"给定的情况下"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

给定的情况下 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

首先再给大家看下三岁大的孩子的情况
So first I'm going to show you the three year old again.
但现在我给大家看下5岁的孩子的情况
But now I'm going to show you the five year old.
8. (在必要情况下增加的定义)
(Additional definitions, as necessary)
在不知情的情况下所作的决定并无意义
Misinformed consent is not worth it.
最极端的例子 是在某些情况下 痛苦在一定的情况下 可以转变为快乐
The most extreme example of this is that in some cases, pain under the right circumstances can transform into pleasure.
尽管临时执行情况报告 E CN.7 1997 4 提供了产出交付情况的细节 还是在下表给出最新情况
Whereas the interim performance report (E CN.7 1997 14) provides details on output delivery, an update is given in the table shown below.
在雇员亡故情况下 福利将支付给指定者 或最亲近的家属 或资产监管人
On the death of an employee, the benefits will be payable to the nominee, the next of kin or the administrator of the estate.
基于以下的情况 法庭决定缓刑
Sentence suspended... under the following conditions.
除此之外 他的权力只不过是下达命令 由交给他管辖的士兵在特定情况下使用某些武器
Otherwise, he only had the power to give orders in as far as members of the troop were assigned to him to use certain weapons in specific cases.
31. 公约反映了下述两种情况在实际上的差别 一种情况是受益人原来的索款权利转移给另一人 另一种情况是在作出付款的情况下转让承保的收益
31. The Convention reflects the distinction drawn in practice between, on the one hand, transfer to another person of the original beneficiary apos s right to demand payment, and, on the other hand, assignment of the proceeds of the undertaking, if payment is made.
在确定的情况下 照料8岁以下的健康儿童
A healthy child under 8 years of age, in determined cases
quot (3) 在不违反第14条规定的情况下 下述两种情况的外国程序应得到承认
quot (3) Subject to article 14, the foreign proceeding shall be recognized
在这种情况下 将不必声明某种特定的情况存在特殊风险
In that case, it would be unnecessary to declare that a given situation presented an exceptional risk.
让我给大家演示一下这个猴子市集的运作情况
So I'll show you a quick video of what this marketplace actually looks like.
1993年的第82号法规定对她们的情况给予照料
Law 82 of 1993 grants them this recognition in view of their situation.
3. 本条的规定不适用于下述情况 ...
3. The provisions of this article do not apply to the following ... .
4. 本条的规定不适用于下述情况 ...
4. The provisions of this article do not apply to the following ... .
2. 本条的规定不适用于下述情况 ...
2. The provisions of this article do not apply to the following ... .
5. 本条的规定不适用于下述情况 ...
5. The provisions of this article do not apply to the following ... .
7. 本条的规定不适用于下述情况 ...
7. The provisions of this article do not apply to the following ... .
在某些情况下 给予或答应给予各种好处 是为了办事方便
In certain cases, advantages are conferred or promised in order to cut the red tape.
委员会还重申决定 在未收到报告的情况下 仅作为最后措施 在代表团出席的情况下审议 公约 的执行情况
It also reiterated its decision to consider implementation of the Convention in the absence of a report only as a measure of last resort and in the presence of a delegation.
在这种情况下,实习员很少完成研究工作,必须将一部分留给他人去定稿
In such cases, interns are rarely able to complete a study, leaving portions for someone else to finalize.
这种情况下主要顾虑的是恐怕没有女医生给诊治
The main concern in such instances is that a lady doctor is not available.
在很多常见的情况下 他们一定如此
And in a lot of familiar cases, they of course are.
我很确定在那种情况下 你会帮他的
In such circumstances, I have no doubt... you will be helping him.
3. 又决定审查外勤事务是在可能的情况下对艰苦条件给予应有承认的妥善机制
Also decides that the review of the field service is the appropriate mechanism for possible recognition of hardship, if warranted
在这种非常情况下 我们将向议会报告这方面的决定 以及导致这项决定的情况
In such an exceptional case we would report to Parliament the decision, and the circumstances which led to it.
想一下数年前的情况 再看一下现在的情况
Think what it was a few years ago and what it is now.
另外一些法律规定 在所有其他条件都相同的情况下 对本国候选人给予优先照顾
Other laws provide that, all other things being equal, preference should be given to national candidates.
然而在某些情况下因这种利用支付给作者一定的报酬 例如个人复制受保护的乐曲
In some cases, however, a remuneration is payable to the author for such exploitation, e.g. for the private reproduction of protected music.
强制授权只在特定的情况下才能使用
Constraints limits the authorization such that it only applies under certain circumstances.
这种情况下 C程序的行为将是未定义的
The behavior of a C program at this moment becomes undefined.
在某些情况下 依据先前国的立法 人们可享有双重国籍 这不一定非得强加给继承国
In certain cases, persons might have enjoyed dual nationality under the legislation of the predecessor State, which should not necessarily be imposed on the successor State.
在一种情况下 非常情况是常规 而在另一种情况下 正常情况便是例外
In one case, the exception is the rule and in the other normality is the exception.
说不定在某些情况下可以成立吧
There might be some way of treating that as true.
11. 鉴于上述情况 工作组决定如下
11. In the light of the above, the Working Group decides as follows
国籍推定在这种情况下毫无意义
The presumption had no meaning in such a case.
在缺乏报告的情况下审查情况
Examination of situations in the absence of reports
quot (d) 在下列情况下 本款规定的任何补救均须终止
(d) Any relief under this paragraph shall terminate,
2. 在不违反本公约第4条规定的情况下 缔约国在下列情况下还可对任何此种犯罪确立其管辖权
2. Subject to article 4 of this Convention, a State Party may also establish its jurisdiction over any such offence when
刑法中载有一些规定 对遭受歧视的情况 尤其是涉及对妇女暴力的情况 给予特别保护
The criminal law contained provisions affording special protection with respect to discriminatory situations, particularly those involving violence against women.
(a) 在________________国政府收到付款的任何情况下 支付给 确认请求中所指明的有关办公室或指定账户
(a) In any case in which the Government of _____________________ is receiving payment, to identify the pertinent office or designated account as specified in the request
(a) 在________________国政府收款的任何情况下 支付给 此处指明请求中所列明的有关办公室或指定账户
(a) In any case in which the Government of is receiving payment, to identify the pertinent office or designated account as specified in the request
在这种情况下 给予非国际条约以优先地位 正如条款草案3第3款规定的 就不太正确
It would hardly be correct in that case to give priority to non international treaties, as was done in draft article 3, paragraph 3.

 

相关搜索 : 给定的情况 - 任何给定的情况下 - 鉴定的情况下 - 肯定的情况下, - 决定的情况下, - 稳定的情况下 - 决定的情况下 - 肯定的情况下 - 特定情况下 - 的情况下, - 的情况下, - 的情况下 - 的情况下 - 的情况下