"缩小这些差距"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
缩小这些差距 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
条约 缔约国必须缩小这种差距 | States parties to the Treaty must narrow that gap. |
缩小亚洲的安全差距 | Closing Asia s Security Gap |
在这些病人中 妇女占多数 不过两性差距趋于缩小 | The proportion of men is greater than that of women, although the gap is decreasing. |
各种政府方案将有助于缩小中小企业和大公司之间的差距 缩小当地和外国公司之间的差距 | These different government programmes would contribute to bridging the gaps between SMEs and large firms, as well as between local and foreign firms. |
最后 将缩小各国立法之间的差距 | Finally, in national legislation will be closed. |
E. 议题4 缩小立法和管理的差距 | E. Issue 4 closing the legislative and regulatory gaps 39 52 9 |
E 议题4 缩小立法和管理的差距 | E. Issue 4 closing the legislative and regulatory gaps |
然而这些措施还没有在缩小城乡差距方面发挥可观的积极作用 | However these have yet to have an appreciable positive impact on reducing the disparity between rural and urban areas. |
在许多国家的一些领域 现有的数据证明差距在缩小 | Existing data provides evidence of a narrowing gap in some areas in a large number of countries. |
A. 缩小北南科学技术能力之间的差距 | Bridging the North South divide in scientific and technological capacity |
(d) 第四工作组 缩小立法和管理的差距 | (d) Working Group 4 closing the legislative and regulatory gaps. |
这样就可以缩小发展中国家与发达国家之间的差距 | That would narrow the gap between these countries and developed ones. |
这些表格确实显示了非常积极的趋势 说明妇女正在缩小与男子的差距 | The tables do demonstrate a mostly positive trend and women seem to be catching up with men. |
另外 1993年 男女预期寿命的差距有所缩小 | The year 1993 also witnessed a decrease in the difference between men apos s and women apos s life expectancy. |
男童和女童之间受初等教育的差距已缩小 | Guatemala is gradually closing the gap between girls' and boys' access to primary education. |
性别差距未必会随着入学率的提高而缩小 | Increases in enrolment have not necessarily been accompanied by reductions in the gender gap. |
但是 必须缩小差距 必须实现千年发展目标 | But the differences must be diminished, and the Millennium Development Goals must be achieved. |
他介绍了主要事项 指出尽管个人自身文化知识的权利受到国际人权标准的保护 但是在执行这些标准方面仍有差距 这些差距必须缩小 | He introduced the main item, stating that, although the right to one's own cultural knowledge was protected by international human rights standards, there were still implementation gaps that still had to be filled. |
355. 女生人数的增多较快地缩小了女孩和男孩受教育水平之间的差距 尽管这种差距依然存在 | 355. Increased school attendance by girls has produced a fairly rapid reduction in the gaps which still exist between the levels of schooling of girls and boys. |
B. 为缩小政策与实践之间的差距采取的措施 | Measures to bridge the gap between policy and practice |
一旦你有了那种想法 你就应该马上想到 如果差距扩大会发生什么 要是缩小差距呢 扩大或是减小收入差距会怎么样呢 | And as soon as you've got that idea, you should immediately wonder what happens if we widen the differences, or compress them, make the income differences bigger or smaller? |
三. 在缩小政策与实践之间差距方面取得的成就 | Achievements in bridging the gap between policy and practice |
我们欢迎她决心缩小在对人权认识方面的差距 | We welcome her determination to narrow the gap in the perception of human rights. |
我今天想起这些是因为 我确信这所学校里你们所有的人 都是缩小这差距非常重要的因素 | And I think about that today because I am reminded and convinced that all of you in this school are very important parts of closing that gap. |
为此 以下提出专家组为缩小立法和管理差距而提出的一些对策建议 | In that context, the countermeasures recommended by the expert group to close legislative and regulatory gaps are presented below. |
在这个贫富差距日益扩大的时代 至少有一些国家缩小了国内的财富和收入差距 巴西是近期的榜样 它大幅扩大了公共教育并通过针对性的转移支付计划有系统地处理剩下的贫穷地区 因此巴西的收入差距正在缩小 | In an age of rising inequality, at least some countries have narrowed their wealth and income gaps. Brazil is the recent pacesetter, markedly expanding public education and systematically attacking remaining pockets of poverty through targeted transfer programs. |
这将对缩小文盲中的性别差距产生积极影响 2004年统计数据汇编 | This will have positive consequences for narrowing the gender gap as far as illiteracy is concerned (Statistical Compendium of 2004). |
我们认为这是由于女性对高等教育的敏感性较差 政府缺乏鼓励缩小这一差距的政策 | We believe this to be the result of poor female responsiveness to higher education and the lack of government policies encouraging closure of the gap. |
只能缩小间距 | And so they had to cram the sign. |
而且 这些成就大大地有助于缩小东盟成员国之间的发展差距 并促进创立一个东盟共同体 | Furthermore, those accomplishments have significantly contributed to narrowing the development gaps within ASEAN member countries and fostering the realization of an ASEAN community. |
查明性别差距 制订和执行缩小差距的战略 将构成通过全球方案资助的每项倡议的组成部门 | Identifying gender gaps, and developing and implementing strategies to close them, will be part of every initiative funded through the global programme. |
联合国可以在缩小这一差距上扮演重要角色 特别是通过新闻部的渠道 | The United Nations could play a vital role in closing that gap, especially through the Department of Public Information. |
这些审查和评价都使该地区加强了缩小差距和对儿童状况进行分类评估与分析的优先地位 | The reviews and evaluations all reinforce the priority the region gives to disparity reduction and disaggregated assessment and analysis of the situation of children. |
差距这么小让我开心死了 | I'm tickled to death to be that close. |
通过改变和调整我们的小国经济 这些差距都可以大大缩小 而我们小国经济一向依赖狭小的生产基础和特惠性市场准入 | Those gaps must be significantly narrowed through the transformation and reconstruction of our small economies, which have historically been reliant on a narrow production base and preferential market access. |
自实施 薪资公平法 以来 已在缩小工资差距方面取得了进展 | Since the implementation of the Pay Equity Act, progress has been made in closing the gap in salaries. |
所面临的挑战是缩小公共行政理论同实践之间的巨大差距 | The challenge is to bridge wide gaps that exist between the theory and the practice of public administration. |
深为关注发达国家和发展中国家之间的差距正在扩大 这一差距对特别是在发展中国家充分享有人权具有不利的影响 而且为缩小差距而采取的措施不足 | Deeply concerned at the inadequacy of measures to narrow the widening gap between the developed and the developing countries, which adversely affects the full enjoyment of human rights, particularly in the developing countries, |
接受培训的女工人数有所增加 这缩小了与接受培训的男工在人数上的差距 | The number of trained female workers has mounted, thus reducing the gap with the number of trained male workers. |
虽然这种情况并非巴基斯坦所独有 但它不应成为不去努力缩小差距的理由 | While this situation is not unique to Pakistan, this is no reason not to make serious efforts to reduce this gap. |
这包括较发达国家必须向较落后国家转让先进空间技术 以缩小两者间差距 | That included the necessary transfer of advanced space technology by the more developed countries to the less developed, to bridge the gap between them. |
虽然一些发展中国家的增长速度快于工业国,但绝对人均收入的差距仍然没有缩小 | Although some developing countries had been growing faster than the industrial countries, the absolute per capita income gap had not narrowed. |
瑞典在收入上有很大的差异 但它用税收 国家福利 慷慨的救济等等来缩小差距 | Sweden has huge differences in earnings, and it narrows the gap through taxation, general welfare state, generous benefits and so on. |
学生总数中的情况也是这样 只有德鲁兹教派部分除外 这一部分的差距也正在缩小 | The same can be said for the general student population, with the exception of the Druze sector where the gap is rapidly closing. |
好消息是新兴国家与发达国家之间的差距在过去三十年里已经大大缩小了 然而 数亿人仍处于贫困线上 而在缩小最贫困国家与其它国家差距方面则进步不大 | The good news is that the gap between the emerging and advanced countries has narrowed greatly in the last three decades. Nonetheless, hundreds of millions of people remain in poverty, and there has been only a little progress in reducing the gap between the least developed countries and the rest. |
相关搜索 : 缩小差距 - 缩小差距 - 缩小差距 - 缩小差距 - 缩小差距 - 缩小差距 - 缩小差距 - 缩小差距 - 将差距缩小 - 差距正在缩小 - 缩小贫富差距 - 差距已经缩小 - 压缩差距 - 缩短差距