"进行改造"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
进行改造 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
而在进行改造之前 拟定策略也很重要 | And I put strategy at the top of it. |
然后我们要对这个职业进行骇人的改造 | And we were going to do something that was horrible for the profession. |
建筑业正在进行经济改革,私人行业现在建造90 楼舍 | The construction industry is in the process of economic transformation and the private sector now constructs some 90 per cent of all buildings. |
DTLA的开放式工厂阁楼进行了一次舒适的改造 | An open, industrial loft in DTLA gets a cozy makeover |
正通过中央及地方政府与私人行业的合作对擅自占地建造住区进行改进 | Squatter settlements are being upgraded through partnerships between central and local government and the private sector. |
还有人认为 应该注重对犯罪青年进行改造 支持实行恢复性司法 | It is also felt that efforts should be focused on rehabilitating young people involved in crime and on supporting the practice of restorative justice. |
(g) 其他 例如建造或改进仓库 | g) Others, for example construction or upgrading of warehouses. |
后者对于促进对来自外国的技术进行改造以符合当地需要非常有用 | The latter were instrumental in order to stimulate the adaptation of technologies required from abroad to meet local needs. |
6.6.5.1.4 在改变大型容器的设计 材料或制造方式的每次改动后也应再次进行试验 | 6.6.5.1.4 Tests shall also be repeated after each modification which alters the design, material or manner of construction of large packagings. |
现在我们正步入进化史上第三次 大规模进化潮 这次进化有很多别称 意识性进化 改造性进化 和智能改造很不同 借此我们实际现在 正在有意识的改造和改变 栖息在我们地球的生物的生物形态 | Now we're entering a third great wave of evolutionary history, which has been called many things intentional evolution, evolution by design very different than intelligent design whereby we are actually now intentionally designing and altering the physiological forms that inhabit our planet. |
它很成功 它也推动了 丹佛十三家里的八家 地区性的商场 进行或者计划进行 重新改造 | It's very successful, and it's helped to prompt eight of the 13 regional malls in Denver have now, or have announced plans to be, retrofitted. |
得有人改造改造你 | Somebody should do a little job on you. |
一些缔约方提到了对工业加工和设备进行现代化改造的计划 | Some Parties identified plans to modernize industrial processes and equipment. |
为了在就业市场创造平等机会 2000 2004年间实行了多项法律改进 | To create equal opportunities in the employment market, a number of statutory improvements were made in the period 2000 2004. |
改革和改进行政管理 | Reform and improve management performance |
我们建造东西的方法也能加以改进 | How we build things can change as well. |
根据通航需要,老万福河航道采取养护改造的方式,对局部水深进行了浚深,局部急弯进行裁弯取直等,通航条件得以改善 | According to the navigation needs, the old Wanfu River channel takes the mode of conservation and transformation. Dredging was conducted on the local depth and curve cut off on the local sharp bend. Then the navigation conditions can be improved. |
乳房X光造影诊断于1960年前后开始流行 此后几乎没有什么改进 | Mammograms have been around since the 1960's, and it's changed very little. |
目前正在进行设备的现代化改造 以便把回收能力再增加2 2.5倍 | The equipment is being modernized to allow the recycling capacity to be increased by a factor of 2 2.5. |
为改进住房行业采取的进一步措施包括对涉及土地事项的复杂法律安排进行审查,改进住房筹资系统和住房建造程序,特别是建筑材料和建筑业 | Further actions being taken to improve the housing sector are a review of the complex set of legal arrangements dealing with land matters, improvement of both the housing financial systems, the housing production process and, in particular, the building materials and construction industries. |
此外,该部已经进行若干项精简行政程序的改进办法,以便加快工作执行的速度,消除内因造成的困难 | Moreover, the Department has instituted a number of improvements to streamline administrative procedures in order to expedite the delivery of services and eliminate the difficulties arising from internal factors. |
第七个住房建造五年计划(1996 2000年)规定了住区质量改进的标准 建造数额和要执行的政策 | The Seventh Housing Construction Five Year Programme (1996 2000) includes stipulations on residential standards for qualitative improvement, level of construction and policies to be implemented. |
大会需要进行又一次重大改造 以便根据 千年宣言 恢复其正当地位 | The General Assembly needs another major overhaul in order to be restored to its rightful place, as enunciated in the Millennium Declaration. |
以教育为重点 阿尔及利亚选择了对社会和社会文化的行为模式进行逐步改造 | By focusing on education, Algeria opted for a gradual transformation of society and of sociocultural modes of behaviour. |
评价开放式行为改造计划制度 | (b) Systems for evaluating open behavioural rehabilitation programmes |
24. 经费增加 原因是对现有的三个审判室进行了大规模改造 为定于2005年12月初进行的多名被告案件审判工作进行准备 | The increase relates to the extensive remodeling of the existing three courtrooms, which will be required to accommodate the multiple accused cases scheduled for early December 2005. |
11. 就改进技术进行交流 | Exchanges on improving technology. |
第六行,将 quot 将进行 quot 改为 quot 已进行 quot | In the tenth line, for is to be read was |
(b) 在工作量增加的同时 仍在进行改造工作 这给工作人员带来沉重负担 | (b) The increase in workload is accompanied by an ongoing re engineering effort that places a heavy burden on the staff. |
当时,我们各位领袖作出了若干承诺,决心进行必要的和适当的改革,以重新塑造并且改革联合国 | It was then that we as leaders made a number of pledges and committed ourselves to effecting necessary and appropriate changes to reshape and reform the United Nations. |
36. 增加森林中碳积累的方法包括创造或加强碳汇 植树造林 重新造林 改进造林实践 及防止或减少已经存在于现有碳汇中的碳的释放 防止砍伐森林 改进造林实践 | Increasing carbon accumulation in forests can be achieved by creating or enhancing carbon sinks (through afforestation, reforestation, improved silvicultural practices) or by preventing or reducing the rate of release of carbon already fixed in existing carbon sinks (through preventing deforestation improved silvicultural practices). |
我们的立场不是为了给改革进程制造麻烦 | Our position is not meant to frustrate the reform process. |
改造 | OF MAN? |
50. 其他改进包括对海关当局进行了重大改组 | Other improvements include a major overhaul of the customs administration. |
4条航道为京杭大运河的支流航道,均采取社会融资的方式进行升级改造 | These four channels are Beijing Hangzhou Grand Canal tributary channels, which are upgraded and renovated in the way of social financing. |
改革还包括创造必要条件 发展私营部门 从而创造就业 促进发展 | They also involve creating the necessary conditions for developing the private sector, which creates jobs and drives development. |
计划在住房行业进行改革,以便利在住房建造 筹资 使用和维修领域中建立自由市场条件 | It is planned to introduce reforms in the housing sector to facilitate the development of free market conditions in the fields of constructing, financing, utilizing and maintaining the housing stock. |
如果在设计系统的时候 就决定了你要放弃25 的价值 那么就进行系统改造吧 | If your system is designed so that you have to give up a quarter of the value, re engineer the system. |
该问题直接导致我们就立即和彻底改造联合国的必要性和重要性进行辩论 | That question leads us directly to the debate surrounding the need for and the importance of an immediate and radical overhaul of the United Nations. |
打人的丈夫与特别报告员进行了长谈 显然PRO MULHER的计划使他经历了一场改造 | The male batterer, who spoke at length with the Special Rapporteur, had obviously undergone a transformation after the PRO MULHER programme. |
秘书长坚信改革是一个不断进行的进程,打算采取进一步行动改进联合国采购系统 | The Secretary General firmly believes that reform is an ongoing process and intends to take further action to improve the United Nations procurement system. |
儿童基金会还开展了一个重要项目,改造和改进马拉卡勒城的供水 | UNICEF also undertook a major project to rehabilitate and upgrade the Malakal Town water supply. |
正对现有的法律和规章进行修改,以增加土地供应 有指导的进行土地开发方案鼓励公共住房及开发机构与私人开发商和建造商进行合作 | The existing legal and regulatory framework is being modified to stimulate the supply of land and the Guided Land Development Programme encourages partnerships between public housing and development agencies and the private developers and builders. |
已经完成或仍在进行一些改进学校设施的项目,诸如全面维修 铺砌操场 更换厕所砖块 建造围墙等 | A number of projects to upgrade school facilities, through comprehensive maintenance, pavement of playgrounds, replacement of toilet blocks and construction of boundary walls, were completed or under way. |
国家决心对国内法进行现代化改造 以使它们能够应对当前的国内和国际挑战 | Her country was determined to modernize its legislation to meet the challenges it faced, at both the national and the international levels, and to deal more effectively with the scourge of drugs. |
相关搜索 : 正在进行改造 - 进行改进 - 改造进展 - 改进制造 - 后行改造 - 进行了改进 - 进行更改 - 进行修改 - 进行改革 - 改变进行 - 进行更改 - 进行修改 - 进行修改 - 进行修改