"美元疲软"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

美元疲软 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 汇率 美元疲软造成地方工作人员费用净调整4.3百万美元
(a) Exchange rate the weakening of the United States dollar has resulted in a net adjustment of 4.3 million in local staff costs
(b) 货币调整数为4.7百万美元 这是由于美元继续疲软 致使费用增加
(b) A currency adjustment of 4.7 million an increase as a result of the continued weakening of the United States dollar.
美元兑欧元持续疲软对本两年期的订正支出估计数产生了相当大的影响
The continuing weakness of the dollar against the euro has had a sizeable impact on the revised expenditure estimate for the current biennium.
高出的部分由于当地货币与美元相比呈疲软趋势而部分抵消
That was partly offset by a weakening of local currencies compared with the United States dollar.
20. 预算费用净额增加85.7百万美元 主要原因是通货膨胀因素 再加上美元疲软 主要是在国家一级
The budget's net cost increases of 85.7 million are predominantly due to inflationary factors, compounded by the weakened United States dollar, primarily at the country level.
总费用的增加主要是由于美元疲软 通货膨胀和与员额有关的费用调整
The overall cost increase is mostly the result of the weakening of the United States dollar, inflation and post related cost adjustments.
4. 所需经费须净增5 738 000美元 以消化主要由于美元对欧元疲软所致的汇率变动 6 657 200美元 其中一部分因通货膨胀率方面的所需经费 919 200美元 减少而抵消
A net increase in the amount of 5,738,000 would be required to absorb the impact of changes in the exchange rates ( 6,657,200), attributable mainly to the weakening of the dollar vis à vis the euro partly offset by reduced requirements for inflation ( 919,200).
美元持续疲软 是捐助增长的主要原因 但几乎三分之一的增加额是捐助增加所致
While continued weakening of the United States dollar is mainly responsible for the growth, almost one third of the increase can be attributed to strengthened donor support.
在2005年5月会议上 董事会修改了2004 2005两年期预算 以支付额外费用和处理美元疲软的问题
At its session in May 2005, the Board of Trustees amended the UNITAR budget for the biennium 2004 2005 to cover additional costs and to address the weakness of the United States dollar.
(p) 购买软件包 1 000美元
(p) Acquisition of software packages 1,000.
硬件和软件(下降 80万美元)
Hardware and software (Decrease 0.8 million)
由于美元对欧元和其他主要货币仍然疲软 汇率波动继续对核心收入产生正面影响 占2004年经常收入增长的三分之二以上
As the dollar continued to weaken against the Euro and other major currencies, exchange rate fluctuations continued to affect core income positively, accounting for more than two thirds of the increase in regular income in 2004.
在支出主要是欧元的 业务费用 款下 由于美元对欧元的比值疲惫 也超支了33 835美元
The operating expenditures , where expenses are mostly incurred in euros, was also overspent by 33,835 due to the weakening of the United States dollar vis à vis the euro.
还有人对最近的日元疲软感到关切,这可能在危机中制造另一个危机
Concern was also expressed about the recent weakness of the yen which posed a crisis within the crisis.
最后预算反映了总部费用增加 这是由于在拟定了2004 2005年预算之后采用了经修订的薪金表 以及美元兑欧元持续疲软的缘故
The final budget reflects increased headquarters costs resulting from the introduction of revised salary scales after the 2004 2005 budget had been formulated and the continued weakness of the dollar against the euro.
所有这些将导致美元升值 因为美国增长抬头和美联储表明将从明年开始提高利率 但是 如果全球增长保持疲软而美元表现出过度强劲 即使是美联储也可能决定延后和更加缓慢地升息以避免美元过度升值
All of this will lead to a strengthening of the US dollar, as growth in the United States is picking up and the Federal Reserve has signaled that it will begin raising interest rates next year. But, if global growth remains weak and the dollar becomes too strong, even the Fed may decide to raise interest rates later and more slowly to avoid excessive dollar appreciation.
费用估计数用于替换陈旧或损坏设备,包括 (a)五个3立方米软油箱,每个3 000美元(15 000美元) (b)四个25立方米软油箱,每个12 000美元(48 000美元) 和(c)五个60立方米计量器,每个1 700美元(8 500美元)
The cost estimate provides for the replacement of worn or damaged equipment and consists of (a) five 3 cubic metre fuel bladders at a cost of 3,000 each ( 15,000) (b) four 25 cubic metre fuel bladders at a cost of 12,000 each ( 48,000) and (c) five 60 cubic metre metering units at a cost of 1,700 each ( 8,500).
尽管许多石油市场参与者都谴责市场里的投机 然而 大部分经济学家都为石油市场的表现辩护并指出经济基本面才是造成问题的原因 经济学家使用的一个论点是高油价是因为美元的疲软 因为石油是用美元定价的 疲软的美元使石油对其他国家的消费者来说便宜了 从而增加了全球对石油的需求
Whereas many oil market participants have blamed speculation, most economists defend how oil markets have performed and point to economic fundamentals. One argument that economists use is that higher prices are due to the weak dollar.
截至2004年1月 软贷款额达53.82亿美元
The volume of soft loans granted through January 2004 amounted to 5.382 billion.
记入的支出用于购买下列物品 (a) 98台台式微型电脑系统,每台2 100美元,包括运费(共206 200美元) (b) 两台Lotus Notes软件服务器,每台平均19 300美元(共38 600美元) (c) 各种成套软件(18 200美元)
The recorded expenditure relates to the purchase of (a) 98 desktop microcomputer systems at a cost of 2,100 per system, including freight charges ( 206,200) (b) 2 Lotus Notes servers at an average cost of 19,300 per server ( 38,600) and (c) various software packages ( 18,200).
经费21 400美元用于每年的软件执照费 Sun会计系统(4 000美元) Progen薪金单(1 200美元) Reality系统(3 000美元) Lotus Notes(2 000美元) Newsfeed(1 800美元)和更换4部电脑(9 400美元)
The amount of 21,400 provides for the annual software licence fees for Sun Accounting System ( 4,000), Progen Payroll ( 1,200), Reality System ( 3,000), Lotus Notes ( 2,000), Newsfeed ( 1,800) and the replacement of four computers ( 9,400).
慈善工作者称这种看法为同情疲软
And there are some charity workers who call this compassion fatigue.
5. 由于汇率浮动 卢旺达问题国际刑事法庭和前南斯拉夫问题国际法庭的所需经费分别减少约1 360万美元和1 070万美元 这反映了美元对坦桑尼亚先令和欧元的汇率在经过一段时期的疲软之后在最近走强
The estimated decreased requirements of 13.6 million for the International Criminal Tribunal for Rwanda and 10.7 million for the International Tribunal for the Former Yugoslavia in respect of exchange rate fluctuations reflect the recent strengthening of the United States dollar after a period of weakening against the Tanzanian shilling and the euro respectively.
这损害了欧洲对美国以及亚洲的出口 欧洲对美国出口市场依赖的减少并不意味着欧洲就不会受美国经济疲软的影响 如果欧元在对美元增值的同时对主要亚洲货币也同样增值的话
This damages European exports to both the US and Asia. Reduced European dependence on the US export market can hardly protect Europe from the effects of the US economic slowdown if the euro appreciates as much against the key Asian currencies as it has against the dollar.
开列经费284 000美元 以供为现有数据处理设备购置备件 包括软件(114 000美元) 办公室设备(115 000美元) 发电机(55 000美元)
Provision is made in the amount of 284,000 for spare parts for existing data processing equipment, including software ( 114,000), office equipment ( 115,000), generator ( 55,000).
这些从500美元到3 000美元不等的贷款,必须全额不清,条件与软贷款类似
The loans, ranging from 500 to 3,000, were fully repayable on terms similar to those for soft loans.
历史表明 尽管美元软弱 但是情况还是相反
History suggests otherwise, despite a vulnerable dollar.
还编制经费购置电子数据处理部件和配件(10 000美元) 添置办公室软件 以补充现有的软件(4 200美元) 以及估计为设备价值总额15 的运费(4 700美元)
Provision is also made for EDP parts and accessories ( 10,000) additional office software packages to supplement existing software ( 4,200) and freight charges estimated at 15 per cent of the total value of the equipment ( 4,700).
因此 问题在于全球经济是否能依靠单引擎维持 能维持多久 世界其余部分的疲软意味着强势美元 而强势美元难免削弱美国的增长 其他国家减速越深 美元升值越高 美国就越是无法摆脱其他地区的恐惧和焦虑 即使其内需看上去相当强健
Weakness in the rest of the world implies a stronger dollar, which will invariably weaken US growth. The deeper the slowdown in other countries and the higher the dollar rises, the less the US will be able to decouple from the funk everywhere else, even if domestic demand seems robust.
开列85 000美元用作事务费用,如新闻电报传送事务和软件(16 000美元) 该国电视台广播节目(40 000美元) 无线电节目制作(29 000美元)
An amount of 85,000 provides for the cost of services, such as, news wire service and software ( 16,000), broadcasting programmes on television stations in the country ( 40,000) and radio production ( 29,000).
因此 尽管美国和日本短期内将不会提高利率 更低的外国利率仍使美元和日元相对更具吸引力 商品价格将继续疲软 会拖累商品货币 尤其会支撑日元 因为资源贫乏的日本是如此依赖于商品进口
Thus, even though the United States and Japan will not be raising interest rates anytime soon, lower foreign rates still make the dollar and yen relatively more attractive. Commodity prices will continue to be soft, pulling down commodity currencies, and bolstering the yen especially, since resource poor Japan is so reliant on commodity imports.
增加的费用大多与美元疲软有关 至使海外购置货物和服务的费用增加 并影响现有员额的薪金 以及必要的安保需要 见下文第18段
Most of the cost increase relates to the weakening of the United States dollar, contributing to increasing costs for purchasing goods and services overseas and affecting the payroll of existing posts, as well mandatory requirements for security (see paragraph 18 below).
IS3.59 所需经费为84 200美元 减少了23 200美元 用于 (a) 目前硬件和软件升级 购置用于销售统计产品的新工作站和其他设备 81 200美元 和(b) 购买软件 加强网站和改进人口产品销售的数据库 3 000美元
IS3.59 The provision of 84,200, reflecting a decrease of 23,200, would cover (a) the upgrade of the current hardware and software, as well as the acquisition of an additional workstation and other equipment related to the sale of statistical products ( 81,200) and (b) the cost of software for enhancing websites and improving databases for the sale of population products ( 3,000).
37. 1996年10月1日至1997年12月31日,调动了87 900万美元的新资金,包括11 900万美元的赠款 38 800万美元的软性贷款和37 700万美元的其他贷款
37. Between 1 October 1996 and 31 December 1997, US 879 million in new financing was mobilized, consisting of US 119 million in grants, US 388 million in soft loans and US 377 million in other loans.
同时 美元的贬值反映了这样一个事实 即美联储投入的货币比它的大多数贸易伙伴都多 因此 美元将继续疲软 直到美国经济中新货币的增加速度不再高于国内经济增长的速度 而与世界上其他央行的货币扩张速度相应
Meanwhile, the dollar s falling value reflects the fact that the Fed is pumping more money into the system than are most of its trading partners. So, the dollar will continue to weaken until the rate of increase in new money into the US economy no longer exceeds that of domestic economic growth and corresponds to the pace of monetary expansion followed by central banks in the rest of the world.
要求提供经费28 000美元,充作40台电脑的维持费用,按照每台电脑550美元和每台台式电脑软件150美元的标准费率计算
A provision of 28,000 is requested for computer maintenance of 40 computers at standard cost rates of 550 per computer and 150 per computer for desktop software.
IS3.20 需要经费1 970 500美元 减少了829 600美元 用于 (a) 邮管处两个办事处印刷邮票的合并费用 1 388 500美元 (b) 广告和促销活动总方案 576 400美元 和(c) 合同软件应用费 5 600美元
IS3.20 The provision of 1,970,500, reflecting a decrease of 829,600, would cover (a) the consolidated cost of printing stamps ( 1,388,500) in both United Nations Postal Administration offices (b) the overall programme for advertising and promotional activities ( 576,400) and (c) requirements for contractual software applications ( 5,600).
经费用于支付特派团使用软件的年度许可证费用,诸如 Sun accounts Progen Payroll Reality System Lotus Notes News feed Novell Netware 办公室自动化软件(20 000美元)和因特网的费用(6 300美元)
Provision is made for the payment of yearly licence fees for software utilized in the Mission such as Sun accounts, Progen Payroll, Reality System, Lotus Notes, News feed, Novell Netware, office automation software ( 20,000) and Internet fees ( 6,300).
业务管理系统 1998年订正预算为140万美元 1999年的初步预算为130万美元 包括605,000美元用于开发保护和方案管理软件系统(第388 393段)
(i) Operations Management System (OMS) the revised 1998 budget amounts to 1.4 million and the initial 1999 budget to 1.3 million, including 605,000 for development of the protection and programme management software system (paras.
加州将支出1000多亿美元 微软公司380亿 谷歌公司约为190亿
California will spend over 100 billion, Microsoft, 38, Google, about 19.
工作组同意对软件项目拨款共计6 000 000美元 见第114 123段
The working group agreed to support a total amount of 6,000,000 for the software projects (see paras.
另有100 000美元充供购买编制课程文件所需的文件和软件
Also includes 100,000 for the acquisition of documentation and software for the development of course materials.
计划在这一期间改进和更换观察团的老旧设备,因此经费245 100美元用于购买设备(84 300美元) 包括按15 计算的运费(12 600美元) 软件和许可证(63 000美元) 备件和附件(12 000美元) 储存元件 硬盘改进(11 000美元) 消耗性用品(20 000美元),以及计算薪给和会计用的整套维修品(42 200美元)
It is planned to complete the upgrading and replacement of obsolete equipment in the Mission during this period. Provision is therefore made in the amount of 245,100 for purchase of equipment ( 84,300), plus freight at 15 per cent ( 12,600), software and licences ( 63,000), spare parts and accessories ( 12,000), memory hard disk upgrades ( 11,000), consumable supplies ( 20,000) and for maintenance packages for payroll and accounts ( 42,200)
比如在美国 有超过五百万的人在为外语学习软件 每人支付超过五百美元
For example, in the United States alone, there are over five million people who have paid over 500 for software to learn a new language.
为使这种原型运作所需的软件和硬件成本估计为65 000美元
The cost of the necessary software and hardware needed to put the prototype in operation is estimated at 65,000.

 

相关搜索 : 欧元疲软 - 欧元疲软 - 软美元 - 美元走软 - 疲软 - 美元 - 美元 - 美元 - 美元 - 需求疲软 - 需求疲软 - 疲软状态 - 销售疲软 - 需求疲软