"缴款养老金计划"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
㈥ 不再采用固定养恤金的养恤金计划 而是采用固定缴款额的养恤金计划 | (vi) Movement away from a defined benefit pension plan to a defined contribution plan |
养老金的缴款男女都一样 | Contributions towards pension are the same for both sexes. |
用于计算养恤金福利和养恤金缴款 | (For purposes of pension benefits and pension contributions) |
224. 养恤金制度的第二层 强制性投资国家养恤金计划以投资个人缴纳社会保险金原则为基础 前提是个人的养老金部分社会保险缴款用于投资 | The second tier of the pension system the compulsory funded State pension scheme is based on the principle of investing individual social insurance contribution payments, providing that part of the person's social insurance contribution payments for old age pensions will be invested. |
21. 养老金之前的补助金从劳动基金支付 就计算养老金的目的而言 领取这一补助金的时期算作缴款期 | 21. The pre pension benefit is payable from the Labour Fund and the period in which it is received is considered as contributory for purposes of calculating the old age pension. |
养恤金是根据已纳缴款额计算的 | The pension is calculated on the basis of paid contributions. |
1988年加拿大养恤金计划被修改 以允许被排除在外的雇员缴款 | The CPP regulations were amended in 1988 to allow the exempted employees to make contributions. |
(a) 未提到职工向养恤基金缴款与当地比较者计划之间的差异 | (a) The exclusion of differences in employee contributions to UNJSPF and local comparator schemes |
5. 工作人员应按组织的工作人员条例和细则以及联合国合办工作人员养恤基金或任何其他养恤金计划的有关规则向养恤基金或计划缴款 | The staff member is expected to contribute to the United Nations Joint Staff Pension Fund or any other pension scheme in accordance with the staff regulations and rules of the organization and the relevant rules of the fund or scheme. |
16. 工作人员应按组织的工作人员条例和细则以及联合国合办工作人员养恤基金或任何其他养恤金计划的有关规则向养恤基金或计划缴款 | The staff member is expected to contribute to the United Nations Joint Staff Pension Fund or any other pension scheme in accordance with the staff regulations and rules of the organization and the relevant rules of the fund or scheme. |
根据退休 高龄中断就业和养老计划提供的养老金 | Old age pension under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme. |
219. 第一层是基于社会保险缴款的养恤金计划 根据代际团结原则运作 | The first tier is a pension scheme that is based on social insurance contribution payments and that operates according to the principle of the solidarity of generations. |
薪金,社会保障缴款,养 | Salaries, social security contributions, pension charges and pension allowances |
为确保支付强制性社会福利缴款和养老金保险 联邦有关当局制订了关于缴款和所得税的规章和条例 以确定计算缴款和纳税的最低基准 | In order to secure payment of obligatory contributions for social welfare and pension insurance, the Federation authorities have developed rules and regulations on contributions and on income taxes to identify the lowest basis for calculating contributions and taxes, up to 55 per cent of the latest statistically registered salary. |
155. 根据寡妇和孤儿养恤金计划 男性公务员在进入公共事业之时起就得向该计划强制性缴款 | 155. Under the widows and orphans pension scheme, a male public servant has to contribute compulsorily to the scheme at the point of entry into the public service. |
a. 大幅减少了养恤金福利 但还维持养恤金计划的不自缴保费性质 | A drastic reduction in pension benefits (although maintaining the non contributory nature of the pension plan) |
275. 遗属养恤金按月支付 养恤金金额的计算以养家者可能领取的养老金为基础 假设养家者继续工作到 国家养恤金法 规定的退休年龄 且继续按照以前的金额为养恤金缴款 | The survivor's pension is paid on a monthly basis, and the amount of pension is calculated on the basis of the provider's possible old age pension, assuming that the respective person would have continued to work till the retirement age prescribed by the Law On State Pensions and would have continued to make contributions towards pension within the previous amounts. |
170. 老年养恤金的计算基数是用以计算缴费的被保险人的收入 | 170. The basis of calculation of the old age pension is income of an insured person on which contributions were paid. |
他的申请遭到拒绝 因为他向加拿大养恤金计划缴款期限尚不到最低合格期间 | His application was refused because he had not made the required contributions to the CPP for the minimum qualifying period. |
2004年 缴款总额为养恤金给付额的94.8 养恤金给付额超过缴款收入总额6 810万美元 | In 2004, total contributions represented 94.8 per cent of benefit payouts, with payouts exceeding total contribution income by 68.1 million. |
Bear诉加拿大 总检察长 案涉及部长拒绝许可申请人为加拿大养恤金计划追补缴款 | Bear v. Canada (Attorney General) involved the Minister's refusal to permit the applicant to make retroactive contributions to the Canadian Pension Plan (CPP). |
根据退休 高龄中断就业和养老计划提供的高龄中断就业养老金 | Pension in respect of cessation of employment at an advanced age under the retirement, cessation of employment at an advanced age and old age scheme. |
27. 视任用种类和时间长短 工作人员可按组织的工作人员条例和细则以及联合国合办工作人员养恤基金或任何其他养恤金计划的有关规则向养恤基金或计划缴款 | Depending on the type and length of appointment, the staff member may contribute to the United Nations Joint Staff Pension Fund or any other pension scheme in accordance with the staff regulations and rules of the organization and the relevant rules of the fund or scheme. |
40. 领土设有分担和不分担的养老金计划 | 40. There are contributory and non contributory old age pension schemes. |
养老金 退职金和社会保障安排均以雇主从雇员薪资中扣减和缴款为基础 | Pension, gratuity and social security arrangements are based on deductions from the employees' salary and contributions by employers. |
这样 就有可能在不提高养老金总体社会保险缴款率的情况下获得额外的养恤金资金 从而确保老年替代收入水平更高 | This gives a possibility to acquire additional pension capital without increasing the total social insurance contribution payment rate for old age pensions, thus ensuring a higher income substitution level in old age. |
地方政府的养恤金计划和寡妇养恤金计划 | Local government pension scheme and the widows pension scheme |
169. 评估老年养恤金权利的时期分为缴费期和非缴费期 或者由养恤金指数化法律确定 | 169. Periods for the assessment of the right to the old age pension are divided into contributory periods and non contributory periods. |
37. 将没有基金保障的养老金计划转变为由基金保障的养老金制度 是各国政府可以采用的一种选择 | Converting unfunded pension schemes to funded pension systems is one option available to Governments. |
假如不具备为期20年的保险 那么至少需要缴纳25年的养老金 才有权获得养老金 | In case a man or a woman does not have 20 years of service as far as insurance goes, they earn their right for a pension when they fulfill at least 25 years of pension service. |
退役军人养恤金计划以及寡妇和孤儿养恤金计划 | The armed service pension scheme and widows and orphans pension scheme |
参加工作的养恤金领取者继续缴纳社会保险缴款 继续累积名义养恤金资本 用于每三年将养恤金金额提高一次 | A working pensioner continues to make social insurance contribution payments and to accrue the notional pension capital that is used for increasing the pension amount once in three years. |
养恤金缴款 工作地点差价调整数指数 | Pension contributions post adjustment indices |
5. 养恤基金的收入有三个来源 (a) 雇主缴款 (b) 雇员缴款 (c) 投资收入 | The Fund relies on three sources of income (a) employers' contributions (b) employees' contributions and (c) investment income. |
(a) 在对养恤基金 所有当地雇主 魁北克省的退休计划进行精算评估时,职工缴款都已考虑在内 | (a) Employee contributions were taken into account in the actuarial evaluation of the retirement plans of UNJSPF, all local employers and the province of Quebec |
221. 第一层养恤金计划的运作以保险原则为基础 养恤金金额以个人工作生涯期间积累的名义养恤金资本为基础 即退休时养恤金保险缴款除以相应年龄的预期寿命所得到的信息 | The operation of the pension scheme of the first tier is based on insurance principles the pension amount is based on the notional pension capital that has been accrued during the person's working life, i.e., information about contribution payments made for pension insurance that is divided by the projected life expectancy at the respective age upon retirement. |
该计划覆盖的范围包括退休 高龄中断就业和年老 还包括计划中的养老金领取者死亡 | The contingencies covered by this scheme are retirement, cessation of employment at an advanced age and old age and also the death of pensioners in the scheme. |
800. 在报告的第38段 养恤基金同意委员会的建议 即以其他基金的最佳做法作为养恤金缴款的会计基准 | In paragraph 38 of the report, the Pension Fund agreed with the Board's recommendation that it use the best practices of other funds as a benchmark in accounting for pension contributions. |
如果对提交人在西班牙的养恤金实际缴款计算基准是在1960年代 采用目前最低限额缴款基准计算办法就会对他有益 | If the actual contribution basis applicable to the author in Spain had, for example, been in the 1960s, application of the current minimum basis would redound to his benefit. |
或者伤残人 你在用你缴的养老金养活他们 这就是社会保障 | So the way social security works is more like this. |
公民养恤金计划 | The civil pensions scheme |
渔业养恤金计划 | Fisheries pension scheme |
所需缴费率 (应计养恤金薪酬的百分比) | Contribution rate required (as percentage of pensionable remuneration) |
166. 这是一项自愿和须缴款的计划 | 166. The scheme is voluntary and contributory. |
加拿大养恤金计划 | Canada pension plan |
相关搜索 : 缴款养老金 - 缴费养老金计划 - 养老金计划供款 - 养老金计划 - 养老金计划 - 养老金计划 - 养老金计划 - 养老金计划 - 养老金固定缴款 - 非缴费型养老金计划 - 缴费养老金 - 缴款计划 - DB养老金计划