"进行改革"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
改革和改进行政管理 | Reform and improve management performance |
为此 应该在联合国改革框架内进行人权改革 | Accordingly, the importance of undertaking human rights reform within the context of general United Nations reform was underlined. |
(k) 大力进行狱政改革 | (k) To vigorously pursue penitentiary reform |
2. 改革须分阶段进行 | Reform has to take place in stages. |
改革早就应该进行了 | Changes are long overdue. |
这种改革早就应该进行 | Such a reform is long overdue. |
各级政府机构进行了行政改革 | The Government agencies at all levels have undertaken administrative reforms. |
因此 在研究新的机构改革之前 应该对已经进行的改革的成本效益进行分析 | Accordingly, before other institutional reforms were considered, a cost benefit analysis should be made of the ones already introduced. |
六. 支持进行安保部门改革 | Support for security sector reform |
继续进行政治和选举改革 | Continuation of political and electoral reform |
已经计划并已进行的改革 | Planned and introduced changes |
人权机构的改革与联合国的许多改革一样 早就应该进行 | Reform of the human rights machinery, as is the case for many United Nations reforms, is now long overdue. |
A. 进行综合性 全面性的改革 | Integrated and comprehensive reform efforts |
6. 但防务改革却在迅速进行 | Defence reform, however, proceeded apace. |
在4个国家预期要进行改革 | Reforms were foreseen in four States. |
117. 俄罗斯联邦有一个部委间委员会来对住房行业进行改革 住房行业改革是目前为过渡到市场经济进行的全面经济改革的一部分 | The Russian Federation has an inter departmental commission for the implementation of reforms in the housing sector as part of the comprehensive economic reform being undertaken in the transition to market operations. |
在本行政当局领导下 泰国进行了重大经济和政治改革 由于我同时进行了空前的管理改革 这些经济和政治改革才取得了成功 | Thailand, under my administration, has gone through major economic and political reforms, which were successful only because I launched a management reform of unprecedented scale at the same time. |
实际上 我想这两种改革 都提出了问题 谁有资格来进行改革 | And at heart, both reformations, I think were asking the questions who's entitled to practice? |
改革涉及到各领域 包括改进公共财政 行政改革 私有化 善政和透明度 | The reforms address areas that are as varied as improving public finance, administrative reform, privatization, good governance and transparency. |
还进行了立法改革,并正在考虑进行进一步的立法 | Legislative reforms have also been introduced and further legislation is being contemplated. |
我相信 我们所有人都同意 改革 任何改革 是一个不断进行 不可分割的进程 | I am certain that we all agree that reform, any reform, is an ongoing, indivisible process. |
必须设法使官方发展援助更为有效 而这就要求进行改革 包括对联合国系统进行改革 | Official Development Assistance would have to become more efficient, which would require reform, including the reform of the United Nations system. |
执法机构的改革正在进行之中 | The reform of law enforcement institutions is ongoing. |
争端的解决需要进行根本改革 | A fundamental reform of the dispute settlement was needed. |
三. 结构改革 20. 莫桑比克目前正在进行深远的结构性经济改革 | 20. Mozambique is in the midst of far reaching structural economic reforms. |
若由地方政府领导 在民间社会开展对话并进行改革 则国家管理下进行的改革最有成效 | National governance for change has been most effective where it is supported by dialogue and change within civil society, led by local government. |
78. 公共广播系统的改革继续落后于可行性研究报告要求进行的其他改革 | The reform of the public broadcasting system continued to trail behind other reforms required by the Feasibility Study. |
1. 大会和会议管理部的改革是革命性的改革 也是渐进性的改革 | The reform of the Department for General Assembly and Conference Management has been both revolutionary and evolutionary. |
对学校进行改革 让它为社区服务 | Re do the school, make it serve the community needs. |
B. 在改革中进行区域和国际协调 | Regional and international coordination in reform efforts |
我们必须进行深入和系统的改革 | We need deep, systemic change. |
正在对机构进行各种各样的改革 | It had launched a number of structural reforms. |
他们承诺确保这项改革尽快进行 | They undertook to ensure that this reform would occur as soon as possible. |
这也是必须进行的改革的一部分 | This is also part of the needed reform. |
A. 改革进程 | Reform process |
尽管拉脱维亚进行了意义深远的法律改革 但在执行改革方面仍有许多问题 | While Latvia had undertaken far reaching legal reforms, there still remained many problems relating to the implementation of those reforms. |
10. 这些改革举措大大改进了联合国的维和行动 | These reforms amount to a substantial record of progress in United Nations peacekeeping. |
拒绝对大会进行改革 缺乏对联合国 也就是对大会进行改革的意愿 这些现象清楚地证明了这一点 | That is clear from the rejection of any reform of the General Assembly, and the lack of any intention to reform the United Nations which means, in fact, the General Assembly merely serves as corroboration. |
每个部门 基金和方案内将设立改革小组以辅助管理改革小组,协助每个联合国实体进行内部改革 | That group would be complemented by reform groups to be established in each department, fund and programme, to assist in pursuing internal reforms in each United Nations entity. |
我们并非试图进行永远不变的改革 | We are not trying to carve into stone reform that is static. |
一些国家已经对破产法进行了改革 | A number of countries have implemented reforms to bankruptcy law. |
申明进行中的联合国改革的重要性 | Affirming the importance of the ongoing processes of UN reform |
进行重大的改革是紧迫和关键之举 | Major reform is urgent and crucial. |
在过去几年,已着手进行一系列改革 | Over the past few years a number of reforms have been started. |
另外 应进行一系列经济 社会的改革 | On the other hand, it should carry out a series of reforms in the economic and social fields. |
相关搜索 : 压力进行改革 - 必须进行改革 - 正在进行改革 - 改革进程 - 改革进程 - 引进改革 - 推进改革 - 改革进展 - 行政改革 - 实行改革 - 银行改革 - 推行改革