"维和人员"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

维和人员 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

维和部将确保继续强调维和人员个人的行为举止
The Department will ensure continued emphasis on the personal conduct of all peacekeeping personnel.
它一般负责 输送维和人员 来维持安定
The Security Council typically has the responsibility for providing the peacekeepers who build the security.
维持和平人员必须维护当地人民和国际社会对他们的信任
It is imperative that peacekeepers uphold the trust that the local population and the international community have placed in them.
她们也是战斗人员 领导人 谈判人员 和平建立者 维和人员以及活跃分子
They are also combatants, leaders, negotiators, peacemakers, peacekeepers and activists.
此外 袭击人道主义工作人员和维和人员的情况越来越严重
In addition, humanitarian workers and peacekeepers have been increasingly targeted.
此外 袭击人道主义工作人员和维持和平人员事件日趋频繁
In addition, humanitarian workers and peacekeepers have been increasingly targeted.
它向联国和专门机构的工作人员和维和人员发给旅行证件
It issues travel documents for United Nations, specialized agency and peacekeeping personnel.
我曾经是一名联合国维和人员
I once served as a United Nations peacekeeper.
我曾与我的同胞们在实地并肩作战 他们包括军事维和人员和警察维和人员 我知道他们做的好事
I have worked in the field with my compatriots military and police peacekeepers alike and know what good they do.
此外 维和部在配备维和行动人员时继续认真注意性别和地域的平衡 并特别注意努力加强外地维持和平人员的安全与安保
In addition, the Department will continue to pay careful attention to gender and geographic balance in the staffing of peacekeeping operations and give particular attention to efforts to enhance the safety and security of peacekeepers in the field.
在Mongbwalu也取得了进展 大约部署了120名维和人员 这些维和人员已经开始对入境飞机进行检查
Progress is also being made in Mongbwalu, where some 120 peacekeepers have been deployed and have started inspecting incoming aircraft.
这些人员部署在车辆维修 发电机维修 接收和检查股
The personnel were employed in the vehicle maintenance, generator maintenance and receiving and inspection units.
57 129. 联合国维持和平人员国际日
57 129. International Day of United Nations Peacekeepers
俄罗斯还正在培训非洲维和人员
Russia is also conducting training for African peacekeepers.
F. 加强维持和平人员的标准. 134 17
F. Strengthening standards for peacekeeping personnel
会员国可能想越过维和行动领导层直接向维和人员提供信息 并且经常这样做
Member States may want to provide peacekeepers with information directly, bypassing the peacekeeping operation leadership and often do so.
1. 决定定5月29日为联合国维持和平人员国际日 每年向所有曾经为和继续为联合国维持和平行动服务的男女维和人员的高度专业精神 献身精神和勇气致敬 并缅怀为和平事业献出了生命的维和人员
1. Decides to designate 29 May as the International Day of United Nations Peacekeepers, to be observed annually to pay tribute to all the men and women who have served and continue to serve in United Nations peacekeeping operations for their high level of professionalism, dedication and courage, and to honour the memory of those who have lost their lives in the cause of peace
16. 2月22日 刚果爱国者联盟在尼兹向联刚特派团维和人员发动进攻 打伤两名巴基斯坦维和人员
On 22 February, UPC attacked MONUC peacekeepers at Nizi, wounding two peacekeepers from Pakistan.
这是菲律宾维持和平人员首次在联合国的维持和平行动中战死
It was the first combat death of a Filipino peacekeeper in a United Nations peace operation.
联合国维和人员也卷入到性剥削中
United Nations peacekeepers have also been involved in sexual exploitation.
确保联合国维和人员和有关人员的安全是一个极其重要的问题
The safety and security of United Nations peacekeepers and associated personnel was a vital concern.
中国是安理会 五常 中向非洲派遣维和人员最多的国家 现有2400多名中方维和人员在南苏丹 马里等7个非洲任务区执行维和任务
Of the five permanent members of the UN Security Council, China is a country that has dispatched the largest number of peacekeepers to Africa. Now, over 2,400 Chinese peacekeepers are implementing peace keeping missions in 7 African task areas including South Sudan and Mali.
4. 请秘书长加强秘书处维和行动部与联合国志愿人员方案之间的协调 以便在维和行动中使用志愿人员 并评价联合国志愿人员作为维和行动组成部分所作的贡献
Requests the Secretary General to strengthen coordination between the Department of Peacekeeping Operations of the Secretariat and the United Nations Volunteers programme for the use of volunteers in peacekeeping operations and to evaluate the contribution of United Nations Volunteers as a component of peacekeeping operations
为此 所有维和人员都应该参加维持和平行动部提供的性别问题培训
To that end, all peacekeepers should undergo the gender training offered by the Department of Peacekeeping Operations.
维持和平行动部应确保特派团将有经验的工作人员维持在适当的人数
The Department of Peacekeeping Operations should ensure that the Mission maintained appropriate levels of experienced staff.
全世界部署了大约7万名维和人员 联合国需要大量资源 以建立和维持和平
With approximately 70,000 peacekeepers deployed worldwide, the United Nations needs tremendous resources to build and maintain peace.
第三个原则 维和人员撤出的策略是什么
And thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers?
一名孟加拉国维和人员在冲突中受重伤
During the confrontation, a Bangladeshi peacekeeper was seriously injured.
100多位维和人员牺牲在联合国的岗位上
More than 100 Indian peacekeepers had died in the service of the United Nations.
目前,维和部的工作人员有70 是定期任用
Currently, 70 per cent of DPKO staff are on fixed term appointments.
年轻的苏维埃共和国全体动员抵抗敌人
The young Soviet Republic mobilized its forces to repel the foe.
90. 特别委员会承认,维和行动人员训练主要是会员国的责任
90. The Special Committee acknowledges that the training of personnel for peacekeeping operations is primarily the responsibility of Member States.
欧盟不仅为联合国特派团提供部队 而且为非洲联盟的维和人员等其他维和人员提供了培训和装备及快速部署能力
It not only provided troops for United Nations missions but also trained and equipped other peacekeepers, such as those of the African Union, and provided a rapid deployment capacity.
2004年11月九名维和人员在科特迪瓦被杀 2005年2月八名维和人员在刚果民主共和国遇伏被杀 即是此种失败的例子
The killing of nine peacekeepers in Côte d'Ivoire in November 2004 and eight peacekeepers in an ambush in the Democratic Republic of the Congo in February 2005 are examples of such failures.
联合国维和人员和工作人员继续犯下这种可悲的行为实在骇人听闻 令人深为难过
It was appalling and deeply saddening that United Nations peacekeepers and staff continued to commit such deplorable acts.
92. 特别委员会注意到,在维和行动中,联合国维和人员与当地人口接触日益密切和直接,因此强调参加维和行动的人员应在处理这种关系方面接受特别训练,包括对性别问题敏感的教育
92. The Special Committee, noting the increasingly close and direct contact between United Nations peacekeeping personnel and local populations during peacekeeping operations, stresses the importance of participants in peacekeeping operations being given specific training, including gender sensitive training, in managing those contacts.
迄今为止 孟加拉国在24次联合国维和行动中派出了大约39 000名维和人员
Bangladesh has contributed some 39,000 peacekeepers so far, to 24 United Nations peacekeeping operations.
1. 赞赏所有维持和平人员为处理当前维持和平行动空前激增所作的努力
Appreciates the efforts of all peacekeeping personnel in dealing with the current unprecedented surge in peacekeeping operations
12. 最后 非洲集团强烈谴责联合国人员和维和人员任何形式的性剥削和性虐待
Finally, the Group strongly condemned any form of sexual exploitation or abuse by United Nations personnel and peacekeepers.
152. 特别委员会强调2002年12月11日大会第57 129号决议的重要性 大会该决议定5月29日为联合国维持和平人员国际日 向所有曾经为和继续为联合国维持和平行动服务的全体维和人员的高度专业精神 献身精神和勇气致敬 并缅怀为和平事业献出了生命的维和人员
The Special Committee emphasizes the importance of General Assembly resolution 57 129 of 11 December 2002, in which 29 May was designated as the International Day of United Nations Peacekeepers as a tribute to all the men and women who have served and continue to serve in the United Nations peacekeeping operations for their high level of professionalism, dedication and courage, and to honour the memory of those who have lost their lives in the cause of peace.
该举措将针对战斗人员 社区领袖 服务提供者和维持和平人员的强奸行为
The initiative will address the issue of rape committed by combatants as well as by community leaders, service providers and peacekeepers.
229人(30 )填补总部的语文事务员额,104人(14 )在维持和平特派团或总部维持和平行动部任职
229 (30 per cent) filled language services posts at Headquarters, and 104 (14 per cent) served in peacekeeping missions or with the Department of Peacekeeping Operations at Headquarters
但是 联合国维和人员决不能参与这种问题
It is, however, vital that they not become part of the problem.
不过 维和部工作人员的工作量大大增加了
However, it represented a heavy burden in terms of the workload for personnel in the Department.
副秘书长告诫说不要将维和部的需要与维持和平现职人员的数目等同起来
The Under Secretary General cautioned against equating the Department s needs with the number of serving peacekeepers.

 

相关搜索 : 操作人员和维护 - 维修人员 - 维修人员 - 维修人员 - 维护人员 - 维修人员 - 维修人员 - 维修人员 - 维护人员 - 维修人员 - 维护人员 - 维修人员 - 维修人员 - 维修人员