"正在进行改造"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
正在进行改造 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
建筑业正在进行经济改革,私人行业现在建造90 楼舍 | The construction industry is in the process of economic transformation and the private sector now constructs some 90 per cent of all buildings. |
我正在改造他 | I'm remodeling him. |
现在我们正步入进化史上第三次 大规模进化潮 这次进化有很多别称 意识性进化 改造性进化 和智能改造很不同 借此我们实际现在 正在有意识的改造和改变 栖息在我们地球的生物的生物形态 | Now we're entering a third great wave of evolutionary history, which has been called many things intentional evolution, evolution by design very different than intelligent design whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet. |
目前正在进行设备的现代化改造 以便把回收能力再增加2 2.5倍 | The equipment is being modernized to allow the recycling capacity to be increased by a factor of 2 2.5. |
正通过中央及地方政府与私人行业的合作对擅自占地建造住区进行改进 | Squatter settlements are being upgraded through partnerships between central and local government and the private sector. |
还进行了立法改革,并正在考虑进行进一步的立法 | Legislative reforms have also been introduced and further legislation is being contemplated. |
而在进行改造之前 拟定策略也很重要 | And I put strategy at the top of it. |
执法机构的改革正在进行之中 | The reform of law enforcement institutions is ongoing. |
正在对机构进行各种各样的改革 | It had launched a number of structural reforms. |
我们正尝试改进光合作用 以直接在阳光下制造出氢 | We're trying to modify photosynthesis to produce hydrogen directly from sunlight. |
在目前的发动机中 正在对五个主要组件进行升级改进 分两批改换 | In the current engine, five major components were in the process of being upgraded in two block changes. |
4 据报告保健部门正在进行两类改革 | 4. Two types of reform in the health care sector are reportedly under way. |
很多国家正在发展国家性的行为来进行改变 | Many countries have developed national action plans for change. |
大会需要进行又一次重大改造 以便根据 千年宣言 恢复其正当地位 | The General Assembly needs another major overhaul in order to be restored to its rightful place, as enunciated in the Millennium Declaration. |
我们正在研发 试着改进 所有的方面从结构 到设计 建造 美学 | And we've been working to try to improve everything from the fabric to the format and structure and aesthetics. |
当前正在进行提交更改 您想要中断它吗 | A transaction is currently in progress. Do you want to abort it? |
履行机构目前正在考虑如何改进这种状况 | The SBI is currently considering how to improve the situation. |
20. 贺卡业务(现称私营部门司)正在进行改组 | 20. The Greeting Card Operation (now known as the Private Sector Division) is in the process of restructuring. |
格式设计工作正在进行之中 将协同政治事务部和维持和平行动部进行改进 | That format was therefore a work in progress which would be improved in liaison with the Department of Political Affairs and the Department of Peacekeeping Operations. |
发展中国家政府应减少非正式部门在经济中所占份额 为此应进行改革 造成对正式经济有利的整体环境 | Developing country governments should reduce the share of the informal sector in an economy, through reform of the overall enabling environment for the formal economy. |
世界银行还正在协助各国政府进行公务员制度改革 | The World Bank is also assisting Governments with undertaking civil service reform. |
7. 目前 专员办事处自身正在进行重大的改革 | Her Office was currently engaged in its own major reform process. |
三. 结构改革 20. 莫桑比克目前正在进行深远的结构性经济改革 | 20. Mozambique is in the midst of far reaching structural economic reforms. |
比夫岛和维尔京戈达机场的资本建设改进工程正在进行 | Capital improvements were also ongoing at the airports on Beef Island and Virgin Gorda. |
预定同时举行的非正式协商被改为在上午会议上进行 | The informal consultations which were to take place at that time have been brought forward to the morning meeting. |
32. 正在改进对关键行政和支助人员的培训方案 | 32. Training programmes are being improved for key administration and support personnel. |
注意到联检组为进一步提高其效力而正在进行的内部改革进程 | Noting the ongoing internal reform process of the Unit aimed at further improving its effectiveness, |
我想探讨的是那些现在正在 发生在我们科学界 生物科技领域的事 这里 是历史上真正的第一次 我们有能力来改造生物体 改造动物体 改造人体 | I want to talk about what is happening now in our scientific, biotechnological culture, where, for really the first time in history, we have the power to design bodies, to design animal bodies, to design human bodies. |
正在努力改进这些职能 | Efforts are under way to improve those functions. |
然后我们要对这个职业进行骇人的改造 | And we were going to do something that was horrible for the profession. |
瑙鲁本身正在进行重大经济和政治改革 开展国家建设进程 | Nauru itself is undertaking significant economic and political reforms as it recommences the nation building process. |
50. 在短期内,正在采取行动以改进在若干领域的服务条件 | 50. In the short term, action is being taken to enhance the conditions of service in a number of areas. |
15. 一项关于囚犯社会改造的研究(A 52 327 第14段)正在利用由乌干达政府提供的财政支助继续进行 | A study on the social rehabilitation of prisoners (A 52 327, para. 14) was continued, with financial support from the Government of Uganda. |
这些领域包括建立一个土地开发的机构框架,改进非正规住区,进行立法改革和建立一个体制框架,以便在1996 2000年期间每年建造6,250所住房 | These include the establishment of an institutional framework for land development, upgrading informal settlements the reform of legislation and the establishment of an institutional framework for the production of 6,250 houses per annum during the period 1996 2000. |
我们欣见 关于一些改革问题的谈判正在进行之中 | We are pleased that negotiations are now under way on several of the reform issues. |
54. 关于正在进行的法律改革 1996年 全国教育 卫生和就业行动计划 目前正在修订中 | Regarding the ongoing legal reform, the National Action Plan on Education, Health and Employment of 1996 was currently being updated. |
6.6.5.1.4 在改变大型容器的设计 材料或制造方式的每次改动后也应再次进行试验 | 6.6.5.1.4 Tests shall also be repeated after each modification which alters the design, material or manner of construction of large packagings. |
正在体制方面进行住房行业的改革,但是在改进基础设施方面的投资不足,住房筹资机制处于初步发展阶段 | Reforms in the housing sector have been undertaken at the institutional level but inadequate investment has been made to improve infrastructure and housing finance mechanisms are at the early stages of development. |
她们正用行动表明 我们并不需要像你 来创造改变 | They are saying, we don't have to be like you to make change. |
秘鲁的过渡程序包括正在进行的司法裁判体制改革 | In Peru this transitional process included the institutional reform of the administration of justice, which was in progress. |
联合国目前正在开展工作 促进实施 通行与进出问题协议 为此它正在草拟一整套减少路障 改进通行和改善巴勒斯坦获得基本服务和进入市场机会的建议 | As part of its ongoing work, which will now feed into implementation of the Agreement on Movement and Access, the United Nations is compiling a comprehensive set of recommendations to reduce obstacles, improve movement and enhance Palestinian access to essential services and markets. |
我们认为,秘书长最近的改革建议是正在进行的进程的一个部分 | The recent reform proposals by the Secretary General are, in our view, part of an ongoing process. |
276. 行政协商会秘书注意到处处正在采取改进性别均衡的行动 | 276. The Secretary of CCAQ noted that action to improve gender balance was taking place everywhere. |
58. 有人问道 服贸总协定 如何能够为许多国家分销服务正在进行的改革创造一个授权和互补的环境 | It was asked how the GATS could create an enabling and complementing environment for the reform being undertaken by many countries in distribution services. |
项目执行中的其他拖延是难民署内部工作程序造成的 这些已大体得到纠正或改进 | Other delays in project implementation have been due to UNHCR s internal procedures. These have largely been addressed and improvements made. |
相关搜索 : 进行改造 - 正在进行改革 - 正在进行的改革 - 正在进行的改革 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行 - 正在进行