"给予区别"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
给予区别 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在这方面 亚洲组欢迎对非洲特别是撒哈拉以南非洲给予特别注意 但也强调必须给予其他区域适当的注意 | In that context, the Group welcomed the special attention paid to Africa, particularly sub Saharan Africa, but also stressed the importance of giving due attention to other regions. |
别等着任何人给予你 | Don't wait for anybody to give it to you. |
1997年给予特别咨商地位 | Special consultative status granted in 1997 |
1977年给予特别咨商地位 | Special consultative status granted in 1977 |
1995年给予特别咨商地位 | Special consultative status granted 1995 |
应对所有地区给予平等的关注 | All regions should therefore receive equal attention. |
应给予所有国家和民族这种权利 不应以有区别的方式处理此问题 | This right should be granted to all States and peoples they should not be dealt with in a selective manner. |
宪法和哥伦比亚立法无区别地给予男女以取得 丧失和恢复国籍以及将它传给子女的权利 | The Constitution and laws of Colombia grant the same rights to men and women without distinction with respect to the acquisition, loss and recovery of nationality and to the transmission of nationality to children. |
环境问题需要给予更高级别的关注 | A much higher level of attention needed to be devoted to environmental issues. |
对收入特别低的家庭给予福利津贴 | A welfare allowance is paid to selected low income families. |
17. 值得注意的是 对确保该分区域所有利害关系方参与实施分区域行动方案给予了特别关注 | It is worth noting that special attention has been given to ensuring that all the stakeholders concerned in the subregion should participate in making the SRAP operational. |
缺失 规定所给予的区别对待改善了具有严重和永久残疾记录的个人的地位 | The differential treatment afforded by the drop out provision ameliorates the position of those with a history of severe and permanent disabilities. |
初等教育的重点放在女童身上 并准备对妇女文盲集中的地区给予特别重视 | The focus of elementary education would be the girl child and special attention would be given to areas with a high incidence of female illiteracy. |
同时 还对居住在丹麦和德国边境地区的人们和少数民族给予特别注意 包括对他们的图书馆和音乐等文化活动给予公共财政支助 | Also, people and minorities living in the border region between Denmark and Germany are given special attention, including financial public support for cultural activities such as libraries and music. |
二者之基本区别, 乃 宪章 中所特别审慎规定者 是以咨商安排不应将给予非理 事会理事国之国家及已与联合国建立关系之专门机关之参加权, 同样给予非政府组 | This distinction, deliberately made in the Charter, is fundamental and the arrangements for consultation should not be such as to accord to non governmental organizations the same rights of participation as are accorded to States not members of the Council and to the specialized agencies brought into relationship with the United Nations. |
北美 中东以及尤其是撒哈拉以南非洲地区似乎有必要在这方面给予特别注意 | There appears to be a need for special attention in this regard in North Africa, the Middle East and, above all, Sub Saharan Africa. |
我们要求对这个疾病给予特别的注意 | We request that special attention be given to this disease. |
自然给予我们的大脑有什么特别之处呢 | What is it about a big brain that nature was so eager for every one of us to have one? |
14. 请秘书长给予特别代表一切必要协助 | 14. Requests the Secretary General to give all necessary assistance to the Special Representative |
对向最高法院提出上诉给予了特别准许 | Special leave was given to appeal to the Supreme Court. |
给予援助 还击 给予援助 还击 | Handing out aid, shooting back, handing out aid, shooting back. |
给予他们生命 给予他们光明 | Bringing them to life, bringing them to light. |
9. 根据 公约 第二条第3款(甲)项规定 缔约国有义务给予提交人有效的补救 包括给予赔偿 特别是对他的拘留和监禁给予赔偿 | In accordance with article 2, paragraph 3 (a), of the Covenant, the State party is under an obligation to provide the author with an effective remedy, including adequate compensation, inter alia for the time of his detention and imprisonment. |
59 53. 给予南亚区域合作联盟大会观察员地位 | 59 53. Observer status for the South Asian Association for Regional Cooperation in the General Assembly |
对这种安排的区域一体化应给予更多的援助 | They called for increased assistance for the regional integration of such cooperation arrangements |
33. 我们申明决心对少年司法给予特别关注 | We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. |
对社区 即私营设施和私人活动给予补贴和支持 | (b) For subsidies and support given to communities, i.e. private institutions and activities. |
法律的宗旨是给予同等权利和保护 不分性别 | The purpose of laws was to afford equal rights and protection, without discrimination between genders. |
11. 1995年 禁毒署继续对预防教育给予特别重视 | In 1995, UNDCP continued to give special attention to preventive education. |
对最边缘化的社区应给予特别的注意 以避免这些人被更有权力的群体控制的不良趋势 | Particular attention needed to be paid to the most marginalized communities to avoid the negative tendency of them being dominated by more powerful groups. |
14. 阿拉伯内政部长理事会对该区域的非法毒品贩运给予特别重视 强调管制 预防和治疗 | 14. The Council of Arab Ministers of the Interior devoted special attention to illicit drug trafficking in the region, emphasizing control, prevention and treatment. |
26. 罗马尼亚一如既往 在联合国实施维持和平行动的各地区 不仅给予政治支持 而且给予直接支持 | Romania was continuing to provide not only political but also direct support to United Nations peacekeeping operations. |
国民教育部有一个处理这一主题的单位 但并未给予它 以一定级别 也未给予足够的后勤支助 | The Ministry has a unit dealing with this topic, but it has not been given adequate status or logistical support. |
区域性别方案 授予妇女参加政治的权利 | The regional gender programme Empowering women for political participation |
给予发展中国家优惠的 有区别的特殊待遇是农业范畴内的各个方面的不可分割的一部分 | Special and differential treatment in favour of developing countries was an integral element in all parts of the agricultural package. |
29. 至于结论中提出的区域监督机构与全球监督机构之间的区域问题 这种区别不以其行动范围而以其组成文书所授予它们的权力作为依据本会更加可取 其组成文书可能给予也可能不给予它们以对有关缔约方具有法律约束力的决策权 | 29. As for the distinction made in the conclusions between regional and global monitoring bodies, it would have been preferable to base that distinction not on their scope of action but on the powers vested in them by their constituent instruments, which might or might not give them a legally binding decision making power over the parties concerned. |
但本条规则草案并不给予这种区域性集团表决权 | The draft rule does not confer on such regional groupings the right to vote. |
区域组织的作用是很重要的,必须给予适当的考虑 | The role of regional organizations was of great importance and needed to be duly considered. |
6. 欢迎邀请了特别报告员的国家所给予的合作 | 6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur |
6. 欢迎特别报告员访问过的国家所给予的合作 | 6. Welcomes the cooperation extended by those countries that have received visits from the Special Rapporteur |
25. 我们声明 我们决心对少年司法给予特别关注 | We affirm our determination to pay particular attention to juvenile justice. |
必须对确保妇女积极参与该进程给予特别关注 | Special attention must be given to ensuring the active participation of women in the process. |
对着重于少数民族的独立企业给予了特别关注 | Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities. |
1983年 它被给予经济及社会理事会特别咨商地位 | In 1983, it was granted special consultative status, with the Economic and Social Council. |
任命特别报告员的制度本身并未给予他们支持 | The very system which appointed special rapporteurs did not sustain them. |
相关搜索 : 给予告别赛 - 分别给予了 - 授予的区别 - 授予的区别 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予