"综合规则"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
综合规则 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
F. 综合规划 | Integrated planning |
综合规划和特派团综合工作队的作用 | Integrated planning and the role of integrated mission task forces |
对准则的综合审查 | General review of the guidelines |
综合资源规划和最低成本规划 | (f) Integrated resource planning and least cost planning |
维和行动的综合规划 | Integrated planning of peacekeeping operations. |
因此 将遵守国际人道主义法规则纳入特定 联合或综合一级所有实际演习的规划和实施中 | They form part of the curricula and syllabuses of all the staff training institutes. |
丹麦的实际规划是综合性的规划 | Physical planning in Denmark is comprehensive planning. |
新的解决办法规定了该部门的组织的基本做法是水的综合管理原则 | New solutions provide for basic approach of sector organization with the principle of integral water management. |
综合特派任务规划过程 规划技巧 整合 解决问题 | Integrated mission planning process planning techniques integration and problem solving. |
叙利亚海岸的综合环境规划 | Comprehensive environmental planning for the Syrian coast. |
(j) 综合的人力资源规划系统 | (j) An integrated system of human resources planning. |
他说 难民署还建议 在提议的综合储备金方面研究对 财务规则 作适当修改 | He stated that UNHCR also proposed to work on the relevant revisions to the Financial Rules relating to the proposed consolidated Reserve. |
大多数守则和准则中强调了这个问题 包括 经合组织原则 CACG准则 金报告二 和 联合王国综合守则 | This issue is emphasized in most codes and principles, including the OECD Principles, the CACG Guidelines, King II, and the United Kingdom's Combined Code. |
根据 业务规则 该部的任务包括综合性农村发展规划 政策 指导 后续行动 协调国外援助和对规划实施的评价 | Under the Rules of Business this Ministry's tasks include integrated rural development programmes policy, guidance, follow up action, coordination, foreign assistance and evaluation. |
根据均衡原则从事上述工作 不偏离发展权的 quot 综合和多维方面 quot 和 quot 综合和多维发展概念 quot 的原则 | (ii) To do so in a balanced way in the context of the integrated and multidimensional aspects of the right to development, and in the context of the integral and multidimensional concept of development . |
他也意识到 保留可能属于设想到的若干类别的范围 因而有必要将准则草案中所包含的规则综合起来 | He was also aware that reservations could fall into several of the categories envisaged, in which case it would be necessary to combine the rules included in the draft guidelines. |
24. 由于土地贫瘠 可耕地少以及降雨不规则等综合因素 安圭拉的农业活动很有限 | Agricultural activity in Anguilla is limited due to a combination of factors, including poor soil, the small amount of arable land and irregular rainfall. |
这是国际社会一致通过 标准规则 以来进行的第一次综合调查 以评估各国政府道义上和政治上致力于实施 标准规则 的情况 | This is the first comprehensive survey to assess Governments' moral and political commitment to the implementation of the Standard Rules since their unanimous adoption by the international community. |
旅游业规划需要反映新近的综合及协商性空间及社区规划趋势 包括综合沿海区域管理等进程 | The development control process, to ensure compliance with plans, can be made more effective through the use of specific instruments such as the issuing of planning briefs for particular sites and clear requirements for environmental impact assessment |
10. 综合反恐战略必须以法律原则为依据 | A comprehensive strategy on terrorism has to rest on the principles of legality. |
可以查明对董事会会议次数和程序方面的具体要求 例如 印度守则 金报告二 和 联合王国综合守则 中就有这方面的规定 | Specific requirements regarding the frequency and procedures of board meetings can be found, for example, in the Indian Code, the King II Report and the Combined Code of United Kingdom. |
凡属适当 推广采用综合资源规划和最低成本规划 | (d) Promotion, where appropriate, of the use of integrated resource planning and least cost planning. |
278. 委员会建议行政部门继续努力 将综合特派团伙伴关系概念正规化 确定这些伙伴关系的职能 结构以及作用 并敲定用来指导综合型特派团的指导原则 政策和准则 | The Board reiterates its previous recommendation that MONUC should undertake and document a cost benefit analysis to contribute to the justification of the need for executive jets. |
(c) 请秘书长以书面和在线形式 用所有正式语文印发大会议事规则的综合版本 第14段 | (c) Request the Secretary General to issue the rules of procedure of the General Assembly in a consolidated version in all official languages, in print and online (para. 14) |
这样做旨在综合采购需要,便利长期规划 | This was intended to facilitate long term planning by consolidating requirements. |
合作社以1984年合作社法 1987年合作社规则以及各合作社依照该法令和规则制订的附则为指南 | Cooperative societies are guided by the cooperative acts of 1984, the cooperative rules of 1987 and the by laws of individual societies framed in accordance with the acts and rules. |
大马士革城区及周围地区的综合环境规划 | Comprehensive environmental planning for Damascus town and surroundings. |
该框架规定了原则 目标和必要的体制安排,以制订一个统一有效的综合政治战略和援助方案 | The framework defines the principles, goals and institutional arrangements needed to create a coherent, effective and integrated political strategy and assistance programme. |
联合国少年司法最低限度标准规则 ( quot 北京规则 quot ) | (d) United Nations Standard Minimum Rules for the Administration of Juvenile Justice ( The Beijing Rules ) |
28. 联合国海地稳定特派团的情况最能显示这个综合规划 | DPI was closely involved from the very beginning stages of the planning process. This included participation in |
7. 联合国人体免疫机能丧失病毒 后天免疫机能丧失综合症联合规划署(艾滋病规划署) | Joint United Nations Programme on Human Immunodeficiency Virus Acquired Immunodeficiency Syndrome (UNAIDS) |
这个综合体系 不停演进 无论如何规划都是如此 | It's an integrated system that has evolved despite all the planning and so on. |
为城市非正规部门妇女成立人的发展综合中心 | Creation of integrated human development centres for women in the informal urban sector. |
终止 适用规则是不定期或定期合同的规则 视情况而定 | (g) Termination The applicable rules are those of the indefinite or fixed term contract, as appropriate |
必须采取以责任分担原则为基础的综合性平衡举措 | A comprehensive and balanced approach based on the principle of shared responsibility was needed. |
(d) 旅馆行为守则 关于各种策略文件的全套综合指南 | (d) Code of Conduct for Hotels set of consolidated guidelines of various strategic documents |
规则21 技术和经济合作 | Rule 21 Technical and economic cooperation |
7 对本公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原 则和规则 | 7 Argentina declared that the present Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution. |
粮食计划署还制定了综合全面的准则 规定最低限度的实施标准 帮助工作人员和合作伙伴落实加强对妇女承诺政策 | WFP has developed comprehensive guidelines, specifying minimum implementation requirements, to help staff and partners implement its Enhanced Commitments to Women policy. |
而二〇〇三年第一季的数字则取自综合住户统计调查 | Those for 2003 Q1 are from the General Household Survey. |
重点必须是按 利雅得准则 的要求 制订综合性预防计划 | Emphasis needs to be placed on formulating comprehensive prevention plans, as called for by the Riyadh Guidelines. |
阿根廷声明 对公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原则和规则 | Argentina declared that the Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution. |
37. 无核武器区的规定应符合国际法原则和规则,包括 联合国海洋法公约 规定的原则和规则,特别是公海上的自由和通过海洋区域或空间的权利 | 37. The provisions of a nuclear weapon free zone should be in conformity with the principles and rules of international law, including those under the United Nations Convention on the Law of the Sea, in particular the freedom of the high seas and the rights of passage through maritime zones or spaces. |
对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则 | It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle. |
被关押的违法青年也受1988年的 青年违法者机构规则 的管辖 该规则尽可能密切遵循联合国规则的规定 | Young offenders in custody are also subject to the Young Offender Institution Rules 1988 which seek to follow, as closely as possible, the terms of the United Nations Rules. |
相关搜索 : 综合规划 - 聚合规则 - 混合规则 - 合并规则 - 合作规则 - 合并规则 - 符合规则 - 合同规则 - 合同规则 - 当地合规规则 - 规则 - 规则 - 规则 - 规则