction costs and improve regulations to facilitate resource mobilization and help channel domestic saving into productive investment.
其中在现行产品分类总体结构的基础上 对信息和通信技术 信息 保健和其他服务产品进行了细化 修订了农业和运输的结构 并添加了若干旅游方面的产品
Within the current broad structure of the Central Product Classification, ICT, information, health and other services products have been elaborated. The agriculture and transport structure has been revised and a number of tourism related products introduced.
鉴于零售商权力过度 产品供货商的投资可能受到影响 特别是如果产品供货商没有任何备用渠道分销其产品
In view of the excessive power of retailers, the investments of product suppliers could be undermined, particularly if the latter do not have any alternative avenues for the distribution of their products.
其中包括产品总分类的目的和范围问题 以及产品总分类汇总结构的不同选择
It included questions on the purpose and scope of the CPC, as well as different options for the CPC aggregation structure.
(b) 隐瞒或掩饰非法资产的性质 来源 所在地 结构 移动或真实所有权或有关该非法资产的种种权利
(b) Concealment or disguise of the nature, origin, location, structure, movement or real ownership of illegal assets or rights relating hereto
资料来源 贸发会议 1997年世界投资报告 跨国公司 市场结构与竞争 (联合国销售 品出版物 即将出版) 第一章
Source UNCTAD, World Investment Report 1997 Transnational Corporations, Market Structure and Competition (United Nations Sales Publication, forthcoming), chapter I.
为国际市场生产优质森林产品需要在先进技术方面进行巨额投资
The production of high quality forest products for international markets can require significant investment in advanced technology.
进行投资活动,稳定和增加特殊教育和抚养机构的资产
(b) Carrying out investment activities to stabilize and strengthen the assets of the special schools for education and upbringing
将投资促进机构置于政府结构之内还是之外效用更大
(c) Are IPAs more effective when located inside or outside the government structure?

 

相关搜索 : 结构性投资 - 结构性投资 - 结构性产品 - 结构性产品 - 投资结构 - 投资结构 - 投资结构 - 结构性资产融资 - 产品结构 - 产品结构 - 产品结构 - 产品结构 - 产品结构 - 产品结构