"统治机构"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
统治机构 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
总统通过法令实施统治 其他政府机构没有任何实权 | The President ruled by decree and none of the other government bodies had any real authority. |
43. 世界治疗机构联合会 治疗机构联合会 . 169 | 43. WORLD FEDERATION OF THERAPEUTIC COMMUNITIES (WFTC) . 141 |
行政当局应当同其它参与的机构协作 设立综管信息系统机构间治理框架并为之供资 | The Administration should work with other participating organizations to establish and fund an inter agency governance framework for IMIS. |
此类数据不包括治疗机构未报告的药物滥用者 治疗机构已接纳但未参加报告系统的药物滥用者 未收进任何治疗机构的药物滥用者以及尚未遇到药物滥用问题的人 | Such data exclude those drug abusers who are not reported by treatment facilities, those who are admitted to facilities but do not participate in the reporting system, those not admitted to any treatment facility and those who have not yet experienced drug abuse problems. |
(c) 巴勒斯坦权力机构的治理和机构建设 | (c) Governance and institution building of the Palestinian Authority |
A. 非洲传统政治结构概述 | Overview of traditional political institutions in Africa |
此外 我们再次表示坚信 为自己确定统治他们的政治机构 是所有人民的专属权利 | Furthermore, we reiterate our conviction that it is the exclusive right of all peoples to decide for themselves which political institutions will govern them. |
c 政府机构和政府间机构或不是联合国系统一部分的机构 | (c) Governmental and intergovernmental institutions or agencies that are not part of the United Nations system |
5. 机构间系统合同 | Interagency systems contracts |
我们对政府的统治 构成威胁 | We pose a threat to the order of the government. |
13. 刑事司法系统(警察 起诉机构 法院和教化系统)必须查获 起诉 惩罚和治疗以下人员 | 13. The criminal justice system (police, prosecution, courts and correctional system) has to identify, prosecute, punish and rehabilitate |
世界治疗机构联合会 | World Federation of Therapeutic Communities |
㈡ 如果该机构汇集由其他机构编制的统计数字 | (ii) If the agency compiles statistics produced by other agencies |
12此外 有人提出 13 腐败程度较高的国家常设机构的受欢迎程度较低 政治机构受到削弱 法院系统缺乏效率 | Furthermore, it has been suggested that countries with more corruption experience lower acceptance of established institutions, weakened political institutions and a deficient court system. |
B. 对机构和法治的影响 | Impact on institutions and the rule of law |
安全理事会是一个政治机构,而法院必须是一个常设的司法机构,因此,不应接受一个政治机构的管辖 | The Security Council was a political body, while the court was to be a permanent, judicial body and should therefore not be subject to the jurisdiction of a political body. |
(b) 该机构是自己编制统计数字还是收集由其他机构编制的统计数字? | (b) Does this agency prepare its own statistics or does it collect statistics prepared by other agencies? |
注意到只有一些联合国系统的专门机构和组织向非自治领土提供援助 | Noting that only some specialized agencies and organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance to Non Self Governing Territories, |
但这将会对本系统其他机构造成按个自程序通过类似守则的政治压力 | However, there would be political pressure on the rest of the system to adopt a similar code subject to individual procedures. |
5. 联合国系统专门机构 | 5. Specialized agencies of the United Nations system |
我们系统地向这些国家机构和国际机构传递信息 | We are systematically passing on our information to those national and international bodies. |
支助重建政府机构和法治 | Support in re establishing governmental structures and the rule of law |
世界治疗机构联合会(2000 2003) | Fondazione Giovanni e Francesca Falcone (2000 2003) |
D. 参加机构调动系统(调动系统) 38 39 19 | D. Participating Agencies Mobility System (PAMS) A 53 376 |
四. 联合国系统各机关和机构的答复 | IV. Replies received from organs and agencies of the United Nations system |
相对多边机构的处理办法而言 统一机构有何种利弊 | What are the pros and cons of a centralized agency versus a multi agency approach? |
应当敲定并执行所有条约机构的统一报告准则 使这些机构能够作为一个统一的系统运行 | Harmonized guidelines on reporting to all treaty bodies should be finalized and implemented so that these bodies can function as a unified system. |
A. 给各国统计机构的建议 | Recommendations for national statistical agencies |
(a) 联合国系统的专门机构 | (a) Specialized agencies of the United Nations system |
24. 法院应公正独立 补充国家刑事司法系统,但不附属于这些司法系统或任何国家或国际政治机构 | 24. The court should be impartial and independent, complementary to national criminal justice systems but not subordinate to them or to any national or international political body. |
普通教育 初等教育机构 普通中等教育机构和特殊教育机构 中央统计局信息 | General education establishments of primary education, establishments of general secondary education, establishment of special education (information of the CSD) |
106. 未得到司法命令不得将一个人由某一警察或治安机构转往另一警察或治安机构 | It should not be possible for persons to be handed over from one police or security agency to another police or security agency without a judicial order. |
120. 根据 波黑宪法 司法机构独立于行政和立法机构 实行自治 | According to the Constitutions in BiH, judicial authority is independent and autonomous from the executive and legislative authorities. |
12. 由于有上述参与机会 非自治领土被切实纳入联合国系统以及其他政府间机构的技术合作方案 | By virtue of the avenues of access referred to above, the Non Self Governing Territories are effectively integrated into the technical cooperation programmes of the United Nations system as well as those of other intergovernmental bodies. |
二 联合国系统各机构的提议 | II. PROPOSALS OF BODIES OF THE UNITED NATIONS SYSTEM |
与联合国系统各机构的合作 | Cooperation with United Nations system agencies |
注意到只有一些联合国系统专门机构和其他组织参与向非自治领土提供援助 | Noting that only some specialized agencies and other organizations of the United Nations system have been involved in providing assistance to Non Self Governing Territories, |
对外关系和政治 与机构间事务 | Protocol and Non governmental organization Liaison Office |
第一个原因是这些机构很不稳定,加上政治和其他方面的趋势,造成各机构之间,其中主要是立法机构与行政机构之间 地方行政当局与自治机构之间出现长期悬而不决的对抗 | The first is that these institutions are far from stable, which, in conjunction with political and other tendencies, has resulted in a long drawn out period of confrontation between various authorities, primarily between the local administrations and the self government bodies. |
各专门机构及与联合国有关的国际机构对非自治领土的支助 | Support to Non Self Governing Territories by the specialized agencies and international institutions associated with the United Nations |
负责保障法治得到尊重的那些国家机构 包括警察 司法和监狱系统 依然特别薄弱 | The State institutions responsible for guaranteeing respect for the rule of law including the police, the justice and prison systems remain particularly weak. |
非中央机构包括所有自治和半自治公共机构 负责通过既定的政策执行政府的职能和方案 | Decentralized institutions are the various autonomous and semi autonomous public entities, and they are responsible for executing government functions and programmes through the policies established by the central Government. |
(a) 确保联合国相关机构和有治理方案的其他机构 包括相关的国际金融和发展机构在内 了解研讨会的结果 并鼓励上述机构审查它们的 善治 措施是否增进人权 | (a) To ensure that relevant United Nations agencies and other bodies with governance programmes, including relevant international financial and development institutions, are aware of the outcomes of the Seminar, and to encourage them to examine whether their approaches to good governance promote human rights |
协调联合国系统各专门机构及其他机关的 | COORDINATION OF THE POLICIES AND ACTIVITIES OF THE SPECIALIZED AGENCIES AND OTHER BODIES OF THE |
四. 联合国系统各机关和机构收到的答复 25 | IV. Replies received from organs and agencies of the United Nations system |
相关搜索 : 政治机构 - 治理机构 - 政治机构 - 政治机构 - 自治机构 - 机构治理 - 机构自治 - 自治机构 - 治理机构 - 政治机构 - 治理机构 - 治理机构 - 治理机构 - 自治机构