"结构改革进程"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
结构改革进程 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
三. 结构改革 20. 莫桑比克目前正在进行深远的结构性经济改革 | 20. Mozambique is in the midst of far reaching structural economic reforms. |
结构改革幻象 | The Mirage of Structural Reform |
不考虑社会现实的结构改革会破坏民主进程的稳定,因为这种改革会阻碍这种期望的实现 | Structural reforms that do not take social realities into account could destabilize democratization processes as they impede the fulfilment of those expectations. |
爱尔兰在趋向欧洲联盟经济标准的进程中同时对经济结构进行了改革 | Ireland apos s convergence process towards EU economic standards has been accompanied by changes in the structure of the economy. |
改革进程通常由国际金融机构激发 | The reform process was often inspired by international financial institutions. |
安全理事会的结构改革和改进其工作方法应当齐头并进 | The Security Council's structural reform and the improvement of its working methods should go hand in hand. |
三. 结构改革. 20 61 4 | III. Structural reforms |
关于机构改革 越南重申其立场 安全理事会改革只是联合国改革进程的一部分 | Concerning institutional reforms, Viet Nam reaffirms its position that reform of the Security Council is only a part of the United Nations reform process. |
亟需予以重视的一项紧迫任务是整顿税收制度,以促进生产进程和结构改革 | An urgent task, simply crying out for attention, is to bring order to the taxation system so as to stimulate production processes and structural changes. |
A. 改革进程 | Reform process |
内部管理结构的评估将作为结构改革的一部分分阶段继续进行 | Assessment of internal management structures will continue in a phased manner as part of the restructuring. |
改革进程的核心是需要使人力资源能力配合本组织的任务 结构和文化 | At the heart of the reform process is the need to align the Organization s human resources capacity with its mission, structures and culture. |
巴勒斯坦权力机构在改革过程中取得了重要结果 | The Palestinian Authority has achieved important results in its reform process. |
第五 结构改革进展依然缓慢 拖累了潜在增长 而尽管结构改革必不可少 但一些措施 比如劳动力市场自由化和退休金改革 可能增加欧元区储蓄率 从而进一步降低需求 十年前德国采取结构改革后就是如此 | Fifth, structural reforms are still occurring at a snail s pace, holding back potential growth. And, while structural reforms are necessary, some measures for example, labor market liberalization and pension overhauls may boost the eurozone s savings rate and thus weaken aggregate demand further (as occurred in Germany following its structural reforms a decade ago). |
全球金融结构需要进行改革 以加强统一与协调 | The global financial architecture needs to be reformed to buttress harmonization and coordination. |
结构改革和各委员会秘书 | Restructuring and Committee secretaries |
改革是一个进程 | Reform is a process. |
A. 特别程序与改革进程 | Special procedures and the reform process |
实现这一目标的重要前提,是进行深入的结构改革 | An important prerequisite for this is in depth structural transformation. |
ASYCUDA的目的是改革结关程序 | ASYCUDA is aimed at reforming the customs clearance process. |
D. 联合国改革进程 | United Nations reform process |
法官和检察官商定并进行了许多改革 并在考虑关于结构和体制改革的其他建议 | Judges and prosecutors have agreed to and implemented many reforms and are considering other suggestions for structural and institutional reforms. |
鉴于长期贫穷和结构不当的全球化进程使得许多人民和国家穷困潦倒而构成各种挑战 必须进行根本改革 | Radical change is necessary, given the challenges posed by persistent poverty and a poorly structured globalization process that leaves so many people and countries in destitution. |
巴基斯坦把结果文件视为联合国改革进程的开始 而不是结束 | Pakistan regards the outcome document as the beginning, not the end, of the United Nations reform process. |
决定因素实际上是我们 因为最重要的改革不是对机构和结构的改革 | It is really up to us, for the most important reform is not that of institutions and structures. |
此外 还应该改革国际金融结构 | Apart from that, the international financial architecture should also be reformed. |
关领域的结构改革与恢复活力 | for the restructuring and revitalization of the United Nations |
实施结构改革的工作应当继续 | The implementation of structural reforms should be continued. |
这届会议特别重要,因为它旨在推动关于经过改革进程的联合国今后结构的正在进行的谈判 | This session is especially important in that it is meant to give impetus to the ongoing negotiations on the future structure of the United Nations through the reform process. |
安全理事会改革是我们的改革进程的中心 | Security Council reform is the centrepiece of the reform process in which we are engaged. |
是的 欧洲需要结构性改革 一如紧缩主张坚持的那样 但只有欧元区制度安排的结构改革而不是个体国家内部的结构改革才会产生最大的影响 除非欧洲愿意进行这样的改革 否则它也许只能让欧元消失才能拯救自己了 | But it is structural reform of the eurozone s institutional arrangements, not reforms within individual countries, that will have the greatest impact. Unless Europe is willing to make those reforms, it may have to let the euro die to save itself. |
如改革进程可以预见的 共和国法律制度结构改革实效司法委员会初步调查发现 许多法院仍面临着各种技术和财政困难 | As may be expected in such a process, initial findings of the Republic apos s Judicial Council on the performance of the restructured legal system indicated that many courts still face technical and financial difficulties. |
改进管理结构. | Improved management structure |
联合国的改革不是个轻而易举的进程 但除非改革这一权力最大的机构 否则 联合国的改革就是不完整的 | The reform of the United Nations is not an easy process, but unless we reform its most powerful organ, it will remain unfinished business. |
瑞士愿意在运作领域和结构改革方面给予工程处完全的支持 | Switzerland, for its part, intended to provide full support to UNRWA in the operational sphere, and also in the sphere of structural reform. |
刚果民主共和国已经展开了海关部门现代化和结构调整过程 并对海关法律进行改革 | The Democratic Republic of the Congo is now in the process of modernizing and restructuring its customs services and reforming its customs legislation. |
我们必须继续改革联合国的结构 | We must continue to reform the structures of the United Nations. |
结构改革与恢复活力 的执行情况 | Item 8 of the provisional agenda |
同样 要求司法 卫生和公共行政部门进行关键的结构改革 | Likewise, key structural reforms in the judicial, health and public administration sectors were required. |
(b) 认为构想文件中提出的安排代表改革进程的第一步 | (b) To consider the arrangements set out in the concept paper to represent the first step in the process of reform |
改革进程将于1999年完成 | The process is to be finished in 1999. |
在企业私有化和结构改革过程中,人民应当获得充分的就业保障 | People should have sufficient guarantees of employment in the course of privatization and restructuring of enterprises. |
注意到这些国家在结构改革进程中实现宏观经济稳定所取得的进展,而这方面需要有更为进取的投资政策, | Noting the progress made in these countries in achieving macroeconomic stabilization in the course of structural reforms, which require more active investment policies, |
(a) 改革 改进和精简其议程至七项 | (a) Reformed, improved and streamlined its agenda to seven items |
(a) 1991年7月实行改革之前和改革之后突尼斯教育系统的结构 | (a) Structure of the education system in Tunisia before and after the July 1991 reform |
相关搜索 : 改革进程 - 改革进程 - 结构性改革议程 - 结构性改革 - 经济结构改革 - 宪法改革进程 - 机构改革 - 机构改革 - 机构改革 - 实施结构性改革 - 结构性政策改革 - 进行改革 - 引进改革 - 进行改革