"给予答复"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

给予答复 - 翻译 : 给予答复 - 翻译 : 给予答复 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

她希望这两国尽快给予答复
She would be grateful for a reply from these States as soon as possible.
对于所提出问题 应给予该组织时间答复
Questions had been posed and the organization needed to be given time to reply.
(c) 对166个国家办事处进行了电子调查 其中98个给予了答复
For each country a background report was provided by a national consultant. An electronic survey of 166 country offices, 98 of which responded.
不过 它们深信没有给予该组织充分时间答复所提出的问题
However, they were convinced that the organization had not been given enough time to respond to the questions posed to it.
他给了以下的答复
He answered as follows.
我把答复读给你听
Let me read you some of the replies.
69. 尽管如此 收到的答复表明 对受害者的境遇给予的注意有所增加
. Nevertheless, the replies received demonstrated that the amount of attention given to the plight of victims has increased.
36. 在给予答复的国家中 约有一半的国家要么未对调查表中的这一部分作出答复 要么表示没有这方面的资料
. About one half of responding States either did not reply to this part of the questionnaire or indicated that there was no information available on the subject.
在某些情况下 给予或答应给予各种好处 是为了办事方便
In certain cases, advantages are conferred or promised in order to cut the red tape.
44个给予答复的国家大都报告本国已采取步骤 执行宣言中的主要规定
Many of the 44 responding States reported that steps had been taken to implement the main provisions of the Declaration.
许多人要求向各组织 协会和学校介绍该份通讯,排雷行动处已给予答复
The Service has also responded to numerous requests to deliver presentations to organizations, associations and schools.
我会很快给你答复的 丹
It'll come along, Dan.
我刚才已经给你答复了
I have.
他指出一个星期前已提出一个具体提议 给予该非政府组织5个工作日答复古巴代表团提出的问题 但它没有答复
The NGO was given five working days to respond to the questions of his delegation, but it did not.
若缔约国未予以答复 在可就这些指控拿出证据的情况下 则须给予提交人的指控应有的份量
In the absence of a reply from the State party, due weight must be given to the author's allegations, to the extent that they are substantiated.
37. 十几个答复国表示 无论刑事法院对犯罪作出什么最后判决 都给予补偿
. A dozen respondents indicated that compensation was provided irrespective of a final decision by a criminal court on the crime.
至于美国代表提的问题 他将同维持和平行动部的同事们商量后给予答复
As for the question put by the representative of the United States, he would consult his colleagues in the Department of Peacekeeping Operations in order to respond.
联邦官员一般都不理会提供书面意见的要求 而塞族共和国有时给予答复
Requests for written observations have usually been ignored by Federation officials, while the Republika Srpska side has sometimes responded.
喀麦隆政府对此给予正面答复 但移交的决定一直等到1997年1月才正式作出
The Government of Cameroon agreed to the request. However, the decision to transfer them took some time and was implemented only in January 1996.
给予永恒生命希望的复萌...
in the sure and certain hope of the resurrection
不过她们不会给我一个答复
But they wouldn't give me an answer.
如果来文不可能予以落实 至少国家要作出答复 对无法落实的任何障碍问题给予迅速和详细的说明
Where recommendations could not be implemented, at a minimum, a Government must respond and give a prompt and detailed explanation of any obstacles to implementation.
随之 提交人放弃了上诉 但提出了赔偿不法拘留的要求 但当局从未给予他答复
The author subsequently abandoned his appeal and filed for compensation for unlawful detention, but he never received a reply from the authorities.
这一阶段的活动可包括发展一种 服务台 功能 通过答复基本询问 包括根据主题内容给予标准的电子邮件答复 并确保指定专人负责答复询问 可积极促进信息交流
Activities at this stage could include the development of a helpdesk function that can actively facilitate information exchange through answering basic inquiries (including having standard email responses, depending on the subject matter, and ensuring that responsibility for answering inquiries is assigned).
因此,有些成员认为,给予语文因素调整数给予是重复报酬
Accordingly, some members considered the application of the language factor to be double counting.
答复显示研讨会取得了成功 大多数与会者对培训员培训的效果给予了高度评价
The responses indicated that the workshop was a success and most participants rated the effectiveness of the trainers highly.
对这些问题的答复是 发展中国家应制定正确的政策 确保给予医疗保健足够支持
The response was that developing countries should set the right policies and ensure adequate support for medical care.
收到此邮件后请尽快给我答复
Please send me a reply as soon as you receive this mail.
如果我没有给予任何回答 我不会说话
If I gave no answer, I would not have spoken.
我今天无法给您一个最终的答复
I cannot give you a definite answer today.
12. 缔约方也对上述服务给予了最高的评价 四分之一以上的答复认为秘书处在这方面的表现优秀 约有44 的答复认为秘书处的表现很好
These services also received the highest approval from the Parties, with more than one quarter of respondents rating performance as excellent and some 44 per cent as very good.
关于表达意见的自由 特别报告人只是重复了以前的说法 对此伊拉克已在A C.3 52 4号文件中给予了答复
Regarding freedom of opinion and expression, the Special Rapporteur simply reiterated his previous allegations, to which Iraq had responded in document A C.3 52 4.
72. 委员会欢迎缔约国提交的报告 并赞赏它在审议报告期间对提问给予的建设性答复
Introduction The Committee welcomes the reports submitted by the State party and expresses its appreciation for the constructive responses provided to the questions asked during the consideration of the report.
197. 特别报告员收到政府关于Lucina Crdenas死亡一事给予劳工组织答复(日期为5月17日)的副本
197. The Special Rapporteur received a copy of the Government apos s reply to ILO, dated 17 May, concerning the death of Lucina Cárdenas.
为什么迟迟犹豫着不给人家答复呢
Why hesitate and put off your answer?
主持会议者将按巴勒斯坦请求答辩的先后次序给予其答辩权
The presiding officer will accord the right of reply to Palestine in the order in which it signifies its desire to make a reply.
我认为所有这些问题都值得反思和给予回答
These are all issues which I feel require reflection and response.
答复已经拷在发给各代表团的光盘上
A copy of this response can be found on the CD distributed to delegations.
快 奥格斯特 我们应该马上 给国王答复
Come, August, we shall reply to the king at once.
她注意到对于问题清单中关于强制支付离婚扶养费的措施的问题29没有给予答复 因此要求对答复29 CEDAW PSWG 2005 I CRP. 2 Add.3 第3段后半部分加以澄清
Noting that no answer had been provided to question 29 of the list of issues on measures to enforce the payment of alimony, she sought clarification of the latter half of the third paragraph under response 29 (CEDAW PSWG 2005 I CRP.2 Add.3).
委员会赞赏与代表团的建设性对话并赞扬就问题清单提供了全面的书面答复以及就所有口头提问给予了详尽的回答
The fact that these may be carried out pursuant to judicial orders cannot serve as a justification for ill treatment, numerous allegations of which have been reported by national and international bodies alike
2005年3月 基金在评价潜在候选人对聘用全球保管人兼总账管理人的征求建议书给予的答复
As at March 2005, the Fund was evaluating responses from potential candidates to a request for proposal for a global custodian acting also as a master record keeper.
截至1997年6月,该团对这项要求一直未予答复,反而把所有汽车(193辆)统统捐给了国家警察部队
As of June 1997, the Mission had not responded to the request but instead donated the total number of vehicles (193) to the National Police.
在这方面,已请各常驻代表团提供它们的电子邮件地址,谨请那些尚未作出答复的代表团予以答复
In this connection, the permanent missions have already been contacted for their e mail addresses, and those that have not yet responded are respectfully encouraged to do so.
主计长回答说 过去一年对这种问题给予了重视
The Comptroller replied that emphasis had been given to the matter in the last year.

 

相关搜索 : 及时给予答复 - 给予回复 - 答案分别给予 - 答复 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予 - 给予