"正在进行改革"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正在进行改革 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
执法机构的改革正在进行之中 | The reform of law enforcement institutions is ongoing. |
正在对机构进行各种各样的改革 | It had launched a number of structural reforms. |
还进行了立法改革,并正在考虑进行进一步的立法 | Legislative reforms have also been introduced and further legislation is being contemplated. |
4 据报告保健部门正在进行两类改革 | 4. Two types of reform in the health care sector are reportedly under way. |
三. 结构改革 20. 莫桑比克目前正在进行深远的结构性经济改革 | 20. Mozambique is in the midst of far reaching structural economic reforms. |
建筑业正在进行经济改革,私人行业现在建造90 楼舍 | The construction industry is in the process of economic transformation and the private sector now constructs some 90 per cent of all buildings. |
7. 目前 专员办事处自身正在进行重大的改革 | Her Office was currently engaged in its own major reform process. |
世界银行还正在协助各国政府进行公务员制度改革 | The World Bank is also assisting Governments with undertaking civil service reform. |
革命正在进行 | The revolution is happening. |
我们欣见 关于一些改革问题的谈判正在进行之中 | We are pleased that negotiations are now under way on several of the reform issues. |
为此 应该在联合国改革框架内进行人权改革 | Accordingly, the importance of undertaking human rights reform within the context of general United Nations reform was underlined. |
瑙鲁本身正在进行重大经济和政治改革 开展国家建设进程 | Nauru itself is undertaking significant economic and political reforms as it recommences the nation building process. |
注意到联检组为进一步提高其效力而正在进行的内部改革进程 | Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
秘鲁的过渡程序包括正在进行的司法裁判体制改革 | In Peru this transitional process included the institutional reform of the administration of justice, which was in progress. |
大家注意到 多边金融机构正进行的改革 | The ongoing reform of the multilateral financial institutions was noted. |
69 臭氧秘书处正在对臭氧网页进行改革 首先 在今后的几个星期内 秘书处将进行技术改革 促进网页向其忠诚服务者的转让 | First, over the next few weeks, the Secretariat will be making technical changes that will facilitate the transfer of the website to its own dedicated servers. |
改革和改进行政管理 | Reform and improve management performance |
我们迄今的成就还必须促进我们在其他重要改革问题上正在进行的工作 人权理事会 发展后续行动和改革经济及社会理事会 秘书处与管理部门改革 安全理事会改革和反恐工作 | Our achievements so far must also give impetus to our ongoing work on other important reform issues the Human Rights Council, development follow up and reform of the Economic and Social Council, Secretariat and management reform, Security Council reform and the work on counter terrorism. |
(f) 过渡政府在欧洲联盟支持下对司法制度正在进行的改革 | (f) The current process of reform of the judicial system by the Transitional Government with the support of the European Union |
在海地 正在进行改革 以便向司法机关提供所需的人力资源 | In Haiti, reforms were under way to provide the judiciary with the necessary human resources. |
16. 与会者提到联合国系统正在进行的改革进程 他们说在讨论设立土著人民常设论坛时应当考虑到这一改革进程 | 16. Participants referred to the ongoing process of reform of the United Nations system, and said that this process of reform should be taken into consideration when discussing the establishment of a permanent forum for indigenous people. |
我们认为,秘书长最近的改革建议是正在进行的进程的一个部分 | The recent reform proposals by the Secretary General are, in our view, part of an ongoing process. |
联合国改革进程已经确定并正在继续 | The United Nations reform process is established and continuous. |
54. 关于正在进行的法律改革 1996年 全国教育 卫生和就业行动计划 目前正在修订中 | Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated. |
目前我国正在继续进行经济改革和建立法制和公民社会 | The country right now is continuing the process of economic reforms and the formation of a lawful, civil society. |
作为 向公众开放司法方案 的组成部分 正在进行警务改革 | Police reforms are also being instituted as part of Access to Justice Programme. |
66. 目前正在进行的改革过程当然获得所有会员国的欢迎 | 66. The reform process currently under way was certainly welcomed by all Member States. |
6. 但防务改革却在迅速进行 | Defence reform, however, proceeded apace. |
在4个国家预期要进行改革 | Reforms were foreseen in four States. |
正在进行一系列立法改革,以建立土地市场,为住房行业筹集资金 | A wide range of legislative reforms are being processed to create land markets and mobilize funds for the housing sector. |
因此 在研究新的机构改革之前 应该对已经进行的改革的成本效益进行分析 | Accordingly, before other institutional reforms were considered, a cost benefit analysis should be made of the ones already introduced. |
这里正在进行一场革命 | There's a revolution going on. |
作为政府加强法治计划的一部分 司法部门也正在进行改革 | A reform of the judicial sector was also under way, as part of the Government's programme to consolidate the rule of law. |
50. 本报告着重讨论了正在进行改革的非洲国家遇到的问题 | 50. The present report has concentrated on the problems confronting African countries engaged in the reform process. |
立法方面正在进行改革,以巩固南非政府无歧视的基本原则 | Legislative reform continues with a view to consolidating the non discriminatory basis of the South African State. |
59. 改革议程正在根据双轨进程付诸实施 | 59. The reform agenda was being implemented on the basis of a two track process. |
换言之 我们试图振兴的大会将继续是正在进行的改革进程的主导者 | In other words, the General Assembly, which we are seeking to revitalize, would continue to be the master of the reform process being undertaken. |
有些国家将宣言作为正在进行的更为广泛的改革的指导方针 | For some States, the Declaration had served as a guideline for broader reforms that were under way. |
265. 委员会满意地注意到 缔约国目前正在进行全面的法律改革 | 265. The Committee notes with satisfaction that the State party is currently carrying out a comprehensive law reform. |
909. 委员会满意地注意到,缔约国目前正在进行全面的法律改革 | 909. The Committee notes with satisfaction that the State party is currently carrying out a comprehensive law reform. |
奥地利合作社正在进行广泛的改革,以应付经济全球化的挑战 | Austrian cooperatives have undergone an extensive reform process to meet the challenges of the global economy. |
我顺便指出,联合国正在进行改革,以确保效率 责任制和透明度 | In passing, I note that the United Nations is undergoing reform to ensure efficiency, accountability and transparency. |
在刑法改革方面 一个工作组前往埃塞俄比亚进行了评估 项目的拟定工作正在进行中 | In the area of penal reform, an assessment mission to Ethiopia was conducted and project development is ongoing. |
正在体制方面进行住房行业的改革,但是在改进基础设施方面的投资不足,住房筹资机制处于初步发展阶段 | Reforms in the housing sector have been undertaken at the institutional level but inadequate investment has been made to improve infrastructure and housing finance mechanisms are at the early stages of development. |
因此 需要进一步努力以确保安全理事会的实际改革充分地有助于我们为在目前改革进程内改进联合国组织正共同采取的集体行动 | An additional effort is nevertheless needed to ensure that the actual reform of the Security Council fully contributes to the collective action that we are taking together to improve the Organization within the current reform process. |
相关搜索 : 正在进行的改革 - 正在进行的改革 - 进行改革 - 进行改革 - 进行改革 - 正在改革 - 正在进行改造 - 正在进行的变革 - 压力进行改革 - 必须进行改革 - 改革进程 - 改革进程 - 引进改革 - 推进改革