"推进改革"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

推进改革 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

但是 在推进刚果 金 武装部队改组和改革方面却取得了进展
Progress has however been made in advancing the restructuring and reform of FARDC.
78. 新闻部的改革推动了联合国的革新和改革
Reform of the Department of Public Information had contributed to the process of renewal and reform of the United Nations.
82. 推行必要的改革
82. Enacting needed reforms.
那现在我们要改革 推进这个进程的路障 就在于考试
So one of the roadblocks we have in moving this agenda forward is exams.
这将要求他们坚定地努力推进安全部门改革
That will require determined effort on their part to advance security sector reform.
常设会议在进一步推进民主改革方面发挥了积极作用
The conference played a positive role in further advancing democratic reforms.
(e) 推进安保部门改革 包括解决路障现象的途径
(e) Promoting reform of the security sector, including ways to address the phenomenon of roadblocks
因此有必要对推进改革的总体原则形成基本共识
It is therefore only natural for divergences of views and controversy to arise.
尽管有一切困难,我们仍然决心继续推动改革进程
Despite all of these difficulties, we are nevertheless determined to continue the process of economic reform.
巴勒斯坦人必须推进其改革进程 特别侧重于恢复安全部门
The Palestinians must carry on with their reform process, paying special attention to the rehabilitation of the security sector.
司法和刑事系统的进一步改革与警察的专业化应并行推进
Furthering the reform of the justice and penal systems should be pursued in parallel to the efforts to professionalize the police.
10. 报告的目的是 推动难民专员办事处进行的改革 以改进其管理和行政工作
The purpose of the report is to contribute to the reform exercises undertaken by UNHCR with a view to improving its management and administration.
继续推进国有企业改革 发展多种形式的公有制企业
New ground would be broken in reforming State owned enterprises and diversifying public ownership.
我表示我国代表团感谢他强力推进联合国的改革议程
I would like to express my delegation's gratitude for his strong effort to push forward the United Nations reform agenda.
去年在对经济改革方案的推行过程中取得了重大进展
The year before, significant progress had been made in implementing its economic reform programme.
推动促进面向市场的过境运输业务的体制和政策改革
Promoting institutional and policy reforms that encourage market oriented transit transport operations .
迫切推行这些改革至关重要
It is important for these changes to be implemented as a matter of urgency.
过渡政府和警察还需更坚定地推进改革以及在警务行动和改革方面与联海稳定团有效协作
The commitment of the Transitional Government and the police to take the reform forward, as well as to work effectively with MINUSTAH in police operations and reform, also needs to be strengthened.
重申我们决心按照关于民主和改革美洲体系的圣地亚哥承诺,推动美洲国家组织的改革进程,
Reiterating, in the light of the Santiago Commitment to Democracy and the Renewal of the Inter American System, our will to promote the revitalization of the Organization of American States,
但是,应先推动不同方面的改革工作,以保证一旦通过宪法改革,就迅速执行这些改革
It is, however, important to proceed with the various elements of the reform so as to ensure that it is swiftly implemented once the constitutional amendments have been adopted.
对其他建议应作进一步审议 以确定它们是否有助于推进联合国改革进程
Other recommendations deserve further consideration for the contributions they can make to the process of United Nations reform.
没有一例改革的例子 被推动过
Not a single example of reform has been produced yet.
(d) 在开发组织内推行体制改革
(d) Implementing institutional changes within development organizations.
必须毫不延迟地推行这些改革
These reforms need to be put in place without delay.
最近注意到的功能失调 突显了推进重要的体制改革的必要
The dysfunctions noted recently highlight the need to press ahead with essential institutional reform.
1. 大会和会议管理部的改革是革命性的改革 也是渐进性的改革
The reform of the Department for General Assembly and Conference Management has been both revolutionary and evolutionary.
A. 改革进程
Reform process
从2003年年初以来 巴西政府还推动了改革司法机构的广泛进程
Since the beginning of 2003, the Brazilian Government has also been the driving force behind a broad process to reform the Judicial Power.
在上星期的首脑会议文件中 我们大家承诺迅速推进这些改革
In last week's summit document, we all pledged to swiftly advance those reforms.
改革和改进行政管理
Reform and improve management performance
艺术改革 像宗教改革那样 部分是被科技推动的 事实上是印刷机引领了 宗教革命
The arts reformation, like the religious Reformation, is spurred in part by technology, with indeed, the printing press really leading the charge on the religious Reformation.
她的一份报告 A 60 36 解释了人权高专办是如何努力推进这些改革进行的
Her report (A 60 36) explained how OHCHR was seeking to move forward with those reforms.
约旦已经推行了一系列的教育改革
In Jordan, a series of education reforms had already been introduced.
我要特别赞扬秘书长科菲 安南推动联合国改革进程的卓越努力
I would especially like to convey my appreciation to Secretary General Kofi Annan for his notable efforts in advancing the reform process in the United Nations.
投入资源 推进被认为最为重要的改革计划 加强本组织的作用 和
i) to devote resources to moving forward with those reform initiatives considered most crucial to enhancing the effectiveness of the Organization and
41. 澳大利亚政府喜见中国似乎日益认识到需要改善其人权做法 并敦促中国推进改革 包括同死刑和劳教制度有关的改革
His Government was pleased that China appeared to be increasingly aware of the need to improve its human rights practices and urged it to press ahead with reform, including in relation to the death penalty and reform of the re education through labour system.
有些与会者说 改革进程可以被看作是提供了一个机会 推进常设论坛的设立
Some participants said that the reform process could be viewed as providing an opportunity to advance the establishment of a permanent forum.
47. 天然气和电力的市场改革可以促进电力贸易和推动燃料多样化
Market reform in natural gas and electricity can foster electricity trade and enhance fuel diversity.
安全理事会改革是我们的改革进程的中心
Security Council reform is the centrepiece of the reform process in which we are engaged.
在司法改革方面 改革的目标是消除逃脱法律制裁的现象 推动司法独立 恢复基础设施 加强培训并进行信息普及
In the area of judicial reform, the objectives were to combat impunity, promote the independence of the judiciary, rehabilitate its infrastructure, promote training and disseminate information.
改革是一个进程
Reform is a process.
为此 应该在联合国改革框架内进行人权改革
Accordingly, the importance of undertaking human rights reform within the context of general United Nations reform was underlined.
虽然这些努力大大改进了联合国的采购业务 但改革工作基本上只限于在联合国推行
While these endeavours have significantly improved the procurement operations of the United Nations, the reforms were mostly confined to the United Nations.
推进改革应以协商一致原则为基础 充分体现广大成员国的共同利益
Reforms must be conducted on the basis of the principle of consensus and must fully reflect the common interests of a broad number of Member States.
200. 为了巩固并进一步推动管理改革,管理事务部将需处理一系列问题
200. In solidifying and further advancing management reforms, the Department of Management will have to address a number of concerns.

 

相关搜索 : 推动改革 - 推行改革 - 改革进程 - 进行改革 - 改革进程 - 引进改革 - 进行改革 - 进行改革 - 改革进展 - 改革 - 改革 - 改革 - 改革 - 改革