"给出任何指示"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

给出任何指示 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

总统可指示美国进出口银行不得核可对出口任何货物或劳务给任何受制裁人的任何担保 保险 信贷展期或参与信贷展期
The President may direct the Export Import Bank of the United States not to give approval to the issuance of any guarantee, insurance, extension of credit, or participation in the extension of credit in connection with the export of any goods or services to any sanctioned person
主任可根据该机关发出的指示 将与此法案相关的情报传递给外国的任何国家金融情报股 不论其名称为何
The Director may in accordance with the directions issued by the Authority communicate information that is relevant to this Act to any national financial intelligence unit of a foreign state (by whatever name called)
仆人们给不出任何提示 卡梅隆夫人可能有罪
Servants wouldn't buy any suggestion Mrs. Cameron could be responsible.
此外 同样根据 宪法 的规定 不能给予他们任何强制性的指示
Furthermore, also under the terms of the Constitution, they cannot be given any mandatory instructions.
3个国家指出 在任何此种案件中都没给予过赔偿
Three States noted that restitution was not paid in any such cases.
多数人认为 该演讲使用了诋毁和冒犯性语言 但没有作出任何实际的威胁 也没有作出执行任何特别行动的任何指示
He then refers not only to Rudolf Hess, in commemoration of whom the speech was made, but also to Adolf Hitler and their principles, stating that his group will follow in their footsteps and fight for what (we) believe in .
我从未指示任何人说谎 从来也没有
I never told anybody to lie, not a single time, never.
他给我的工作作出了明确指示
He gave me precise instructions to do the job.
在法院出示其他证据时在场的非联合国组织观察员指出 没有出示任何证人证言 出示的唯一物证是一挺机枪
Observers from organizations other than the United Nations who were in court when other evidence was presented have pointed out that no witness testimony was presented and that the only material evidence produced was a machine gun.
他们不得寻求或接受任何政府或任何外部当局的指示或报酬
They shall neither seek nor receive instructions or emoluments from any Government or any external authority.
秘书长不得寻求或接受任何政府或任何外界当局的指示或报酬
The Secretary General shall neither seek nor receive instructions or emoluments from any Government or any external authority.
我们必须给任何事付出代价
We have to pay a price for everything.
另外一个作者并没有给出任何数据估算 但他指出 人类灭亡的可能性非常高
Another author doesn't give any numerical estimate, but says the probability is significant that it will fail.
它指出根据 有关机动车辆第三方责任保险指示 (2002年7月9日第585号指示) 第一条(1)的规定 该公司有法律义务为任何客户提供第三方责任保险
The charges against Mr. Glistrup should be withdrawn on the basis that that further prosecution could not be expected to lead to conviction and sentence.
缔约国否认这项指控,但是,没有提供任何详细资料说明何时向投诉人出示逮捕证
The State party denied the allegation, but did not provide any details as to when the arrest warrant was presented to the applicant.
我也提议指出任何违反行动
It is also my proposal to signal any violations.
代表该部族的律师指出,下令驱逐32个家庭时没有出示驱逐令或任何书面文件
According to the lawyer representing the tribe, 32 families had been ordered to leave their area of residence without being served with eviction orders or any written documents.
1997年6月18日 政府答复说 没有任何迹象表明此人被拘留过 而且他没有出示任何证据来证实其指控
On 18 June 1997 the Government reported that there were no indications of this person having been detained and that he had not produced any evidence to support his allegations.
它们带给我们第二个启示 细胞可以做任何工作
But that brings me to lesson number two cells do all the work.
缔约国指出 请愿人没有向国内当局提出过任何申诉或任何保护请求
If no information is received in spite of reminders, this will be recorded in the Committee's subsequent report to the General Assembly.
伊拉克特别指出 伊朗未出示任何证据显示受到入侵和占领造成的污染影响的特定地区的具体作物的数量
In particular, Iraq points out that Iran has produced no evidence showing the quantities of specific crops in identified areas that were exposed to, or affected by, pollution that resulted from the invasion and occupation.
你不能指望任何人任何事
You can't count on anybody or anything.
另外 我并不打算为大家给出任何答案
And plus, I'm not going to give you any answers.
你不留给任何人任何余地 对吧
You don't leave a person anything, do you?
据该国政府说 Younus不愿说出他是否吃了任何药片 因此曾指示工作人员多加注意
According to the Government, Younus was not forthcoming about whether he had taken any tablets and therefore staff were instructed to be observant.
我站在公园给指示
And I stood in the park giving signals.
此外,参与人或前参与人死亡后,任何指示均即告失效
Furthermore, any direction shall cease to have effect following the death of the participant or former participant.
6. 据来文提交人称 在逮捕过程的任何时间里 警察(或任何其他当局人员)没有向Thich Quang Do出示任何要将之逮捕的书面文件 也没有告诉他逮捕理由或对他有何指控
According to the source, at no time during the arrest did the police (or any other authority) present Thich Quang Do with any written document justifying the arrest, nor did they otherwise inform him of the reasons for his arrest or of any charges against him.
24. 同样 问卷请缔约方列出根据第23条第2款(g)项指派给秘书处的任何具体职能
In the same vein, the Parties were asked to identify any specific functions that had been assigned to the Secretariat under Article 23, paragraph 2 (g). Some 40 per cent of respondents were not aware of any such activities.
208. 特别报告员指出尚未就转达的指控收到任何答复
208. The Special Rapporteur reminded the Government that no reply had yet been received concerning the allegations transmitted.
6. 执行主任和工作人员在履行职能时 不得寻求或接受任何成员或本组织以外任何当局的指示
In the performance of their duties, the Executive Director and staff shall not seek or receive instructions from any member or from any authority external to the Organization.
别给他任何水
Don't give him any water.
(d) 工作人员执行职务时,不得寻求或接受任何政府或本组织以外任何其他来源的指示
(d) In the performance of their duties staff members shall neither seek nor accept instructions from any Government or from any other source external to the Organization
工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule.
项目人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求
The project personnel shall comply promptly with any direction or request under this rule.
工作人员应立即服从本条细则规定的任何指示或要求
The staff member shall comply promptly with any direction or request under this rule
我刚刚给 Gus 下了指示
I just gave Gus the assignment.
(bb) 被指名人 系指在独立担保书中以名称或类属 例如 X国的任何银行 所标明从而被指名在单据经出示时需给付价值 即购买或付款 并以该名义行事的银行或其他人
(bb) Nominated person means a bank or other person that is identified in an independent undertaking by name or type (e.g. any bank in country X ) as being nominated to give value, i.e. to purchase or pay upon presentation of documents, and that acts pursuant to that nomination.
54. 特别报告员指出 没有对主席提出任何刑事控告
54. The Special Rapporteur notes that no criminal charges were brought against the Chairman.
你们当中有人懂得如何去做 哪怕我不给你任何提示 可惜大多数人都不会
And some of you obviously know how to do that spontaneously without any advice, but unfortunately a lot of people don't.
泰国代表团指示 应在报告中引出的 泰国政府提交给特别报告员的情况在任何时候都不表明佛教是泰国公立学校教授的唯一课目
The information which his Government had provided to the Special Rapporteur, and which should have been reflected in the report, did not in any way indicate that only Buddhism had been included in textbooks for public schools.
任何陌生人都可以把任何东西卖给你
Strangers can sell you anything.
34. 委员会决定在其第六十六届会议上按照大会作出的任何指示进一步审议基期问题
The Committee decided to consider the question of the base period further at its sixty sixth session in the light of any guidance from the General Assembly.
缔约国指出,提交人没有采用任何这些渠道
It is submitted that the author did not use any of these channels.
(4) quot 请求人 quot 系指提出海事请求的任何人
(4) quot Claimant quot means any person asserting a maritime claim.

 

相关搜索 : 给出任何表示 - 任何指示 - 任何指示 - 任何指示 - 给出指示 - 给出指示 - 给出指示 - 给出指示 - 给出指示 - 给出指示 - 是任何指示 - 源的任何指示 - 对于任何指示 - 给出任何信息