"缩短"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 28. 序言可大大缩短 | The preamble could be shortened considerably. |
| ㈠ 缩短清理结束进程期限 | (i) Reduction in the duration of the liquidation process |
| 例如 车辆订购单的处理时间缩短了26 计算机和预制建筑物订购单的处理时间缩短了30 发电机组和医药产品订购单的处理时间缩短了54 | For example, the processing time for vehicles was reduced by 26 per cent, computer and prefabricated buildings by 30 per cent and generator sets and pharmaceutical products by 54 per cent. |
| 将缩短至两个半小时左右 | just about two and a half hours. |
| 车身长度缩短了百分之八 | The length is smaller by eight percent by the way. |
| 我们仍然记得 寿命的缩短 | It's still remembered. The fall of life expectancy. |
| 49. 认罪能够缩短审判的时间 | Guilty pleas reduce the length of trials. |
| 52. 认罪能够缩短审判的时间 | Guilty pleas reduce the length of trials. |
| 如其不然 在和雇主签订协议后 前12个月可将每天的工作时间缩短2小时 之后的6个多月可每天缩短1小时 先前 工作时间只能在12个月内每天缩短2小时 | Alternatively, after an agreement with the employer, working hours may be reduced by two hours daily for the first 12 months and by one hour for 6 more months (previously, working hours could be reduced for 12 months only and by two hours per day). |
| 早期迹象表明审判时间将会缩短 | Early indications are that the trial will be completed in a shorter time. |
| 更糟的是 它不可避免的缩短你的生命 | And even worse, it inevitably foreshortens your life. |
| 已经采取了缩短这一等待时间的措施 | The measures that will make this period shorter have already been taken. |
| 它缩短了生活在墨西哥湾的人们的寿命 | It shortens the lives of the people who live there in the Gulf. |
| 34. 又请秘书长采取措施 缩短货款支付时间 | 34. Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the timeline associated with the payment of invoices |
| 它名为 1.26 指代的是地球天数 被缩短的微妙 | Its title 1.26 refers to the number of microseconds that the Earth's day was shortened. |
| 预期这种审判期间缩短的趋势还会继续下去 | It is expected that this trend towards shorter trials will continue. |
| 11. 又请秘书长执行措施 缩短发票付款的时限 | Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment |
| 由化学物质引发的癌症蔓延下 我们的寿命缩短了 | A cancer epidemic caused by chemicals in the environment was going to shorten our lives. |
| 这个一种缩短了的圆顶龙骨架 但是几何比例是正确 | There's a kind of truncated Camarasaurus skeleton, but the geometry's correct. |
| 为大家庭的家长 未婚母亲的子女等人缩短服役时间 | Shorter national military service for parents of large families, children of unmarried mothers, etc. |
| 这种痛苦被诸如哈拉布贾 战利品 万人坑等短语和短句来表述 每个短语都浓缩了令人惊骇的痛苦和非正义现象 | That suffering has been communicated by short words and phrases, such as Halabja, Anfal, mass graves, each one encapsulating horrendous suffering and injustice. |
| 使该案文缩短一些是可能的 但他不同意将这两段合并 | It might be possible to shorten the text somewhat, but he could not agree to a merger of the two paragraphs. |
| 在这方面考虑到 控方在审判期间通常都会缩短证人名单 | In this context, it is taken into account that the Prosecution's list of witnesses has usually been reduced during trial. |
| 任何其他宣布 公开声明或意向书都决不能缩短这一期限 | Any other declarations, public statements or letters of intention are in no way valid to shorten this period. |
| (c) 缩短提出指控和有关机构酌情予以审理之间的时间间隔 | (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms |
| (c) 缩短提出指控和有关机构酌情予以审理之间的时间间隔 | (c) A reduction in the time lag between the submission of a complaint and its review, as appropriate, by the relevant mechanisms |
| 我们发现安萨里X大奖 在这几个方面帮助缩短了创新流程 | And each of these areas was something that we found the Ansari X PRIZE helped short circuit these for innovation. |
| 我们再次促请全体会员国努力在今后缩短决议草案的篇幅 | We urge again that all Members endeavour to shorten the draft resolutions in future. |
| 11. 又请秘书长执行措施 缩短根据发票支付款项所涉的时间 | Also requests the Secretary General to implement measures to reduce the time line associated with invoice payment |
| 26. 专家组采用所确定的标准 编制了更为简洁 大幅缩短的清单 | By applying the defined criteria, the panel developed a more concise and considerably shorter list. |
| 而且 据认为 缩短第1(o)条草案末尾一句必然会使其内容受损 | Further, it was thought that the closing sentence of draft article 1 (o) could not be shortened without losing its necessary content. |
| 对草案将予订正和缩短, 并以所有语文提交执行局第二届常会 | It would be revised and shortened, and presented to the Board at the second regular session in all languages. |
| 所以我的团队 把典型的5天生长周期 压缩到一段15秒的短片中 | So my team has taken five days worth of growth, a typical growth cycle for us, and condensed it into a 15 second time lapse. |
| 我说过我们可以缩短这条带 我们可以将其扩散以覆盖整排座椅 | I said we can shorten the column, we can spread it out to cover the couch. |
| 掌声 我们意识到要缩短 富国和穷国的差距 必须通过教育和科技 | We recognize that the only way to bridge the gap between the rich and poor countries is through education and technology. |
| 许多国家提到必需缩短文件提交后到各委员会审议文件的时间 | Many States spoke of the need to shorten the amount of time between the submission of reports and their consideration by the committees. |
| 他们认为 五常 和当选十国对起草过程的投入存在差距 应予缩短 | They contended that the gap between the input of the P 5 and the E 10 in the drafting process should be narrowed. |
| 第六次审查会议的费用估计所反映的会期长短是为该会议设想的最长会期 如果会期缩短 费用将会降低 | The estimated costs for the Sixth Review Conference reflect the maximum duration identified for that meeting a shorter duration would result in lower costs. |
| (b) 缩短缔约国提出报告和有关条约机构审查报告之间的时间间隔 | (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body |
| (b) 缩短缔约国提出报告和有关条约机构审查报告之间的时间间隔 | (b) A reduction in the time lag between the submission of a State party report and its examination by the relevant treaty body |
| 在改善方案拟订的同时必须作出共同努力 以缩短决议草案的篇幅 | That programming improvement must be accompanied by a joint effort to reduce the length of the draft resolutions. |
| 中国已承诺与美国对抗到底 全球第二大经济体绝不会在短期内退缩 | China has pledged to match the US shot for shot, and the world's second largest economy is unlikely to blink anytime soon. |
| 另外一个问题是 人们喜欢把他们的创新故事浓缩到 较短的时间框架 | The other problem that people have is they like to condense their stories of innovation down to kind of shorter time frames. |
| 请发言较长的代表团以书面形式分发发言 而将在安理厅的发言缩短 | Delegations with lengthy statements are kindly requested to circulate them in writing and to deliver a condensed version when speaking in the Chamber. |
| 由于委员会必须在很短的时间内完成工作 鼓励与会者尽量缩短发言 例如可以由集团发言人代表其集团发言 | Given the short time available for the Committee to complete its work, participants will be encouraged to keep such statements to a minimum, for example by having group spokespersons speak on behalf of their groups. |
相关搜索 : 缩短版 - 缩短了 - 可缩短 - 被缩短 - 将缩短 - 应缩短 - 缩短钩 - 请缩短