"综合保健"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
综合保健 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(g) 非洲综合保健制度 | (g) Integrated health system in Africa |
项目将就初级保健服务部门持续提供保健提出综合政策建议 以实现老年人的综合保健 | The project will lead to comprehensive policy recommendations on developing a continuum of care within the primary health care sector aiming towards integrated old age care. |
42. 保健设施包括11所医院 256个社区保健中心 288个社区辅助保健中心和1 003个综合保健服务站 | 42. Health facilities include 11 hospitals, 256 community health centres, 288 auxiliary community health centres and 1,003 integrated health service posts. |
通过全国计划生育协调委员会提供的广泛的计划生育服务网纳入了综合服务保健所 全部6 600个村庄都有综合保健所 | An extensive network of family planning services provided through the National Family Planning Coordinating Board is integrated into the Integrated Services Health Posts (Posyandu which exist in all 6,600 villages). |
20. 亟需正确发挥节省费用的综合性初级保健设施的作用 | 20. There is a great need for properly functioning, cost effective and integrated primary health care facilities. |
到2003年9月 人民健康保险计划中包括了938家健康中心和111家普通和综合医院 | By September 2003 there were 938 health centres and 111 general and comprehensive hospitals within the People's Health Insurance scheme (SPS). |
该方案目的在于恢复和加强该部门的体制和人力资源能力,通过建立全国综合性初级保健系统加强基本的保健 普及健康保险和使保健部门的资金筹措办法合理化 | The programme aims at rehabilitating and strengthening the institutional and human resources capacity of the sector, bolstering basic health care through establishing a nationwide integrated primary health care system, generalizing health insurance and rationalizing health sector financing. |
印度尼西亚的国家保健体系提出了提供 综合的 平衡分布的 可以接受的和方便的 保健服务的承诺 | Indonesia's National Health System sets out the commitment to provide Integrated, evenly distributed, acceptable and accessible health services. |
政府的 一揽子基本卫生保健措施 通过社区 保健中心和区医院提供综合的预防 教育和临床服务 | The Government's essential health package incorporated preventive, educational and clinical services delivered through the community, health centres and district hospitals. |
总之 前四个领域被称为生殖保健基本套件 如果同预防 治疗老年生殖疾病合在一起 就改名为生殖保健综合套件 | Taken together, the first four areas are known as the Essential Reproductive Health care package, while, if merged with the prevention management of reproductive problems of the elderly, it is known as the Comprehensive Reproductive Health Care Package. |
虽然保健综合系统的实施得到社区及其政治和社会领导人的参与这些领导人几十年来都被排斥的但必须着重指出,这个系统是否有效,主要在于是否能与二级保健机构 即保健中心进行良好协调,而这一级的保健结构尚未完整,不能照顾保健综合系统办理的转诊 | Although SIAS is being implemented in a way which involves the community and its political and social leaders, after decades of exclusion, it is important to mention that the efficacy of the system depends on proper coordination with the second level of care, the health centres, which is not yet fully in place to handle SIAS referrals. |
(d) 四种保健合一 预防性保健 初级保健 人道主义保健 极端保健 | (d) Combining four kinds of health care preventive, primary, humanistic, and heroic. |
57. 卫生部关于扩大涵盖范围的政策,以实施保健综合系统为重点 | 57. Ministry of Health policy for increasing health care coverage focused on implementing the Integrated Health Care System (SIAS). |
家庭照顾和正规护理往往由综合保健和社会服务的社区照顾兼顾 | Family care and formal care are often mediated by community care, combining health and social services. |
由儿童基金会赞助的母婴儿童保健新伙伴关系 以综合办法确保母婴存活 使其以最健康的身体开始人生 | The new UNICEF supported Partnership for Maternal, Newborn and Child Health takes a comprehensive approach to maternal and child survival by helping to provide for the healthiest possible start in life. |
援助的优先经济社会部门是教育 公共保健 综合农村发展 运输和农业 | The priority socio economic sectors receiving aid are education, public health, integrated rural development, transport and agriculture. |
因此,保健综合系统照顾最少的地区,正是传统上保健照顾最不足的地区,例如韦韦特南戈和基切两省的北部地区 | The areas with the lowest SIAS coverage are thus precisely those areas where health care has traditionally been most lacking, such as the northern part of the departments of Huehuetenango and El Quiché. |
25.5 工程处保健活动的基础是122个初级设施构成的网络 提供综合保健服务 包括门诊服务 牙科服务 化验室服务 疾病防控 妇幼保健以及计划生育服务 | 25.5 The foundation of the Agency's health care is its network of 122 primary facilities providing comprehensive health care, including outpatient medical care, dental care, laboratory services, disease prevention and control, maternal and child health care and family planning services. |
因此我们想到综合研究蜂群健康状况 | And so this opens up the whole idea of looking at colony health. |
将把艾滋病毒 艾滋病问题纳入保健与营养 教育 儿童保护和综合性基本社会服务的主流 | HIV AIDS will be mainstreamed within health and nutrition, education, child protection and convergent basic social services. |
妇女的健康状况问题在于城乡保健机会的不平等 教育水平低下 对于青少年缺乏妇科保健服务 咨询 健康宣传不够 以及对于妇女健康问题没有采取多学科 综合性的态度 | The problems of women's state of health are unequal access to health protection in rural and urban areas, low levels of education, lack of gynaecological health protection services counselling for adolescents, low levels of health promotion and absence of a multidisciplinary, integrative attitude to problems of the health of women. |
Fatma Zohra Chaieb小姐,健康和人口部研究综合助理 | Mlle Fatma Zohra Chaieb, Chargé d etudes de synthèse au Ministère de la santé et de la population |
这些服务是通过工程处121个初级保健设施构成的网络提供的,包括88个保健中心 23个非全时提供广泛保健服务的保健点和10个提供综合家庭保健服务的妇幼保健中心以X光和实验室设施等基本辅助服务为这些设施提供支助(见附件一,表8) | The services were provided through the Agency apos s network of 121 primary health care facilities including 88 health centres, 23 health points offering a wide range of health care services on a part time basis, and 10 mother and child health centres offering comprehensive family health services supported by basic services such as X ray and laboratory facilities (see annex I, table 8). |
46. 儿童基金会认识到 综合方案对持续向母亲和儿童提供保健具有中心作用 | UNICEF recognizes the centrality of integrated programmes to support a continuum of care for mothers and their children. |
由于多种综合因素所决定 巴基斯坦的妇女一般选择在教育或保健部门就业 | Women in Pakistan, through a combination of factors, generally opt for a career in the education or health sectors. |
22. 推广更佳初级保健的活动应基于面向初级保健的综合改革方案,这种方案自1995年以来已在塞米巴拉金斯克区域执行 | 22. Activities to promote better primary health care should build on the integrated, primary care oriented health reform programme that has been implemented in the Semipalatinsk region since 1995. |
保健联合中心 | Health Intercentres |
1.109 工程处的第二大方案是卫生保健方案 工程处医疗保健服务的基础是其由125座初级保健设施组成的网络 方案活动着重综合性初级保健 包括在二级保健援助支助下所提供的基本医疗 儿童医疗保健 扩大了的产妇保健和计划生育以及传染病和非传染病的控制等服务 | 1.109 The Agency's second largest programme is health. The foundation of UNRWA health care is its network of 125 primary health care facilities. Programme activities are focused on comprehensive primary health care, comprising essential medical care services, child health care, expanded maternal health and family planning and control of communicable and non communicable diseases supported by assistance towards secondary care. |
目标2 支持那些提供营养 儿童保健和产妇保健 用水 卫生和个人卫生服务和商品的方案 支持向最弱势群体提供综合性服务 | Target 2 Support to programmes to deliver nutrition, child and maternal health, water, sanitation and hygiene related services and commodities, and to convergent service delivery among the most disadvantaged |
(a))确保横向的综合统一 | (a) Ensuring horizontal integration |
联合国保健中心 | United Nations Health Care Centre |
工程处正寻求资金,用于大规模翻修安曼综合诊所和杰贝勒 侯赛因保健中心,以及更换在约旦谷地的三个令人不满意的租用保健站 | The Agency was seeking funds for rehabilitation and major renovation of Amman polyclinic and Jabal el Hussein health centre, and for replacement of three unsatisfactory rented health points in the Jordan Valley. |
此外,1996 2000年生殖健康和计划生育方案为享有一系列综合服务提供了保证,这些服务旨在处理产妇保健 避孕和性传染疾病等问题 | In addition, the Programme for Reproductive Health and Family Planning for 1996 2000 had guaranteed access to an integrated range of services designed to address, inter alia, maternal health, contraception and sexually transmitted diseases. |
传统的有害习俗妨碍妇女和女孩子平等获得综合全面和可负担的高质量初级保健服务 特别是生殖卫生健康 | Traditional harmful practices hinder equitable access of women and girls to comprehensive and affordable quality primary health care services, in particular reproductive health services. |
255. 就妇女的健康状况而言 作为通过满足其保健需要的适当方案的前提条件 有必要改善对健康状况的监督并提供关于妇女健康状况的综合信息 | As far as the health condition of women are concerned, as a precondition for the passing of an adequate program that would respond to their health care needs, it is necessary to improve the supervision of health conditions and provide comprehensive information on the health of women. |
开发计划署安保综合预算 | Consolidated UNDP security budget |
委员会也强调以综合办法确保执行 公约 的规定 包括通过妇女积极参与教育 保健和工作各领域的重要 | The Committee has stressed the importance of a comprehensive approach to ensuring the implementation of Convention provisions, including through women's active participation in the areas of education, health and work. |
我国鼓励一个叫作 携手工作 (Hands to work)的青年项目 提倡以综合方法处理保健问题并综合解决人权 青年 性别 社区参与和社会包容等问题 | Our country has encouraged a youth project known as Hands to work , which advocates a comprehensive approach to health care and incorporates human rights, youth, gender, community participation and social inclusion issues. |
国际医疗保健合作 | (g) International health care cooperation. |
水 环境和保健网 联合国大学 国际水 环境和保健网 | UNU INWEH UNU International Network on Water, Environment and Health |
35. 卫生组织开展的一个项目 旨在促进以综合保健系统应对发展中国家人口的迅速老化 | WHO formulated a project to promote an integrated response of health care systems to rapid population ageing in developing countries (the INTRA project). |
新的加沙护理和综合保健学院的修建及装备工程已完成,该学院将附属于欧洲加沙医院 | Construction and equipping of the new Gaza College of Nursing and Allied Health Sciences, which would be affiliated with the European Gaza Hospital, was completed. |
2. 在全球综合环境健康司内设立了一个关于妇女 健康和环境的方案内容 | 2. A new programme component on women, health and environment was established within the Office of Global and Integrated Environmental Health. |
委员会还鼓励缔约国作出努力 确保执行综合性心理保健方案和方针 为这些活动提供必要的资源和援助 | The Committee also encourages the State party to pursue efforts to ensure the implementation of integrated mental health programmes and approaches and to make available the necessary resources and assistance for these activities. |
委员会还鼓励缔约国作出努力,确保执行综合性心理保健方案和方针,为这些活动提供必要的资源和援助 | The Committee also encourages the State party to pursue efforts to ensure the implementation of integrated mental health programmes and approaches and to make available the necessary resources and assistance for these activities. |
相关搜索 : 综合保健诊所 - 综合健康 - 综合健康 - 综合保障 - 综合保险 - 综合保险 - 综合保险 - 综合保险 - 综合保险 - 综合保护 - 综合保证金 - 综合 - 综合 - 综合